OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi109Comandi al volante
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato
destro del volante.
Premere è oppure é per passare da
un menù principale all'altro o per
passare da un sottomenu al livello del
menu immediatamente superiore.
Premere å oppure ä per selezionare
un sottomenù del menu principale o
per impostare un valore numerico.
Premere 9 per selezionare e confer‐
mare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐ mare i messaggi premendo 9.
Messaggi del veicolo 3 121.
Visualizzatore di livello medio
Le pagine del menu si selezionano
premendo è å sul volante.
I menu principali sono:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio , vedere la descrizione
di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni , vedere la descri‐
zione di seguito.
Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il
veicolo è in movimento.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato
destro del volante.

110Strumenti e comandi
Premere è per aprire la pagina del
menu principale.
Selezionare una pagina del menu
principale con ä o å.
Confermare una pagina del menu
principale con 9.
Dopo aver selezionato una pagina del
menu principale, premere ä o å per
selezionare le sottopagine.
Premere é per aprire una cartella
successiva della sottopagina selezio‐ nata.
Premere ä o å per selezionare le
funzioni o per impostare un valore
numerico all'occorrenza.
Premere 9 per selezionare e confer‐
mare una funzione.
Dopo aver selezionato la pagina del
menu principale, questa selezione
rimane memorizzata fino alla sele‐
zione di un'altra pagina del menu prin‐ cipale. Le pagine secondarie
possono essere cambiate premendo
å o ä.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo 9.
Messaggi del veicolo 3 121.
Visualizzatore Deluxe
Le pagine del menu si selezionano
premendo è å sul volante.
I menu principali sono:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio , vedere la descrizione
di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni , vedere la descri‐
zione di seguito.

Strumenti e comandi111Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo
sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il veicolo è in movimento.
Il quadro strumenti di livello alto può
essere visualizzato come modalità
Sport o modalità Tour. Vedere sotto:
Menu impostazioni, Temi display.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Premere è per aprire la pagina del
menu principale.
Selezionare una pagina del menu
principale con ä o å.
Confermare una pagina del menu
principale con 9.
Dopo aver selezionato una pagina del
menu principale, premere ä o å per
selezionare le sottopagine.
Premere é per aprire la cartella
successiva della sottopagina selezio‐ nata.
Premere ä o å per selezionare le
funzioni o per impostare un valore
numerico all'occorrenza.
Premere 9 per selezionare e confer‐
mare una funzione.
Dopo aver selezionato la pagina del
menu principale, questa selezione
rimane memorizzata fino alla sele‐
zione di un'altra pagina del menu prin‐ cipale. Le pagine secondarie
possono essere cambiate premendo
å o ä.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo 9.
Messaggi del veicolo 3 121.Menù informazioni su viaggio/
carburante, ; o Info
L'elenco seguente contiene tutte le possibili pagine del menù Informativo. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina:
● contachilometri parziale 1 o A consumo medio di carburante 1 oA
velocità media 1 o A
● contachilometri parziale 2 o B consumo medio di carburante 2 o
B
velocità media 2 o B
● indicazione digitale della velocità
● autonomia di carburante
● consumo istantaneo del carbu‐ rante
● durata restante dell'olio
● pressione pneumatici
● timer

112Strumenti e comandi● assistente ai segnali stradali
● distanza anteriore
● pagina vuota
Sul display di livello base, le pagine Vita utile residua dell'olio motore,
Pressione pneumatici, Assistente
segnali stradali e Indicazione
distanza anteriore sono visualizzate
nel menu Informazioni veicolo. Sele‐
zionare ? premendo MENU.
Contachilometri parziale 1/A o 2/B
Il contachilometri parziale visualizza
la distanza corrente da un determi‐ nato azzeramento.
Il contachilometri parziale conta fino
ad una distanza di 9.999 km e riparte
poi da 0.
Per azzerare il display di livello base, premere SET/CLR per qualche
secondo, sul display di livello medio e di livello alto, premere é e confer‐
mare con 9.
Le informazioni sulla pagina del
contachilometri parziale 1 e 2 sono
azzerabili separatamente per il conta‐chilometri, il consumo medio e la
velocità media mentre il rispettivo
display è attivo.
Consumo medio di carburante 1/A o
2/B
Visualizza il consumo medio di carbu‐ rante. La misurazione può essere
azzerata in qualsiasi momento e rico‐
mincia da un valore predefinito.
Per azzerare il display di livello base,
premere SET/CLR per qualche
secondo, sul display di livello medio e di livello alto, premere é e confer‐
mare con 9.
Velocità media 1/A o 2/B
Visualizza la velocità media. La misu‐
razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per azzerare il display di livello base, premere SET/CLR per qualche
secondo, sul display di livello medio e di livello alto, premere é e confer‐
mare con 9.
Indicazione digitale della velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento,
l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia Y
nell'indicatore del livello carburante si accende.
Quando è necessario rifornire imme‐ diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane
visualizzato nel display. Inoltre
lampeggia la spia Y nell'indicatore del
livello carburante 3 105.
Consumo istantaneo del carburante
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Durata restante dell'olio
Indica una stima della durata utile
dell'olio. Il numero in % corrisponde
alla durata restante dell'olio corrente 3 98.

Strumenti e comandi113Pressione dei pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro
i pneumatici durante la guida 3 266.
Timer
Per avviare e arrestare premere 9.
Per ripristinare premere é e confer‐
mare Reset.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 227.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede 3 201. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Pagina vuota
Se non è richiesta nessuna informa‐ zione DIC, si può selezionare unapagina vuota.Menù informazioni Eco, @
● Dispositivi a consumo maggiore
● Andamento risparmio
● Indice Eco
Sul visualizzatore medio e DeLuxe, le
pagine Dispositivi a consumo
maggiore, Andamento risparmio e
Indice Eco sono visualizzate nel
menu Informazioni viaggio/carbu‐
rante. Selezionare Info.
Utiliz. princip.
L'elenco dei principali dispositivi
accesi che implicano un consumo
viene visualizzato in ordine decre‐
scente. Viene indicato il potenziale di risparmio del carburante.
In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.Economico
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il
consumo in step di 5 km e mostrano
l'effetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice di risparmio
Il consumo corrente di carburante è indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica, adattare lo
stile di guida in modo da mantenere i
segmenti pieni entro l'area Eco. Più
segmenti sono pieni, più alto è il
consumo del carburante.

114Strumenti e comandiContemporaneamente viene indicato
il valore di consumo medio.
Menu Audio
Il menu audio consente la naviga‐
zione musicale, la selezione dai
preferiti o il cambio di sorgente audio.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu TelefonoIl menu del telefono consente la
gestione e l'esecuzione delle chia‐
mate telefoniche, di scorrere i contatti
o utilizzare la funzione vivavoce.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu NavigazioneIl menu di navigazione abilita la guida
dell'itinerario.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu informazioni veicolo, ?
od Opzioni
L'elenco seguente contiene tutte le
possibili pagine del menù Opzioni. Alcune potrebbero non essere dispo‐nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina e
seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
● unità
● temi del display
● pagine Info
● segnalazione velocità superata
● carico pneumatici
● strumenti complementari
● informazioni sul software
Unità
Premere é mentre viene visualizzata
la pagina delle unità. Selezionare le unità del sistema imperiale o metrico
premendo 9.
Temi del display
Premere é durante la visualizza‐
zione dei temi del display. Selezio‐
nare la modalità Sport o Touring
premendo 9. La modalità Sportinclude più informazioni del veicolo, la
modalità Tour include più informa‐
zioni sui supporti.
Quest'impostazione è disponibile solo con il display di livello alto.
Pagine Info
Premere é mentre è visualizzata la
pagina Info. È visualizzato un elenco
di tutte le voci nel menu Info. Selezio‐
nare le funzioni da visualizzare nella
pagina Info premendo 9. Le pagine
selezionate presentano 9 in una
casella di controllo. Le funzioni non
visualizzabili hanno una casella di
controllo vuota. Vedere Menu Info
sopra.
Segnalazione velocità superata
Il display della Segnalazione velocità
elevata consente di impostare una
velocità da non superare.
Per impostare la segnalazione velo‐
cità elevata, premere é mentre la
pagina è visualizzata. Premere ä o
å per regolare il valore. Premere 9
per impostare la velocità. Quando la
velocità è impostata, è possibile
disattivare questa funzione

Strumenti e comandi115premendo 9 durante la visualizza‐
zione di questa pagina. Se si supera il limite di velocità selezionato, è
visualizzato un avviso con un cica‐
lino.
Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 266.
Strumenti complementari
In base all'equipaggiamento del
veicolo, gli indicatori laterali si visua‐ lizzano ai bordi esterni sinistro e
destro vicino al tachimetro. Si
possono configurare diversi tipi di
indicatori.
Premere é mentre è visualizzato
“Pocket Gauges”. Selezionare il lato sinistro o destro, premendo é o è.
Scegliere il tipo di indicatore per ogni
lato, premendo å. Confermare con
9 .I tipi di indicatori selezionabili sono:
● Batteria scarica
Visualizza la tensione della batte‐
ria veicolo (V). Durante il funzio‐
namento del motore, la tensione
varia tra 12V e 15,5V. Quando si utilizzano alti carichi elettrici, è
possibile che la tensione scenda
momentaneamente sotto i 12V.
● Temperatura dell'olio
Mostra la temperatura dell'olio in
gradi Celsius.

116Strumenti e comandi●Pressione olio
Mostra la pressione dell'olio in
kPa.
● Sovralimentazione motore
Mostra l'aumento del turbocom‐
pressore in kPa.
Gli indicatori laterali sono disponibili solo con il visualizzatore DeLuxe.
Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
Visualizzatore Info
Il Visualizzatore Info si trova nel
cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.
A seconda della configurazione, il
veicolo è dotato di
● Visualizzatore a colori Info da 7"
con funzionalità touchscreen
oppure
● Visualizzatore a colori Info da 8"
con funzionalità touchscreenI visualizzatori Info possono indicare:
● l'orario 3 86
● la temperatura esterna 3 85
● la data 3 86
● Sistema Infotainment, vedi descrizione del manuale Infotain‐
ment
● impostazioni del climatizzatore 3 150
● videocamera posteriore 3 223
● sistema di visione panoramica 3 220
● istruzioni del sistema di ausilio al
parcheggio 3 208
● traffico posteriore 3 225
● menu di visualizzazione Flex Ride 3 183
● navigatore, vedi descrizione del manuale Infotainment
● messaggi del sistema
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 123Visualizzatore a Colori Info da 7"
Selezione di menu e impostazioni
Alle funzioni e alle impostazioni si
accede dal visualizzatore.
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù.
Toccare la rispettiva icona per confer‐ mare la scelta.
Toccare 9 per ritornare al livello del
menu immediatamente superiore.

Strumenti e comandi117Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 123.
Visualizzatore a Colori Info da 8" Selezione di menu e impostazioni
Ci sono tre opzioni per il funziona‐
mento del display:
● mediante tasti sotto il display
● toccando lo schermo a sfiora‐ mento con il dito
● mediante riconoscimento del parlatoFunzionamento del tasto
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.
Premere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Infotainment.
Funzionamento del touchscreen
Il display deve essere azionato
premendo X. Premere ; per sele‐
zionare la pagina iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù o selezionare una funzione.Scorrere un elenco dei menu più
lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un tocco.
Toccare q sul display per uscire dal
menù senza cambiare un'imposta‐
zione.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 123.
Modalità posteggiatore
Alcune funzioni del Driver Information
Center e del Visualizzatore Info
possono essere limitate per alcuni
conducenti.
Per altre informazioni, consultate il
manuale Infotainment.

118Strumenti e comandiDisplay Head-Up
Il display Head-Up (HUD) mostra le
informazioni di guida relative al
quadro strumenti sul parabrezza del
lato guida.
L'immagine delle informazioni viene proiettata sul parabrezza da un obiet‐
tivo interno al cruscotto, proprio
davanti alla visuale del guidatore. Il
fuoco dell'immagine è rivolto verso la
parte anteriore del veicolo.
In base all'equipaggiamento, il
display Head-Up indica:
● informazioni di guida generiche
● allarmi provenienti dai sistemi di assistenza al guidatore
● posizione della leva del cambio automatico
● indicazione marcia
● informazioni audio/telefoniche
● informazioni sulla navigazione in tempo reale, se equipaggiato con
il sistema infotainment di naviga‐ zione.
Sopra l'interruttore dei fari sono
presenti tre comandi per azionare il
display Head-Up.
Modalità di visualizzazione
Le diverse modalità sono seleziona‐
bili nel display Head-Up, premendo il
pulsante /. Ad ogni pressione si
modifica la visualizzazione.Visualizzazione della velocità
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● segnali stradali: indicazione dei limiti di velocità
Visualizzazione prestazioni
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● contagiri: regime del motore, in giri al minuto
● cambio automatico: posizione della leva del cambio