OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
30 Kluczyki, drzwi i szyby
Osłony przeciwsłoneczne
Osłony przeciwsłoneczne można
odchylaćdo dołu i na bok, aby
zapewnić kierowcy i pasażerowi
podróżującemu z przodu ochronę
przed oślepieniem.
Jeśli osłony przeciwsłoneczne
posiadają wbudowane lusterka,
podczas jazdy należy zamknąć
osłony tych lusterek.
Dach
Okno dachowe
{Ostrzeżenie
Podczas obsługi okna dachowego
należy zachować ostrożność.
Istnieje niebezpieczeństwo odnie-
sienia obrażeń ciała, zwłaszcza u
dzieci.
Podczas zamykania uważnie
obserwować ruchome części,
zwracając uwagę, aby nic nie
zostało przez nie przykleszczone.
Okno dachowe można obsługiwać
przy włączonym zapłonie.
Unoszenie
Nacisnąć i przytrzymać przełącznik
1, aż uniesie się tylna krawędź okna
dachowego.
Otwieranie
W położeniu uniesionym nacisnąć i
zwolnić przełącznik 1: okno
dachowe otworzy się automatycznie
do końca. W celu zatrzymania ruchu
przed położeniem końcowym
ponownie użyć przełącznika.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 31
Zamykanie
Przytrzymaćprzełącznik 2 wciśnięty
w dowolnym położeniu okna dacho-
wego, aż nastąpi jego całkowite
zamknięcie. Puszczenie przełącz-
nika powoduje zatrzymanie ruchu w
danym położeniu.
Uwagi
Jeśli powierzchnia dachu jest
mokra, odchylić okno dachowe,
odczekać ażwoda spłynie, a
następnie otworzyć okno dachowe.
Do okna dachowego nie należy
przytwierdzać jakichkolwiek
naklejek.
Roleta przeciwsłoneczna
Roleta przeciwsłoneczna jest obsłu-
giwana ręcznie.
Rozwijać lub zwijać roletęprzeciw-
słoneczną, przesuwając ją.
Gdy okno dachowe jest otwarte,
roleta nie może być rozwinięta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
32 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Fotele i elementy
bezpieczeństwa
biernego
Zagłówki
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fotele przednie
Pozycja fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regulacja foteli . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Podgrzewane foteleprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pasy bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 36
Trzypunktowe pasy bezpie-czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . 39
Czołowe poduszkipowietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Boczne poduszki powietrzne . . . 43
Kurtynowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wyłącznik poduszki powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Foteliki dziecięce
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . 46
Miejsca mocowania fotelikówdziecięcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Foteliki dziecięce ISOFIX . . . . . . 50
Foteliki dziecięce Top Tether . . . 52Zagłówki
Położenie
{Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
zagłówki.
Górna krawędź zagłówka powinna
znajdować sięna wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 33
położeniu. Osoby niskie powinny
ustawićzagłówek w najniższej
pozycji.
Zagłówki przednich foteli
Regulacja wysokości
Pociągnąć zagłówek w górę i zablo-
kować. Aby opuścić zagłówek,
wcisnąć blokadęw celu jej
zwolnienia i docisnąć zagłówek
w dół.
Zagłówki tylnych foteli
Regulacja wysokości
Pociągnąć zagłówek w górę lub
wcisnąć zaczep w celu zwolnienia
blokady i popchnąć zagłówek w dół.
Zdejmowanie
Nacisnąćobydwa zatrzaski,
pociągnąć zagłówek do góry i wyjąć.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
34 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Fotele przednie
Pozycja fotela
{Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
fotele.
.Usiąść w fotelu w taki sposób,
aby plecy były podparte na całej
swojej długości. Przesunąć fotel
kierowcy do przodu lub do tyłu
tak, aby przy wciskaniu pedałów
nogi było lekko ugięte w kolanach. Przedni fotel pasażera
należy odsunąć
możliwie
najdalej do tyłu.
. Usiąść w fotelu w taki sposób,
aby plecy były podparte na całej
swojej powierzchni. Ustawić
oparcie fotela w taki sposób, aby
po umieszczeniu rąk na kierow-
nicy ramiona były lekko ugięte w
łokciach. Podczas obracania
koła kierownicy barki powinny
stykać sięz oparciem fotela.
Oparcia nie należy odchylać
zanadto do tyłu. Maksymalny
zalecany kąt nachylenia oparcia
wynosi ok. 25°.
. Ustawić koło kierownicy w
optymalnym położeniu
0
Regulacja położenia kierownicy
0 62.
. Wyregulować wysokość
siedziska fotela w taki sposób,
aby zapewnić sobie jak
największe pole widzenia i aby
móc swobodnie ogarnąć
wzrokiem wszystkie wskaźniki i
lampki kontrolne. Odległość
pomiędzy głową a podsufitką
powinna wynosić co najmniej około 15 cm. Uda powinny
swobodnie spoczywać
na
siedzisku (nie mogą byćw nie
wciśnięte).
. Wyregulować zagłówki
0
Zagłówki032.
. Ustawić odpowiednią wysokość
zamocowania pasa bezpieczeń-
stwa
0Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa 038.
Regulacja foteli
{Niebezpieczeństwo
Aby możliwe było bezpieczne
napełnienie poduszki powietrznej,
siedząc w fotelu, nie zbliżać się
do kierownicy na odległość
mniejszą niż25 cm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 35
{Ostrzeżenie
Nigdy nie regulowaćfoteli
podczas jazdy, ponieważ mogą
się one wtedy przesuwać w
niekontrolowany sposób.
{Ostrzeżenie
Nie przechowywać żadnych
przedmiotów pod fotelami.
Regulacja pozycji fotela
Pociągnąć za uchwyt, przesunąć
fotel, zwolnić uchwyt.
Spróbować poruszaćfotelem do tyłu
i do przodu, aby się upewnić,że jest
dobrze zablokowany.
Regulacja oparcia fotela
Pociągnąć dźwignię, ustawić nachy-
lenie i zwolnić dźwignię. Mechanizm
oparcia powinien się zatrzasnąćw
wybranym położeniu.
Regulacja wysokości siedziska
fotela
Ustawić siedzisko na odpowiedniej
wysokości, przemieszczając kilka-
krotnie dźwignię w góręlub w dół.
W górę: podnoszenie siedziska
W dół: opuszczanie siedziska

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
36 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Podgrzewane fotele
przednie
Aby włączyćpodgrzewanie fotela,
nacisnąć przycisk
Lodpowiedniego
fotela przedniego. Włączenie jest sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku
L
wyłącza podgrzewanie fotela.
Podgrzanie fotela pasażera może
potrwać
dłużej.
Podgrzewanie foteli działa, gdy
pracuje silnik lub gdy włączona jest
funkcja Autostop.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Pasy bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa blokują się
podczas intensywnego przyspie-
szania lub hamowania pojazdu,
dzięki czemu przytrzymują
pasażerów w miejscu. Powoduje to
znaczące ograniczenie ryzyka
odniesienia obrażeń.
{Ostrzeżenie
Pasy bezpieczeństwa należy
zapinać przed każdą jazdą.
(ciąg dalszy)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 37
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
Osoby bez zapiętych pasów
bezpieczeństwa w razie wypadku
narażają na ciężkie obrażenia nie
tylko siebie, lecz również innych
pasażerów oraz kierowcę.
Każdy pas bezpieczeństwa
przeznaczony jest wyłącznie dla
jednej osoby
0Foteliki dziecięce
0 46.
Okresowo sprawdzać wszystkie
elementy pasów bezpieczeństwa
pod kątem uszkodzeń i zanieczy-
szczeń oraz sprawdzać ich
działanie.
Uszkodzone elementy pasów
bezpieczeństwa należy wymienić.
Po wypadku należy wymienić w
warsztacie pasy bezpieczeństwa i
napinacze pasów.
Uwagi
Uważać, aby nie uszkodzić lub nie
przykleszczyć taśmy pasa bezpie-
czeństwa obuwiem lub przedmio-
tami o ostrych krawędziach. Ponadto nie wolno dopuścić
do
zanieczyszczenia mechanizmów
zwijających.
Lampka przypominająca o zapięciu
pasów bezpieczeństwa
> 0
Sygnalizacja przypominająca o
zapięciu pasów bezpieczeństwa
072.
Lampka kontrolna pasa
bezpieczeń stwa
Fotele przednie są wyposażone w
czujniki zapięcia pasów bezpieczeń-
stwa, które sygnalizują stan pasa
kierowcy za pomocą lampki
kontrolnej
>na obrotomierzu i stan
pasa pasażera za pomocą lampek
kontrolnych na wyświetlaczu infor-
macyjnym kierowcy
0Sygnalizacja
przypominająca o zapięciu pasów
bezpieczeństwa 072.
Ograniczniki siły napięcia
pasów bezpieczeństwa
W razie kolizji nacisk pasów bezpie-
czeństwa na ciało jest zmniejszany
dzięki kontrolowanemu rozwinięciu
pasów w odpowiednim momencie.
Napinacze pasów
W razie zderzenia czołowego lub
przy uderzeniu w tył samochodu z
określoną siłą, pasy bezpieczeństwa
są napinane.
{Ostrzeżenie
Nieprawidłowe obchodzenie się z
pasami bezpieczeństwa (np.
demontaż lub montaż pasów)
może spowodować wyzwolenie
napinaczy, co może być
przyczyną uszkodzenia ciała.
Uaktywnienie napinaczy pasów
bezpieczeństwa jest sygnalizowane
świeceniem się lampki kontrolnej
9
0
Sygnalizacja przypominająca o
zapięciu pasów bezpieczeństwa
0 72.
Uaktywnione napinacze należy
wymienić w warsztacie. Napinacze
pasów bezpieczeństwa mogą
zostać użyte tylko raz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
38 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Uwagi
W pobliżu napinaczy pasów bezpie-
czeństwa nie wolno montowaćani
umieszczać jakichkolwiek akceso-
riów czy przedmiotów, mogących
zakłócić pracęnapinaczy. Zabro-
nione jest także dokonywanie
jakichkolwiek modyfikacji napinaczy,
ponieważ wiąże sięto z ryzykiem
unieważnienia homologacji typu
pojazdu.
Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa
Zapinanie pasa bezpie-
czeństwa
Wysunąć pas ze zwijacza, poprowa-
dzić go przy ciele w taki sposób,
aby nie był skręcony, a następnie
zatrzasnąć klamręw zamku.
Podczas jazdy należy regularnie
napinać częśćbiodrową pasa,
ciągnąc za jego odcinek barkowy
Przypomnienie o niezapięciu pasa
bezpieczeństwa
0Sygnalizacja
przypominająca o zapięciu pasów
bezpieczeństwa 072.
Zarówno zbyt luźne, jak i zbyt grube
ubrania uniemożliwiają ścisłe przyle-
ganie pasa bezpieczeństwa do
ciała. Pod pasem bezpieczeństwa nie powinny znajdować
sięjakiekol-
wiek przedmioty, np. torebka czy
telefon komórkowy.
{Ostrzeżenie
Pas nie może uciskać twardych
ani kruchych przedmiotów znajdu-
jących się w kieszeniach ubrania.
Odpinanie pasa bezpie-
czeństwa
W celu odpięcia pasa nacisnąć
czerwony przycisk na zamku pasa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 39
Prawidłowy sposób zapinania
pasa przez kobiety w ciąży
{Ostrzeżenie
Biodrowączęśćpasa należy
poprowadzić jak najniżej na
poziomie miednicy, tak aby pas
nie uciskał na brzuch.
Poduszki powietrzne
Układ poduszek powietrznych
składa sięz kilku odrębnych
układów, w zależności od wyposa-
żenia.
Poduszki wypełniają sięgazem w
ciągu kilku milisekund. Bardzo
szybko następuje też ich
opróżnienie, wskutek czego w
trakcie kolizji trudno zauważyć
moment, w którym są wypełnione.
{Ostrzeżenie
Przy niewłaściwym postępowaniu
może nastąpićnagłe zadziałanie
poduszek powietrznych.
Uwagi
Elektroniczne moduły sterujące
poduszek powietrznych i napinaczy
pasów bezpieczeństwa znajdują się
wewnątrz konsoli środkowej.
Dlatego w pobliżu tej konsoli nie
wolno umieszczać jakichkolwiek
przedmiotów wytwarzających pole
magnetyczne. Na osłonach poduszek powietrz-
nych nie wolno umieszczać
jakich-
kolwiek naklejek ani żadnych innych
przedmiotów.
Każda poduszka powietrzna działa
tylko raz. Poduszki, które zadziałały,
należy niezwłocznie wymienić w
warsztacie. Ponadto konieczna
może być wymiana kierownicy,
deski rozdzielczej, elementów jej
poszycia, uszczelek drzwiowych,
klamek i foteli.
Zabronione jest dokonywanie jakich-
kolwiek modyfikacji układów
poduszek powietrznych, ponieważ
wiąże się to z ryzykiem unieważ-
nienia homologacji typu pojazdu.
Uchodzący z wypełnionych
poduszek powietrznych gorący gaz
może powodować oparzenia.
Lampka kontrolna
9poduszek
powietrznych
0Lampka kontrolna
poduszek powietrznych i napinaczy
pasów bezpieczeństwa 072.