OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
80 Strumenti e comandi
Velocità media
In questa modalità viene
visualizzata la velocità media.
La velocità media viene accumulata
con motore in funzione anche se il
veicolo non viene guidato.
Per azzerare la velocità media,
premereSET/CLR.
Autonomia residua
In questa modalità viene riportata la
stima dei chilometri di guida
percorribili prima di andare in
riserva.
Effettuando il rifornimento di
carburante con il veicolo inclinato o
la batteria scollegata, il computer di
bordo non è in grado di effettuare la
lettura del valore reale.
Nota
Essendo un dispositivo ausiliario, il
computer di bordo può presentare
delle differenze rispetto
all'autonomia residua effettiva a
seconda delle circostanze. L'autonomia residua può variare in
funzione del conducente, della
strada e della velocità del veicolo, in
quanto viene calcolata in base
all'efficienza variabile del
carburante.
Consumo medio
In questa modalità viene
visualizzato il consumo medio.
Il consumo medio si accumula con
motore in funzione anche se il
veicolo non viene guidato.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 81
Tempo di guida
In questa modalità viene
visualizzato il tempo di guida totale.
Il tempo di guida si accumula
dall'ultimo azzeramento dello
stesso, anche se il veicolo non
viene guidato.
Per arrestare o far partire il tempo di
guida, premereSET/CLR.
Per azzerare il tempo di guida,
premere SET/CLR per alcuni
secondi. Nota
La velocità media, l'autonomia
residua e il consumo medio
possono essere diversi dalla
distanza effettivamente percorsa a
seconda delle condizioni, dello stile
di guida e della velocità del veicolo.
Contachilometri parziale
Il contachilometri parziale visualizza
la distanza registrata da un
determinato azzeramento.
Per azzerare, premere
SET/CLR
per alcuni secondi.
Consumo carburante
istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Menù veicolo
Si può selezionare il seguente
ordine:
. durata dell'olio motore
. impostazione unità
. inizializzazione pneumatici
. caricamento pneumatici
. impostazione lingua

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
82 Strumenti e comandi
È possibile selezionare ogni menu,
girare la manopola di regolazione
sulla leva dell'indicatore di
direzione.
Durata dell'olio motore
Visualizza una previsione della
durata utile restante dell'olio.
Se viene visualizzato il numero 98,
indica che resta il 98% della durata
dell'olio attuale.
Quando la restante durata dell'olio è
bassa, sul Driver Information Center
(DIC) apparirà il messaggio delveicolo. L'olio motore dovrebbe
essere sostituito al più presto
possibile.
Dopo un cambio olio motore, il
sistema di durata dell'olio motore
deve essere reimpostato. Per
azzerare, premere
SET/CLRper
alcuni secondi.
Olio motore su
0Olio
motore 0170.
Impostazione unità
Premere per alcuni secondi
SET/CLR. Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare una delle
impostazioni.
1. Metrico (km/ora, °C)
2. anglosassone (miglia/ora, °C)
3. USA (miglia/ora, °F)
Durante il cambio d'unità, l'unità
selezionata lampeggia.
Premere
SET/CLR per confermare.
Inizializzazione pneumatici
Questa visualizzazione consente
l'abbinamento del nuovo
pneumatico e ruota da parte dei
sensori TPMS.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 83
Per abbinare, premereSET/CLR
per alcuni secondi.
Vedere spia del sistema di
monitoraggio della pressione dei
pneumatici
0Spia sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici 076.
Caricamento pneumatici
Premere SET/CLR alcuni secondi
per selezionare il menu. Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare una delle
impostazioni.
.
carico basso
. carico eco
. carico alto
Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati
principalmente nel Driver
Information Centre (DIC), in alcuni
casi in concomitanza con
un'avvertenza o un segnale
acustico.
Premere SET/CLR, MENUo ruotare
la manopola di regolazione per
confermare un messaggio.
I messaggi del veicolo sono
visualizzati come codici numerici.
N° messaggio del veicolo
2 Nessun telecomando rilevato,
premere la frizione per riavviare

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
84 Strumenti e comandi
3 Coolant level low add coulant
(Liquido di raffreddamento
insufficiente rabboccare)
4 A causa della temperatura motore
alta, il climatizzatore è spento
5 Steering column is locked
(piantone dello sterzo bloccato)
6 Premere il freno per sbloccare il
freno di stazionamento
7 Ruotare il volante, spegnere e
accendere il quadro
8. Spegnere e riaccendere il quadro
- Disinserire l'accensione e
reinserirla - Ripetere il test del
respiro
9 Ruotare il volante, avviare di
nuovo il veicolo
11 Freni usurati
12 Veicolo sovraccaricato
13 Compressore surriscaldato
15 Controllare la terza luce di stop
16 Controllare le luci dei freni
17 Malfunzionamento della
regolazione della profondità dei fari
18 Guasto all'anabbagliante sinistro19 Controllare i retronebbia
20 Controllare l'anabbagliante di
destra
21 Controllare la luce di sinistra
22 Controllare la luce di destra
23 Guasto alle luci di retromarcia
24 Guasto alle luci della targa
25 Controllare l'indicatore di
direzione anteriore sinistro
26 Left front turn indicator failure
(indicatore di direzione posteriore
sinistro guasto)
27 Controllare l'indicatore di
direzione anteriore destro
28 Controllare l'indicatore di
direzione posteriore destro
29 Controllare la luce del freno del
rimorchio
30 Controllare la luce di retromarcia
del rimorchio
31 Controllare l'indicatore di
direzione sinistro del rimorchio
32 Controllare l'indicatore di
direzione destro del rimorchio
33 Controllare il retronebbia del
rimorchio
34 Controllare le luci posteriori del
rimorchio
35 Sostituire la batteria nel
telecomando
36 Inizializzazione Stabilitrak
38 Sterzare (approvazione del testo
ancora in sospeso)
48 Sistema di rilevamento angolo
morto laterale non disponibile
49 Allarme abbandono corsia di
marcia non disponibile
50 Reimpostare il cofano - vedi
manuale d'uso
52 Cambiare catena della
distribuzione
53 Serrare tappo carburante /
Veicoli elettrici
56 Squilibrio della pressione -
anteriore
57 Squilibrio della pressione -
posteriore
58 Rilevati pneumatici invernali

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 85
59 Aprire e chiudere il finestrino del
conducente
60 Aprire e chiudere il finestrino del
passeggero
61 Aprire e chiudere il finestrino
posteriore sinistro
62 Aprire e chiudere il finestrino
posteriore destro
63 Aprire e chiudere il finestrino
della parete divisoria centrale
64 Aprire e chiudere il finestrino
della parete divisoria posteriore
(solo segnaposto)
65 Tentativo di furto
66 Manutenzione richiesta
sull'impianto antifurto
67 Manutenzione piantone dello
sterzo
68 Manutenzione richiesta sul
servosterzo, guidare con attenzione
70 Manutenzione richiesta sul
sistema di regolazione
profondità fari
75 Manutenzione richiesta su
impianto di climatizzazione76 Manutenzione richiesta su
sistema di rilevamento angolo morto
laterale
77 Manutenzione richiesta su avviso
abbandono di corsia / telecamera
anteriore
78 Manutenzione richiesta su
sistema di protezione dei pedoni
79 Basso livello olio-
aggiungere olio
81 Manutenzione richiesta su
cambio
82 Cambio olio motore urgente
84 Potenza motore ridotta
89 Manutenzione urgente richiesta
sul veicolo
91 Nessun telecomando rilevato
92 Nessun telecomando rilevato,
premere il freno per riavviare
93 Premere di nuovo il pulsante per
spegnere il motore / Veicoli elettrici
94 Cambiare in P
95 Manutenzione richiesta su airbag
96 Porta scorrevole elettrica non
disponibile98 Portellone posteriore elettrico
non disponibile / Interruttore
portellone posteriore elettrico spento
99 Sistema di protezione dei pedoni
disattivato
120 Ridurre la velocità del sistema
automatico di rallentamento in
discesa (Hill Descent Control)
145 Fluido lavavetri basso -
aggiungere liquido
151 Premere la frizione per avviare
173 Trazione integrale disattivata
174 Basso livello batteria
258 Sistema di ausilio al parcheggio
disattivato
Segnali acustici
Viene emesso solo un segnale
acustico di avvertimento alla volta.
Il segnale acustico che segnala che
le cinture di sicurezza non sono
allacciate ha la priorità su qualsiasi
altro segnale acustico.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
86 Strumenti e comandi
All'avvio del motore o durante
la guida
.Se la cintura di sicurezza non è
allacciata.
. Se alla partenza del veicolo vi è
una portiera o il portellone
posteriore aperto.
. Se viene superata una certa
velocità con il freno di
stazionamento azionato.
. Se viene superata una velocità
programmata.
. Se viene visualizzato un
messaggio o un codice di
avvertimento nel Driver
Information Center.
. Se il sistema di ausilio al
parcheggio rileva un oggetto.
. Se è inserita la retromarcia e se
è stato estratto il sistema di
trasporto posteriore.
. Se viene rilevato un guasto nel
bloccaggio automatico.
Quando il veicolo è
parcheggiato e / o all'apertura
della portiera del conducente
.Se le luci esterne sono accese.
Durante un Autostop
.Se viene aperta la portiera del
conducente.
Batteria scarica
Quando la tensione della batteria
del veicolo è troppo bassa, nel
Driver Information Center viene
visualizzato un messaggio oppure il
codice di avvertimento 174.
1. Spegnere immediatamente eventuali utenze elettriche non
strettamente necessarie per
una guida sicura, ad es.
riscaldamento dei sedili, lunotto
termico o altre utenze che
consumano molta elettricità.
2. Ricaricare la batteria del veicolo guidando l'auto per un
periodo di tempo prolungato
oppure con un caricabatterie. Il messaggio o codice di
avvertimento scompare dopo che il
motore è stato avviato per due volte
consecutive senza una caduta di
tensione.
Se la batteria del veicolo non può
essere ricaricata, rivolgersi ad
un'officina per eliminare la causa del
guasto.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 87
Personalizzazione del
veicolo
Il veicolo può essere personalizzato
cambiando le impostazioni del
visualizzatore Infotainment.
A seconda dell'equipaggiamento del
veicolo, alcune delle funzioni di
seguito descritte potrebbero non
essere disponibili.
Per attivare il sistema Infotainment
premereMENUcon il quadro
acceso.
Apparirà così il menu delle
impostazioni. Per attivare il menu Impostazioni,
girare la manopola MENU.
Per selezionare il menu
Impostazioni, premere
MENU.
Per chiudere o tornare indietro,
premere BACK.
Selezionare le "Impostazioni del
veicolo".
Impostazioni veicolo
. Park assist / sensore di
collisione
Park assist: Attiva/disattiva i
sensori a ultrasuoni.
. Impostazioni Comfort
Volume dei segnali acustici:
Regola il volume dei segnali
acustici di avvertimento.
Personalizzazione da parte del
conducente: Attivare o
disattivare la personalizzazione.
Tergilunotto automatico in
retromarcia: Attiva o disattiva il
tergilunotto durante la
retromarcia. .
Lingua
Selezionare la voce di menu
della lingua.
Fate scorrere l'elenco e
selezionate la lingua desiderata.
. Illuminazione ambiente esterno
Illuminazione esterna
all'apertura: Attiva/disattiva
l'illuminazione all'entrata.
Durata dall'uscita dal veicolo:
Attivare o disattivare le luci in
uscita e cambiare la durata
dell'illuminazione.
. Arresto della chiusura
automatica delle portiere se la
portiera è aperta: Attivare o
disattivare la chiusura della
portiera del conducente quando
la portiera è aperta.
Se si seleziona la disattivazione,
il menu per la funzione di
bloccaggio ritardata della
portiera è disponibile.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
88 Strumenti e comandi
Funzione di bloccaggio ritardata
della portiera: Attivare o
disattivare la funzione di
bloccaggio ritardata della
portiera.
Premendo il pulsante della
chiusura centralizzata, il sistema
emetterà tre segnali acustici per
segnalare l'impiego della
funzione di chiusura ritardata.
Questa funzione ritarderà la
chiusura delle portiere per un
massimo di cinque secondi dalla
chiusura dell'ultima porta.
. Apertura, chiusura, avviamento
a distanza
Segnale all'apertura a distanza:
Attivare o disattivare il
lampeggiamento delle luci
durante l'apertura.
Apertura portiere a distanza:
Modificare la configurazione per
sbloccare solo la portiera del
conducente o tutte le portiere
durante all'apertura.
Richiusura automatica delle
portiere: Attivare o disattivare il
bloccaggio delle portiere automaticamente quando la
portiera non viene aperta dopo
lo sbloccaggio.
. Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Tutte le impostazioni sono
ripristinate sui parametri iniziali.
. Modalità Valet
se è attivata la modalità Valet,
tutti i display del veicolo sono
bloccati e nessuna modifica può
essere effettuata nel sistema.
Nota
I messaggi correlati al veicolo
restano abilitati.
Bloccaggio del sistema: Premere
MENU e poi selezionare il menu
IMPOSTAZIONI.
Far scorrere l'elenco e
selezionare la voce di menu
della modalità Valet.
Inserire un codice a quattro cifre
e selezionate ENTER. Per confermare il primo
inserimento, inserire
nuovamente il codice a quattro
cifre e selezionare
LOCK. Il
sistema è bloccato.
Sbloccaggio del sistema:
Attivare il sistema Infotainment.
Inserire il rispettivo codice a
quattro cifre e selezionare
UNLOCK. Il sistema è
sbloccato.
Codice PIN dimenticato: Per
reimpostare il codice PIN alle
impostazioni di default,
contattate il vostro Partner di
assistenza Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Illuminazione 89
Illuminazione
Luci esterne
Comandi delle luci esterne . . . . . 89
Commutatore abbaglianti/anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Regolazione della profondità delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Luci diurne (DRL) . . . . . . . . . . . . . . 90
Lampeggiatori di emergenza . . . 90
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . 90
Fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . 91
Luci di svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . 92
Luci di retromarcia . . . . . . . . . . . . . 92
Coprifari appannati . . . . . . . . . . . . 92
Illuminazione interna
Comando di illuminazione del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Funzioni d'illuminazione
Illuminazione della consolle centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Illuminazione in entrata . . . . . . . . 94
Luci di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Funzione salvabatteria . . . . . . . . . 95
Luci esterne
Comandi delle luci
esterne
Interruttore dei fari
Ruotare l'interruttore dei fari:
O: luci spente
;: Luci di posizione
2: Anabbaglianti
Spia
; 0Spia luci posteriori 077. Quando sono accesi gli
anabbaglianti,
;si illumina. Spia
;
0Spia luci posteriori 077.
Luci posteriori
Le luci posteriori si accendono
assieme agli anabbaglianti e alle
luci di posizione.
Commutatore abbaglianti/
anabbaglianti
Per passare dagli anabbaglianti agli
abbaglianti, spingere la leva.
Per passare agli anabbaglianti,
premere nuovamente la leva o
tirarla.