OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
200 Pielęgnacja samochodu
Zestaw do naprawy opon znajduje
sięw skrzynce narzędziowej pod
osłoną podłogową przestrzeni
bagażowej.
1. Otworzyć schowek.
2. Wyjąćsprężarkęi pojemnik ze
szczeliwem.
3. Wyjąć kabel zasilający (1) i
przewód elastyczny powietrza
(2) ze schowka znajdujÄ…cego
się pod spodem sprężarki.
4. Przełącznik na sprężarce musi
być ustawiony w położeniu
9.
5. DokrÄ™cić przewód powietrza do
złącza na pojemniku ze szcze-
liwem.
6. Podłączyć wtyczkęzasilającą
sprężarki do gniazdka wyposa-
żenia dodatkowego (gniazdka
zasilania lub gniazdka zapal-
niczki).
W celu uniknięcia rozładowania
akumulatora, zaleca siÄ™ utrzy-
mywać pracęsilnika.
7. Umieścić pojemnik ze szcze-
liwem w uchwycie na
sprężarce.
Ustawić sprężarkę obok koła w
taki sposób, aby pojemnik ze
szczeliwem znajdował się
pionowo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 201
8. Odkręcićz uszkodzonej opony
kapturek ochronny zaworu.
9. NakrÄ™cić na zawór opony
koÅ„cówkÄ™ przewodu do
pompowania opony.10. Ustawić przełącznik na
sprężarce w położeniu I.
Opona zostanie wypełniona
szczeliwem.
11. W trakcie opróżniania pojem- nika ze szczeliwem (ok. 30
sekund) manometr sprężarki
może pokazywać ciśnienie do
6 barów. NastÄ™pnie ciÅ›nienie
zacznie opadać.
12. Do opony zostaje wtłoczone całe szczeliwo. Następnie
rozpoczyna siÄ™ jej pompo-
wanie.13. Właściwe ciśnienie w oponie
(około 2,4 bara) powinno
zostać osiągnięte w ciągu 10
minut. Po osiągnięciu właści-
wego ciśnienia wyłączyć
sprężarkę.
Jeśli zalecane ciśnienie nie
zostanie osiągnięte w ciągu 10
minut, odłączyć zestaw do
naprawy opon. Przemieścić
samochód o jeden obrót koÅ‚a.
Ponownie podłączyć zestaw do
naprawy opon i kontynuować
pompowanie przez 10 minut.
Jeśli nadal nie można osiągnąć
zalecanej wartości ciśnienia,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
202 Pielęgnacja samochodu
uszkodzenie opony jest zbyt
poważne. Skorzystaćz pomocy
warsztatu.
Nadmiar ciśnienia należy
spuścić z opony, korzystając z
przycisku znajdujÄ…cego siÄ™ nad
wskaźnikiem ciśnienia.
Sprężarka nie powinna
pracować przez czas dłuższy
niż 10 minut.
14. Odłączyć zestaw do naprawy
opon. Wcisnąć zaczep na
uchwycie w celu wyjęcia z
niego pojemnika ze szcze-
liwem. NakrÄ™cić koÅ„cówkÄ™
węża sprężarki na wylot pojem-
nika ze szczeliwem.
Zapobiegnie to wypływaniu
szczeliwa.
Schować zestaw do naprawy
opon w tylnej klapie.
15. Za pomocą szmatki wytrzeć
nadmiar szczeliwa.
16. Z pojemnika ze szczeliwem zdjąć naklejkę z oznaczeniem
prędkości maksymalnej (około
80 km/h) i przykleić jąw polu
widzenia kierowcy.
17. Natychmiast ruszyć z miejsca,
aby szczeliwo zostaÅ‚o równo-
miernie rozprowadzone w
oponie. Po przejechaniu ok.
10 km (nie później niż po 10
minutach) zatrzymać sięi
sprawdzić ciśnienie w oponie.
W tym celu nakrÄ™cić koÅ„cówkÄ™
węża sprężarki bezpośrednio
na zawór opony i sprężarki.
Jeśli ciśnienie w oponie
przekracza 1,3 bara, należy
dopompować koło, aby
uzyskać właściwą wartość
ciśnienia (około 2,4 bara). Procedurę
należy powtarzać aż
do stwierdzenia braku ubytków
ciśnienia.
Jeśli ciśnienie spadło poniżej
1,3 bara, zaniechać dalszej
jazdy. Skorzystać z pomocy
warsztatu.
18. Schować zestaw do naprawy
opon w tylnej klapie.
Uwagi
Ponieważ przy korzystaniu z napra-
wionej opony znacznie pogarszajÄ…
się właściwości jezdne, należy ją jak
najszybciej wymienić.
Jeśli sprężarka będzie wydawać
nienaturalne odgłosy lub nagrzeje
się do wysokiej temperatury, należy
ją wyłączyć na co najmniej 30 minut.
Uwaga na datę przydatności
zestawu do użycia. Po tej dacie
możliwości naprawcze zestawu nie
są gwarantowane. Zwracać uwagę
na informacje dotyczÄ…ce przechowy-
wania znajdujÄ…ce siÄ™ na pojemniku
ze szczeliwem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 203
Zużyty pojemnik ze szczeliwem
należy wymienić. Przy utylizacji
pojemnika należy przestrzegać
obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Sprężarki i szczeliwa można używać
w temperaturach w zakresie -30 ~
70°C (-22 ~ 158°F).
Zmiana opon
W zależności od wersji zamiast w
koÅ‚o zapasowe samochód może być
wyposażony w zestaw do
naprawy opon.
Przed przystÄ…pieniem do zmiany
koła należy poczynićnastępujące
przygotowania i zapoznać sięz
poniższymi wskazówkami:
. Zaparkować samochód na
płaskim, twardym i suchym
podłożu. Koła przednie ustawić
tak jak do jazdy na wprost.
. Włączyć hamulec postojowy.
W przypadku manualnej skrzyni
biegów wÅ‚Ä…czyć bieg pierwszy
lub wsteczny.
. Wyjąć koło zapasowe. Zobacz
„Tymczasowe koÅ‚o
zapasowe” wDojazdowe koÅ‚o
zapasowe 0206.
. Nie zmieniać jednocześnie
więcej niż jednego koła.
. Podnośnika używać wyłącznie
do wymiany koła w razie
przebicia; nie stosować go do
sezonowej wymiany opon
zimowych i letnich. Podnośnik
nie wymaga konserwacji.
. Jeśli podłoże jest miękkie, pod
podnośnik podłożyć sztywną
podkładkę o grubości do 1 cm
(0,4 cala). Przed podniesieniem
pojazdu należy z niego wyjąć
ciężkie przedmioty.
. W samochodzie wspartym na
podnośniku nie może być jakich-
kolwiek osób ani zwierzÄ…t.
. Nigdy nie wolno kłaść siępod
uniesionym samochodem.
. Nie uruchamiać silnika w
samochodzie wspartym na
podnośniku.
. Przed zamontowaniem koła
oczyścić nakrętki i gwint. Nie smarować śruby, nakrętki
ani czopu koła.
Zmiana koła
Przed przystÄ…pieniem do zmiany
koła należy poczynić
następujące
przygotowania i zapoznać sięz
poniższymi wskazówkami:
. Zaparkować samochód na
płaskim, twardym i suchym
podłożu. Koła przednie ustawić
tak jak do jazdy na wprost.
. Zaciągnąć hamulec postojowy i
wybrać 1. lub wsteczny bieg albo
ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów
w położeniu P.
. Nie zmieniać jednocześnie
więcej niż jednego koła.
. Podnośnika używać wyłącznie
do wymiany koła w razie
przebicia; nie stosować go do
sezonowej wymiany opon
zimowych i letnich.
. Podnośnik nie wymaga konser-
wacji.
. Jeśli podłoże jest miękkie, pod
podnośnik podłożyć sztywną
podkładkę o grubości do 1 cm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
204 Pielęgnacja samochodu
.Przed podniesieniem pojazdu
należy z niego wyjąć ciężkie
przedmioty.
. W samochodzie wspartym na
podnośniku nie może być jakich-
kolwiek osób ani zwierzÄ…t.
. Nigdy nie wolno kłaść siępod
uniesionym samochodem.
. Nie uruchamiać silnika w
samochodzie wspartym na
podnośniku.
. Przed zamontowaniem koła
oczyścić nakrętki i gwint za
pomocÄ… czystej szmatki.
{Ostrzeżenie
Nie smarować śruby, nakrętki ani
czopu koła.
1. Obręcze stalowe:
Zdjąć osłonę koła.
ObrÄ™cze ze stopów metali lekkich z kapturkami
śrub:
Podważyć śrubokrętem i zdjąć
kapturki śrub koła. Zabezpie-
czyć obręcz koła, umieszczając
pomiędzy nią aśrubokrętem
kawałek miękkiej tkaniny.
ObrÄ™cze ze stopów metali
lekkich z pokrywÄ… piasty:
WÅ‚ożyć chwytak w otwór
pokrywy piasty i odłączyć jąod
koła. Narzędzia samochodowe
0Narzędzia 0191.
2. Precyzyjnie zamocować klucz
kolejno do każdej śruby i
poluzować jÄ…o póÅ‚ obrotu. KoÅ‚a mogÄ…
byćzabezpieczone
przez specjalne śruby
mocujące. Aby poluzować te
specjalne śruby, przed użyciem
klucza do kóÅ‚ należy
zamocować nałbie śruby
adapter do śrub mocujących
koła. Element ten znajduje się
w schowku w desce
rozdzielczej.
3. Upewnić się,że podnośnik jest
prawidłowo umiejscowiony pod
jednym z punktów podparcia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 205
4. Ustawićpodnośnik na
wymaganą wysokość.
Umieścić go bezpośrednio pod
punktem przyłożenia podnoś-
nika w taki sposób, aby nie
mógÅ‚ siÄ™przesunąć.
Podłączyć korbkędo prawid-
łowo ustawionego podnośnika i
obracać korbką, aż koło
uniesie się z podłoża.
5. Wykręcić śruby koła.
6. Zmienić koło.
7. Wkręcić śruby koła.
8. OpuÅ›cić samochód. 9. Precyzyjnie zamocować
klucz
kolejno do każdej śruby i
dokręcić ją.Śruby należy
dokręcać na krzyż. Moment
dokręcania wynosi 140 Nm.
10. Przed założeniem osłony ozdobnej na stalowej obręczy
wyrównać otwór na zawór z
zaworem opony.
Założyć kapturki śrub koła lub
pokrywę piasty na obręczy ze
stopów metali lekkich.
11. Założyć osłonęna punkt
podparcia.
12. Schować i zabezpieczyć
wymienione koło, narzędzia
samochodowe i adapter do
śrub mocujących koła.
13. Jak najszybciej skontrolować ciśnienie powietrza w oponie
zamocowanego koła, a także
moment dokręcenia śrub koła.
Po naprawieniu opony należy
niezwłocznie zamontować koło
standardowe.
Ustawienie do ponoszenia na
podnośniku
Tylne ramię podnośnika należy
umieścić centralnie pod wgłębie-
niem w progu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
206 Pielęgnacja samochodu
Umieścićramięprzednie podnoś-
nika pod podwoziem.
Dojazdowe koło
zapasowe
W zależności od wersji zamiast w
koÅ‚o zapasowe samochód może być
wyposażony w zestaw do
naprawy opon.
W przypadku montowania koła
zapasowego innego od pozostałych
kóÅ‚, koÅ‚o takie może być klasyfiko-
wane jako dojazdowe koło
zapasowe i objęte odpowiednimi
ograniczeniami prędkości, nawet
jeśli nie są one podane na żadnej
naklejce. Aby sprawdzić
ograniczenie
prÄ™dkoÅ›ci dla koÅ‚a, należy zwrócić
siÄ™ o pomoc do warsztatu.
Obręcz koła zapasowego jest
wykonana ze stali.
Przestroga
Korzystanie z koła zapasowego,
które jest mniejsze od pozosta-
Å‚ych kóÅ‚, lub wraz z koÅ‚ami
wyposażonymi w opony zimowe,
niekorzystnie wpływa na właści-
wości jezdne samochodu. Po
naprawieniu opony należy
niezwłocznie zamontować koło
standardowe.
Koło zapasowe znajduje się w
przestrzeni bagażowej pod osłoną
podłogową. Jest przymocowane za
pomocą śruby skrzydełkowej.
Wnęka na koło zapasowe nie
została zaprojektowana z myślą o
wszystkich dozwolonych rozmiarach
opon. Jeśli koło szersze niż koło
zapasowe musi być schowane we
wnęce po zmianie koła, osłona
podłogowa może być umieszczona
na wystajÄ…cym kole.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 207
Dojazdowe koło zapasowe
Założenie dojazdowego koła
zapasowego może zmienićwłaści-
wości jezdne samochodu. Po napra-
wieniu opony należy niezwłocznie
zamontować koło standardowe.
Założyć można tylko jedno dojaz-
dowe koło zapasowe. Nie wolno
przekraczać prędkości 80 km/h, a
przed dojechaniem do zakrętu
należy zwolnić. Dojazdowe koło
zapasowe należy jak najszybciej
zastąpić kołem standardowym.
Mocowanie wymienionego koła
w przestrzeni bagażowej przy
użyciu pasa
Użyćpasa znajdującego się w
skrzynce z narzędziami.
Narzędzia samochodowe
0
Narzędzia 0191.
1. Zdjąć osłonęprzestrzeni
bagażowej i podnieść podłogę
przestrzeni bagażowej.
Umieścić skrzynkęnarzę-
dziową i koło z uszkodzoną
oponÄ… pionowo na miejscu
skrzynki narzędziowej. 2. Pociągnąć
w górÄ™przycisk
blokady znajdujÄ…cy siÄ™ na
oparciu tylnego siedzenia i
przechylić oparcie do przodu.
3. Przełożyć zaopatrzony w pętlę
koniec taśmy ze skrzynki
narzędziowej przez zaczep
oparcia.
4. Przełożyć koniec taśmy z
hakiem przez pętlę i pociągnąć,
aż taśma zaciągnie się mocno
na zaczepie oparcia.
5. Pociągnąć oparcie tylnego
siedzenia do tyłu.
6. Zamocować hak do zatrzasku
tylnej klapy.
7. Zacisnąć taśmęi zabezpieczyć
klamrÄ….

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
208 Pielęgnacja samochodu
Uruchamianie silnika
przy użyciu
przewodów rozru-
chowych
Nie uruchamiaćsilnika przy użyciu
urządzeń do rozruchu awaryjnego.
W razie rozładowania akumulatora
silnik można uruchomić za pomocą
przewodów rozruchowych i akumu-
latora innego samochodu.
{Ostrzeżenie
Zachować szczególnÄ… uwagÄ™
podczas uruchamiania przy
wykorzystaniu przewodów rozru-
chowych. Wszelkie odstępstwa
od poniższych instrukcji mogą
prowadzić do obrażeń ciała i
szkód spowodowanych eksplozjÄ…
akumulatora lub uszkodzeniem
ukÅ‚adów elektrycznych obu
pojazdów.
(ciÄ…g dalszy)
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
Unikać styczności elektrolitu z
oczami, skórÄ…, tkaninami i
powierzchniami lakierowanymi.
Elektrolit akumulatorowy zawiera
kwas siarkowy, który przy bezpo-
średnim kontakcie może
powodować oparzenia skóry oraz
korozjÄ™ elementów samochodu.
. Nie zbliżać siędo akumulatora z
otwartym ogniem lub źródÅ‚em
iskier.
. Rozładowany akumulator może
zamarznąć jużw temperaturze 0
°C.
Przed podÅ‚Ä…czeniem przewodów
rozruchowych rozmrozić akumu-
lator.
. Podczas pracy z akumulatorem
zakładać okulary i odzież
ochronnÄ….
. Akumulator wspomagajÄ…cy musi
mieć takie samo napięcie
zasilania (12 V) jak akumulator
używany w samochodzie. Jego pojemność
(wyrażona w Ah) nie
może być dużo mniejsza od
pojemności akumulatora rozła-
dowanego.
. Należy korzystać z przewodów
rozruchowych z izolowanymi
zaciskami, o przekroju co
najmniej 16 mm² (25 mm² w
przypadku silnika wysoko-
prężnego).
. Nie odłączać rozładowanego
akumulatora od samochodowej
instalacji elektrycznej.
. Wyłączyć wszystkie zbędne
odbiorniki prÄ…du.
. Nie pochylać sięnad akumula-
torem w trakcie rozruchu.
. Nie dopuszczać do zetknięcia
siÄ™ zacisków przewodów rozru-
chowych.
. Podczas uruchamiania silnika
przy użyciu przewodów rozru-
chowych samochody nie
powinny się stykać.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 209
.Zaciągnąć hamulec postojowy,
manualnÄ… skrzyniÄ™biegów
ustawić w położeniu neutralnym,
automatycznÄ… skrzyniÄ™biegów
przestawić w położenie P.
. Otworzyć osłonębieguna dodat-
niego na obydwu akumula-
torach.
Kolejność podÅ‚Ä…czania przewodów:
1. Podłączyć jeden koniec
czerwonego przewodu do
bieguna dodatniego akumula-
tora wspomagajÄ…cego. 2. Drugi koniec tego przewodu
podłączyć do bieguna dodat-
niego rozładowanego akumu-
latora.
3. Podłączyć jeden koniec
czarnego przewodu do bieguna
ujemnego akumulatora
wspomagajÄ…cego.
4. Drugi koniec tego przewodu podłączyć do punktu styku z
masÄ… samochodu, np. do
kadłuba silnika lub do
połączenia śrubowego
któregoÅ› z elementów zawie-
szenia silnika. Miejsce podłą-
czenia powinno znajdować się
jak najdalej od rozładowanego
akumulatora i nie bliżej niż w
odległości 60 cm (24 cali).
Poprowadzić przewody w taki
sposób, aby nie zaczepiÅ‚y siÄ™
przypadkowo o ruchome elementy
silnika.
Uruchamianie silnika:
1. Uruchomić silnik samochodu z
akumulatorem wspomaga-
jącym. 2. Po 5 minutach uruchomić
silnik
drugiego samochodu. Próby
uruchomienia powinny być
wykonywane w 1-minutowych
odstępach i trwać nie dłużej niż
15 sekund.
3. Po uruchomieniu silniki obu samochodów powinny przez
ok. 3 minuty pracować na
biegu jałowym. W tym czasie
przewody powinny pozostać
podłączone.
4. W uruchamianym awaryjnie samochodzie włączyć dowolne
urzÄ…dzenie elektryczne (np.
reflektory lub ogrzewanie szyby
tylnej).
5. Przewody odłączać dokładnie
w odwrotnej kolejności.