OPEL KARL 2015.75 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
100 Sistema de informação e lazer
.Premir a tecla para
apresentar o menu vigente
ou para seleccionar/praticar
o conteúdo de configuração
e valores de configuração.
9. botões - (predefinição) .No modo Radio (Rádio):
Quando premida breve-
mente, chamar a estação
de rádio memorizada.
Quando mantida premida,
memorizar a estação de
rádio actual na página de
Favorites (Favoritos).
. No modo Menu:
Premir qualquer destas
teclas para seleccionar a
função ligada a essa tecla.
10. FAV (FAVORITOS) Premir esta tecla para selec-
cionar a página de canais
favoritos guardados.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 101
Painel de comando R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
102 Sistema de informação e lazer
1. BotãoP(alimentação) com
controlo rotativo de VOLUME
. Quando a alimentação
estiver desligada, premir
para ligar.
. Quando a alimentação
estiver ligada, manter
premido para desligar.
. Quando a alimentação
estiver ligada, premir breve-
mente para ligar ou desligar
a função silenciamento
de som.
. Rodar para regular o
volume de som.
2. RÁDIO
Seleccionar o modo Radio
(Rádio). Todas as vezes que o
botão é premido, o sistema
comuta entre AM (RADIO)
RÁDIO AM →FM (RADIO)
RÁDIO FM →DAB →AM
RADIO (RÁDIO AM) →….
3. MEDIA Premir esta tecla para selec-
cionar o modo AUX. 4. Visor
Visualização do estado e infor-
mação da Reprodução,
Recepção, Menu.
5.
g/d(Procurar)
Quando premida brevemente,
sintoniza automaticamente a
estação com melhor recepção.
Quando mantida premida,
muda continuamente a estação
até que o botão seja libertado.
Ao libertar a tecla, o sistema
pára na frequência que estiver
a ser apresentada ou sintoniza
a próxima estação.
6. TONE (Som)
Premir esta tecla para aceder
ao modo Tone Settings (Defini-
ções de som).
7. BACK Cancelar o conteúdo de
entrada ou voltar ao menu
anterior. 8. Botão MENU com
mostrador TUNE
.Rodar o controlo rotativo
para procurar a estação no
ecrã da lista ou deslocar/
alterar conteúdo de configu-
ração ou os valores de
configuração.
. Premir a tecla para
apresentar o menu vigente
ou para seleccionar/praticar
o conteúdo de configuração
e valores de configuração.
9. Entrada AUX Ligar o dispositivo de áudio
externo.
10. botões - (predefinição) .No modo Radio (Rádio):
Quando premida breve-
mente, chamar a estação
de rádio memorizada.
Quando mantida premida,
memorizar a estação de
rádio actual na página de
Favorites (Favoritos).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 103
.No modo Menu:
Premir qualquer destas
teclas para seleccionar a
função ligada a essa tecla.
11. FAV (FAVORITOS) Premir esta tecla para selec-
cionar a página de canais
favoritos guardados.
Comando áudio no volante:
opção
R300 BT
1.b(Telefonar)
. Premir o botão para
atender a chamada ou ligar
para o número da chamada
da mais recente.
. Manter o botão premido
para seleccionar o registo
de chamadas feitas ou para
entrar ou sair do modo
mãos-livres e modo de
chamada particular durante
uma chamada.
2. Controlo rotativo SRC (fonte)/
_
^
(procurar)
. Quando os botões são
rodados para cima ou para
baixo.
Nos modos de Rádio, muda
as frequências de emissão
memorizadas nas teclas -
(predefinição).
Nos modos áudio USB/
iPod/Bluetooth, muda o
ficheiro. .
Quando se roda os botões
sem largar.
Nos modos de Rádio,
procura automaticamente
as frequências das
emissões.
Nos modos áudio USB/
iPod/Bluetooth, efectua o
retrocesso ou o avanço
rápido do ficheiro.
. Premir o botão para mudar
a fonte de áudio.
3. +x- (volume)
. Premir os botões para
aumentar/diminuir o volume
de som.
. Manter premidos os botões
para aumentar/diminuir
rapidamente o volume
de som.
4.
$(silenciamento de som)/c
(desligar)
. Premir o botão em qualquer
modo de reprodução de
música para ligar ou
desligar a função silencia-
mento de som.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
104 Sistema de informação e lazer
.Manter premido o botão
para rejeitar ou desligar a
chamada.
R300
1.$(silenciamento de som)
. Premir o botão em qualquer
modo de reprodução de
música para ligar ou
desligar a função silencia-
mento de som. 2. Controlo rotativo SRC (fonte)/
_
^
(procurar)
. Quando o botões são
rodados para cima ou para
baixo.
Nos modos de Rádio, muda
as frequências das
emissões memorizadas nas
Presets (Predefinições).
. Quando se roda os botões
sem largar.
Nos modos de Rádio,
procura automaticamente
as frequências das
emissões.
. Premir o botão para mudar
a fonte de áudio.
3. +
x- (volume)
. Premir os botões para
aumentar/diminuir o volume
de som.
. Manter premidos os botões
para aumentar/diminuir
rapidamente o volume
de som.
Funcionamento
Botões e dispositivo de
comando
o Sistema de informação e lazer é
comandado através das teclas de
função, do controlo rotativo multifun-
cional e do menu indicado no ecrã.
os botões e os dispositivos de
comando utilizados no sistema são
os seguintes:
.
as teclas e controlos rotativos do
sistema de informação e lazer
. botões de comando áudio no
volante

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 105
Ligar/desligar o sistema
PremirPpara ligar a alimentação.
Quando a alimentação estiver desli-
gada, premindo
Pliga alimentação
e inicia uma emissão de rádio.
Ligar a alimentação automatica-
mente
. Quando estiver ligada uma fonte
externa no modo desligado, o
sistema ligará a alimentação e
iniciará a reprodução.
Se esta ligação for desfeita, o
sistema desligar-se-á automati-
camente. .
Quando é recebida ou feita uma
chamada, a alimentação liga-se
e a chamada é recebida ou feita.
Se for desligada a chamada, o
sistema desligar-se-á automati-
camente.
. Ao premir um botão relacionado
com o sistema HVAC (Aqueci-
mento, Ventilação e Ar condicio-
nado), o sistema liga e entra em
funcionamento.
Se não for accionado durante 5
segundos, o sistema desli-
gar-se-á automaticamente.
Manter premidoPpara desligar a
alimentação.
Quando o Sistema é desligado, é
apresentada a Hora.
Comando do volume
Rodar o controlo rotativo VOLUME
para ajustar o volume de som.
. Com o comando áudio no
volante, premir +
x- para regular
o volume de som.
. Amplitude do volume de som
disponível: 1 ~ 63.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
106 Sistema de informação e lazer
.Quando o volume de som é
reduzido a zero, isto não é
equivalente ao modo de silencia-
mento de som.
. Ligar o Sistema de informação e
lazer definirá o volume na
selecção anterior (quando for
inferior ao volume inicial
máximo).
Controlo de silenciamento
PremirPpara activar o silencia-
mento de som.
. O símbolo de silenciamento de
som "
$" será apresentado no
campo de estado e reduzirá
significativamente o volume
de som.
. Premir novamente
Pou rodar o
controlo rotativo VOLUME para
restaurar o som.
. No modo USB, quando o
sistema é definido para silencia-
mento de som, a reprodução é
parada.
Configurações de timbre
Premir TONE (SOM) para selec-
cionar o ecrã Tone Settings (Defini-
ções do som).
Ou premir MENU > seleccionar
Settings (Definições) > seleccionar
Tone Settings (Definições do som)
para aceder ao ecrã Tone Settings
(Definições do som).
.Rodar o controlo rotativo TUNE
(SINTONIZAR) (SINTONIZAR)
para seleccionar o modo Tone
Settings (Definições do som).
Utilizar este controlo rotativo
para comutar entre Bass
(Graves) ↔Midrange (Médios) ↔
Treble (Agudos) ↔Fade
(Atenuação) ↔Balance
(Balanço) ↔EQ (Equalizador).
. Escolher a função de definição
do som pretendida e premir
MENU para ser capaz de alterar
o respectivo valor actual.
. Rodar o controlo rotativo TUNE
(SINTONIZAR) mudará o valor
da definição e as mudanças
serão reflectidas no gráfico de
barras no ecrã.
Premir MENU para guardar e nova
definição e voltar ao ecrã Tone
Settings (Definições do som).
Menu Definição do som
. Graves: Define o nível de
graves.
. Médios: Define o nível dos sons
médios.
. Agudos: Define o nível dos
sons agudos.
. Fade (Balanço f-t): Define a
atenuação do som entre as
colunas da frente e as traseiras.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 107
.Balance (Balanço): Define o
balanço de som entre as
colunas do lado direito e do lado
esquerdo.
. EQ: Define um de 7 estilos de
EQ (Personalizado, Pop, Rock,
Country, Jazz, Locução, Música
clássica).
. Os valores das definições do
som variam entre -12 e +12.
Seleccionar função
Rádio AM-FM ou DAB
Premir RADIO (RÁDIO) para selec-
cionar a função AM, FM ou DAB. Premir MENU para abrir o menu
AM, FM ou DAB, que inclui opções
para seleccionar estações
emissoras.
Reprodução de USB/iPod/Música
Bluetooth ou entrada de fonte
externa (AUX).
Premir MEDIA (MÉDIA) para selec-
cionar as funções do leitor de áudio.
Todas as vezes que MEDIA
(MÉDIA) é premida, o sistema
comuta entre USB/iPod
→AUX →
Música Bluetooth →USB/iPod →…
Premir MENU para abrir o menu
com opções para a função relevante
ou o menu do dispositivo relevante. Dispositivo de telemóvel mãos-li-
vres Bluetooth
Premir a tecla PHONE (TELEFONE)
para seleccionar a função telefónica
mãos-livres por ligação Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Sistema de informação e lazer
Rádio
Rádio AM-FM
Ouvir uma estação de rádio
ou DAB
Seleccionar o modo de rádio
Premir repetidamente RADIO
(RÁDIO) para comutar entre AM
RADIO (RÁDIO AM)→FM RADIO
(RÁDIO FM) →DAB →AM RADIO
(RÁDIO AM) →….
. Será recebida a estação
emissora previamente escolhida. .
Ao alterar o modo/banda de
frequência de Rádio premindo
RADIO (RÁDIO), o sistema
mostra em primeiro lugar a vista
de introdução ao rádio.
. O ecrã da banda sintonizada
inclui a informação relacionada
com a fonte de áudio em
emissão.
Seleccionar o modo DAB
Todas as vezes que RADIO
(RÁDIO) é premido, o sistema
comuta entre AM RADIO (RÁDIO
AM) →FM RADIO (RÁDIO FM) →
DAB →AM RADIO (RÁDIO AM)
→ …. .
Serão utilizadas uma etiqueta de
programa (serviço) de 8 carac-
teres e uma etiqueta de conjunto
de frequências ("ensemble") de
8 caracteres.
. A Etiqueta dinâmica é apresen-
tada como informação sobre
artista/música quando emitida a
partir da estação emissora.
. Quando tiver sido detectado um
sinal DAB, esta informação será
actualizada no visor para ser
apresentada.
. A informação e a formatação
apresentadas através do texto
da Etiqueta dinâmica, variará em
função da informação e forma-
tação disponibilizadas pelo
emissor.
. Não será apresentada a infor-
mação DAB, tal como o Etiqueta
de estação (nome da estação),
Etiqueta de conjunto de frequên-
cias, Texto da etiqueta dinâmica,
até a recepção ser total.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de informação e lazer 109
.Quando existe mais informação
do que a apresentável no
espaço do Texto da etiqueta
dinâmica, serão mostrados os
campos de texto 2 e 3.
. Quando não está disponível a
informação de estação mas o
conjunto de frequências é
conhecido, a etiqueta de
estação será substituída pelo
texto "No Label (Sem
etiqueta) ".
. Quando não existe informação
disponível do conjunto de
frequências mas a Etiqueta da
estação é conhecida, a etiqueta
do conjunto de frequências será
substituída pelo texto "No label
(Sem etiqueta) ".
. Quando não existe informação
disponível da estação ou do
conjunto de frequências, o visor
apresentará o número do bloco
DAB e a frequência no ecrã (p.
ex. 10C, 213,360).
. Quando sintonizado para uma
estação DAB+, o texto da prede-
finição para o utilizador será
apenas a etiqueta dinâmica acrescida de uma variante para
artista e nome da música. Não
serão apresentadas outras
variantes de etiquetas
dinâmicas.
. Quando sintonizado numa
estação DAB+, se não houver
informação disponível do
emissor, o texto da etiqueta
dinâmica será preenchido com o
texto da etiqueta dinâmica
padrão.
Procura de estações
Premir
g/dpara procurar
automaticamente estações de rádio
disponíveis com a melhor recepção.
Quando mantido premida a
tecla
g/dmuda continuamente a
estação, até que a tecla seja liber-
tada. Após a libertação, o sistema
pára na frequência que estiver a ser
apresentada ou procura a próxima
estação. Procura dos componente do
serviço DAB
Premir
g/dpara procurar
automaticamente estações de rádio
do conjunto de frequências com a
melhor recepção.
Quando mantido premida a
tecla
g/dmuda continuamente a
estação e o conjunto de frequên-
cias, até que a tecla seja libertada.
Após a libertação, o sistema pára
na estação que estiver a ser
apresentada ou procura a próxima
estação.
. Se a próxima estação estiver
localizada noutro conjunto de
frequências, então é sintonizada
desse conjunto de frequências a
primeira ou a última estação
recebida que emita com sinal
forte.
. Se não houver estações com
sinais de emissão fortes, o visor
apresentará "No DAB Stations
Available (Sem estações DAB
disponíveis) ".