OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
20 Kluczyki, drzwi i szyby
.wystÄ…piÅ‚y zakÅ‚ócenia spowodo-
wane silniejszymi falami radio-
wymi pochodzÄ…cymi z innych
źródeÅ‚.
Odblokowanie zamków
0
Centralny zamek 021.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową
od razu, jak tylko zacznie maleć
zasięg nadajnika.
Zużytych baterii nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest dostar-
czenie tych odpadów do odpowied-
niego punktu zbiórki.
Kluczyk składany
Rozłożyć kluczyk i otworzyć
obudowę. Wymienić baterię,
zwracając uwagę na ułożenie
biegunów (użyć baterii typu CR
2032). Zamknąć obudowęi przepro-
wadzić synchronizację.
Kluczyk jednoczęściowy
Wymianę baterii zlecić warsztatowi.
Synchronizowanie nadajnika
Po wymianie baterii odblokować
drzwi, przekręcając kluczyk w
zamku drzwi kierowcy. Radiowy
nadajnik zdalnego sterowania
zostanie zsynchronizowany po
włączeniu stacyjki.
Ustawienia zapisywane
Zawsze po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu automatycznie
zapamiętywane są następujące
ustawienia przypisane do danego
kluczyka:
. oświetlenie
. system audio-nawigacyjny
. centralnego zamka
. ustawienia wpływające na
komfort
Zapisane ustawienia zostają użyte
automatycznie przy następnym
włożeniu kluczyka z pamięcią do
wyłącznika zapłonu i przekręceniu
go w położenie 1
0Pozycje
zapłonu 0149.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 21
W celu skorzystania z powyższej
funkcji należy włączyćopcjęPerso-
nalizacja przez kierowcÄ™ w ustawie-
niach osobistych na graficznym
wyświetlaczu informacyjnym.
Należy zastosować to ustawienie
dla każdego kluczyka.
W wersjach wyposażonych w
kolorowy wyświetlacz informacyjny
powyższa opcja jest zawsze
włączona.
Personalizacja ustawień
0
Personalizacja ustawień 087.
Centralny zamek
Służy do odblokowywania i zabloko-
wywania zamków drzwi oraz
przestrzeni bagażowej.
Uwagi
W razie wypadku, który spowodowaÅ‚
wystrzelenie poduszek powietrznych
lub uaktywnienie napinaczy pasów,
zamki pojazdu sÄ… automatycznie
odblokowywane.
Odblokowanie zamków
NacisnąćK.
. Aby odblokować tylko drzwi
kierowcy, nacisnąć przycisk
K
jeden raz. W celu odblokowania
wszystkich drzwi i klapy bagaż-
nika nacisnąćprzycisk
K
dwukrotnie.
LUB
. Aby odblokować drzwi boczne i
drzwi bagażnika, nacisnąć jeden
raz przycisk
K. Ustawienie można zmienić
w menu
Ustawienia w opcji Wyświetlacz
informacyjny.
Personalizacja ustawień
0
Personalizacja ustawień 087.
Ustawienie opcji można przypi-
sywać do kluczyka, który jest
aktualnie używany.
Ustawienia zapisywane
0
Ustawienia zapisywane 020.
Blokowanie zamków
Zamknąć drzwi, przestrzeń
bagażową i klapkęwlewu paliwa.
NacisnąćQ.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
22 Kluczyki, drzwi i szyby
Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.
Przycisk centralnego zamka
Umożliwia zablokowanie lub odblo-
kowanie zamków drzwi oraz
przestrzeni bagażowej z przestrzeni
pasażerskiej.
Naciśnięcie przycisku centralnego
zamka: drzwi zostajÄ…zablokowane
lub odblokowane.
Usterka w układzie zdalnego
sterowania
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować drzwi kierowcy,
przekręcając kluczyk w zamku. Aby
odblokować zamki pozostałych
drzwi i przestrzeni bagażowej,
włączyć zapłon i nacisnąć przycisk
centralnego zamka.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
dezaktywuje siÄ™ w momencie
włączenia zapłonu
0
Autoalarm 025. Blokowanie zamków
Zamknąć
wszystkie drzwi, otworzyć
drzwi kierowcy, nacisnąć przycisk
centralnego zamka. Zamki
samochodu zostanÄ… zablokowane.
Zamknąć drzwi kierowcy. Ręcznie
zablokować drzwi kierowcy, przekrę-
cajÄ…c kluczyk.
Usterka centralnego zamka
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować drzwi kierowcy,
przekręcając kluczyk w zamku.
Pozostałe drzwi można otworzyć
przez pociągnięcie przycisku
blokady w górÄ™ i pociÄ…gniÄ™cie za
klamkę wewnętrzną w celu
zwolnienia zatrzasku. Przestrzeni
bagażowej nie można otworzyć.
W celu wyłączenia zabezpieczenia
przed kradzieżą należy włączyć
zapłon
0Autoalarm 025.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 23
Blokada tylnych drzwi
{Ostrzeżenie
Blokadętylnych drzwi należy
uruchamiać zawsze, gdy na
fotelach tylnych są przewożone
dzieci.
Przestroga
Nie ciągnąć za klamkę
wewnętrzną, gdy blokada bezpie-
czeństwa znajduje się w
poÅ‚ożeniu LOCK („zablokowane”).
Może to spowodować uszko-
dzenie klamki.
W celu włączenia blokady bezpie-
czeństwa należy ustawić dźwignięw
górnym poÅ‚ożeniu („zablokowane”).
Aby otworzyć tylne drzwi po uaktyw-
nieniu blokady bezpieczeństwa,
należy odblokować drzwi od
wewnątrz i otworzyć je z zewnątrz.
W celu wyłączenia blokady bezpie-
czeństwa należy ustawić dźwignięw
dolnym poÅ‚ożeniu („odblokowane”).
Drzwi
Przestrzeń bagażowa
Tylna klapa
Otwieranie
Aby otworzyć tylnąklapę przy
odblokowanych wszystkich
drzwiach, nacisnąć przycisk znajdu-
jący się pod uchwytem i podnieść
klapÄ™.
Centralny zamek
0Centralny
zamek 021.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
24 Kluczyki, drzwi i szyby
Zamykanie
Do opuszczenia i zamknięcia tylnej
klapy użyć uchwytu wewnętrznego.
Nie naciskać przycisku podczas
zamykania tylnej klapy, gdyż spowo-
duje to jej ponowne odblokowanie.
Centralny zamek
0Centralny
zamek 021.
Ogólne wskazówki dotyczÄ…ce
obsługi tylnej klapy
{Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartąlub
uchylonÄ… tylnÄ…klapÄ…, np. przy
przewożeniu dużych przed-
miotów, gdyż wówczas trujÄ…ce,
niewidoczne i bezwonne gazy
spalinowe mogą przedostawać
się do wnętrza samochodu.
Może to być przyczynąutraty
świadomości lub nawet śmierci.
Przestroga
Aby uniknąćuszkodzeń, przed
otwarciem tylnej klapy należy
upewnić się, czy w jej zasięgu nie
znajdują się żadne przeszkody,
np. drzwi garażowe. Należy
zawsze sprawdzić, czy przestrzeń
nad i za tylnÄ… klapÄ…jest wolna od
przeszkód. Uwagi
Zamocowanie ciężkiego wyposa-
żenia dodatkowego na tylnej klapie
może spowodować,
że nie będzie
ona mogła utrzymać sięw położeniu
otwartym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 25
Zabezpieczanie
samochodu
Autoalarm
Monitoruje:
.drzwi, tylnÄ… klapÄ™, pokrywÄ™
silnika
. zapłon.
Odblokowanie zamków samochodu
wyłącza oba zabezpieczenia jedno-
cześnie.
Dioda sygnalizacyjna jest zintegro-
wana w czujniku znajdujÄ…cym siÄ™ w
górnej części deski rozdzielczej. Sygnalizacja stanu w ciÄ…gu pierw-
szych 30 sekund od uaktywnienia
autoalarmu:
Dioda
Å›wieci: test, opóźnienie
uzbrojenia.
Dioda miga szybko: nieprawidłowo
zamknięte drzwi, tylna klapa lub
pokrywa silnika albo usterka układu.
Wyłączanie
Rozbrojenie autoalarmu następuje
po odblokowaniu zamków
samochodu przyciskiem
Kna
nadajniku zdalnego sterowania.
Alarm
Sygnał alarmu można wyłączyć,
naciskajÄ…c dowolny przycisk nadaj-
nika zdalnego sterowania lub
włączając zapłon.
Autoalarm można dezaktywować
poprzez naciśnięcie przycisku
Klub
włączenie zapłonu.
Automatyczne blokowanie
drzwi
Jeżeli żadne drzwi nie zostaną
otwarte albo kluczyk nie znajdzie siÄ™
w położeniu 1 lub 2 w ciągu 3 minut
od odblokowania drzwi za pomocÄ…
nadajnika, nastÄ…pi automatyczne
zablokowanie zamków wszystkich
drzwi i uzbrojenie autoalarmu.
Automatyczne odblokowanie
drzwi
Zamki wszystkich drzwi zostanÄ…
automatycznie odblokowane w
przypadku zadziaÅ‚ania czujników
zderzenia, jeśli kluczyk znajduje się
w położeniu 2.
Drzwi mogą jednak pozostać zablo-
kowane w razie wystÄ…pienia mecha-
nicznej awarii ukÅ‚ad zamków lub
akumulatora.
Immobilizer
Układ immobilizera jest zintegro-
wany z wyłącznikiem zapłonu i
sprawdza, czy do uruchomienia
silnika jest używany odpowiedni
kluczyk.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
26 Kluczyki, drzwi i szyby
Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer) jest uaktywniana
automatycznie po wyjęciu kluczyka
z wyłącznika zapłonu.
Miganie lampki kontrolnej
Aprzy
włączonym zapłonie oznacza
usterkę w układzie immobilizera.
Silnika nie można wówczas
uruchomić. Wyłączyć zapłon i
powtórzyć procedurÄ™rozruchu.
Jeśli lampka kontrolna
Anadal
miga, należy spróbować rozruchu
przy użyciu kluczyka zapasowego i
zwrócić siÄ™do warsztatu.
Uwagi
WÅ‚Ä…czenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi.
Dlatego po opuszczeniu samochodu
należy bezwzględnie zablokować
zamki i uaktywnić autoalarm
0
Centralny zamek021,
Autoalarm 025.
Lampka kontrolna
A 0Lampka
kontrolna immobilizera 077.
Lusterka zewnętrzne
Lusterka wypukłe
Wypukłe lusterko zewnętrzne jest
wyposażone w soczewkę
asferycznÄ… ograniczajÄ…cÄ… martwe
pole. Takie ukształtowanie lusterka
powoduje, że odbite w nim obiekty
wydają sięmniejsze, co nieko-
rzystnie wpływa na możliwość
oceny odległości.
Lusterka regulowane
elektrycznie
Wybrać żądane lusterko
zewnętrzne, obracając element
sterujÄ…cy w lewo (L) lub w prawo
(R). Aby wyregulować ustawienie
lusterka, przechylać element
sterujÄ…cy.
W położeniu 0 żadne lusterko nie
jest wybrane.
Składane lusterka
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają sięw
swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie
obudowy lusterka powoduje jego
powrót do poÅ‚ożenia pierwotnego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 27
Podgrzewane lusterka
Włączane przez naciśnięcie=.
Podgrzewanie działa tylko przy
pracującym silniku i wyłącza się
automatycznie po krótkim czasie.
Lusterka wewnętrzne
Ręcznie regulowane
lusterko wsteczne
W celu zmniejszenia intensywności
światła odbijającego się w lusterku
zmienić położenie dźwigni znajdu-
jącej się w dolnej części lusterka.
Szyby
Szyby otwierane ręcznie
Szyby w drzwiach samochodu
można opuszczać i podnosićprzy
użyciu korbki.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
28 Kluczyki, drzwi i szyby
Szyby otwierane
elektrycznie
{Ostrzeżenie
Przy zamykaniu szyb należy
zachowaćostrożność. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci.
Zachować ostrożność przy
zamykaniu szyb, zwracajÄ…c
uwagę, aby nic nie zostało przez
nie przykleszczone.
Szyby sterowane elektrycznie
można obsługiwać, gdy kluczyk
znajduje się w położeniu 2.
Aby zmienić położenie szyby użyć
odpowiedniego przełącznika,
wciskajÄ…c go w celu otwarcia lub
pociągając w celu zamknięcia.
Obsługa
W celu otwarcia szyby należy
nacisnąć przycisk w dóÅ‚.
W celu zamknięcia szyby należy
pociÄ…gnąć przycisk w górÄ™.
Zwolnić przycisk, gdy szyba
znajdzie się wżądanym położeniu.
Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie szyb
Aby automatycznie opuścić szybęw
położenie całkowitego otwarcia,
nacisnąć przycisk w dóÅ‚ do oporu.
Aby automatycznie podnieść szybę
w położenie całkowitego
zamknięcia, pociągnąć przycisk w
górÄ™ do oporu. W trybie automa-
tycznym szyba całkowicie się
otwiera lub zamyka, nawet jeśli
przycisk zostanie zwolniony.
W celu zatrzymania szyby w
żądanym położeniu w czasie jej
ruchu, pociÄ…gnąć do góry lub
nacisnąć i zwolnićprzełącznik,
zawsze w kierunku przeciwnym do
ruchu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 29
Funkcja bezpieczeństwa
Jeśli podczas automatycznego
zamykania szyba napotka opór w
górnej poÅ‚owie okna, natychmiast
zatrzyma sięi ponownie opuści.
Przeciążenie układu
W przypadku wielokrotnego nacis-
kania przeÅ‚Ä…czników opuszczania/
podnoszenia szyb w krótkich odstÄ™-
pach czasu, następuje chwilowe
zablokowanie pracy elektrycznego
układu sterowania szybami.
Inicjalizacja elektrycznego
układu sterowania szybami
Jeśli nie można automatycznie
zamknąćszyb (np. po odłączeniu
akumulatora),
uaktywnić elektryczny układ stero-
wania szybami w następujący
sposób:
1. Zamknąć drzwi.
2. Włączyć zapłon.
3. Całkowicie zamknąć szybęi
przytrzymać przełącznik
pociągnięty przez kolejne 2
sekundy. 4. Czynność
powtórzyćosobno
dla każdej szyby.
Blokada szyb w drzwiach
tylnych
Nacisnąć przyciskv, aby odłączyć
zasilanie szyb w tylnych drzwiach.
Aby aktywować tęfunkcję,
ponownie nacisnąć przełącznik
v.
Ogrzewanie tylnej szyby
Włączane przez naciśnięcie+.
Podgrzewanie działa tylko przy
pracującym silniku i wyłącza się
automatycznie po krótkim czasie.