OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
210 Technické údaje
Údaje o vozidle
Údaje o motore
Obchodné označenie1,0
Identifikačný kód motora L5Q
Počet valcov 3
Zdvihový objem [cm³] 999
Výkon motora [kW] pri ot./min. 55
Krútiaci moment [Nm] pri ot./min. 95
Oktánové číslo RON
odporúčané 95
možné 98
možné 91
Typ paliva Benzín

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Technické údaje 211
Výkon
Motor1,0
Maximálna rýchlosť [km/h] ([mph])
Mechanická prevodovka 170 km/h
Automatická prevodovka -
Hmotnosti vozidla
Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkov
Motor 4-miestne 5-miestne
vrátane/bez klimatizácie [kg] L5Q938/947 939/945
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní.
Rozmery vozidla
Dĺžka [mm] 3675
Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm] 1595
Celková šírka vrátane dvoch vonkajších spätných
zrkadiel [mm] 1876
Výška (bez antény) [mm] bez strešného nosiča 1485

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
212 Technické údaje
Dĺžka podlahy batožinového priestoru [mm]486
Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopenými
zadnými sedadlami [mm] 1109
Šírka batožinového priestoru [mm] 978
Výška batožinového priestoru [mm] 522
Výška otvoru batožinového priestoru [mm] 608
Rázvor [mm] 2385
Priemer otáčania [m] 9,6(14"), 10,4(15")
Objemy a technické údaje
Motorový olej 1,0
vrátane filtra [l] 4,5 L
medzi MIN a MAX [l] 1
Palivová nádrž
benzín, menovitá kapacita [l] 32

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Technické údaje 213
Tlak v pneumatikách
TypPredná [kPa/bar] ([psi]) Zadná [kPa]
Komfort ECO Plné
zaťaženie Komfort ECO Plné
zaťaženie
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Rezerva) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
214 Informácie pre zákazníka
Informácie pre
zákazníka
Informácie pre zákazníka
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . 214
Záznam údajov o vozidle a
ochrana osobných údajov
Záznamníky udalostí . . . . . . . . . 215
Identifikácia rádiovejfrekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 216
Informácie pre
zákazníka
Vyhlásenie o zhode
Systémy rádiového prenosu
Toto vozidlo má systémy, ktoré
vysielajú a/alebo prijímajú rádiové
vlny podliehajúce smernici 1999/5/
ES. Tieto systémy sú v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice
1999/5/ES. Kópie originálu vyhlá-
senia o zhode môžete získať z
našej webovej stránky.
Hever
Preklad originálu vyhlásenia o
zhode
Vyhlásenie o zhode podľa normy ES
2006/42/ES
Vyhlasujeme, že produkt:
Označenie produktu: Hever
Typ/číslo dielu GM: 13584087
je v súlade s ustanoveniami normy
2006/42/ES. Použité technické
štandardy:
GMN9737: Zdvíhanie
GMW14337: Hardvérové testy -
štandardný hever
GMN5127: Integrita vozidla -
zdvíhanie a zdvíhanie na servisnej
stanici
GMW15005: Štandardný hever a
náhradná pneumatika, test vozidla
ISO TS 16949: Systémy riadenia
kvality
Podpisujúci je osobou oprávnenou
na zostavenie technickej dokumen-
tácie.
Rüsselsheim, 31. január 2014
podpísal
Hans-Peter Metzger
Manažér inžinierskej skupiny pre
podvozky a karosérie
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informácie pre zákazníka 215
Záznam údajov o
vozidle a ochrana
osobných údajov
Záznamníky udalostí
Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických kompo-
nentov vo vašom vozidle obsahuje
moduly, ktoré dočasne alebo perma-
nentne ukladajú technické údaje o
stave vozidla, udalostiach a
poruchách. Vo všeobecnosti tieto
technické informácie dokumentujú
stav dielov, modulov, systémov
alebo prostredia:
.Prevádzkové podmienky systé-
mových komponentov (napr.
úrovne naplnenia)
. Správy o stave vozidla a jeho
jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie) .
Poruchy a chyby v dôležitých
systémových komponentoch
. Reakcie vozidla v konkrétnych
jazdných situáciách (napr. nafúk-
nutie airbagu, aktivácia systému
regulácie stability)
. Podmienky prostredia (napr.
teplota)
Tieto údaje sú výlučne technické a
pomáhajú identifikovať a opravovať
chyby ako aj optimalizovať funkcie
vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú prejaz-
dené trasy, nie je možné pomocou
týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu
pomocou špeciálnych diagnostic-
kých zariadení prečítať tieto
technické informácie z udalosti a z
modulov, ktoré ukladajú údaje. Ak si
želáte, v týchto servisných dielňach
vám budú poskytnuté ďalšie infor-
mácie. Po oprave chyby sa príslušné údaje vymažú z modulu
ukladajúceho údaje o chybách,
alebo sa neustále prepisujú.
Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť
situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych
údajov vozidla priamo z vozidla.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
216 Informácie pre zákazníka
Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napríklad monitorovanie úniku
vzduchu z pneumatík a zabezpe-
čenie zapaľovacieho systému.
Používa sa taktiežv spojení s
komfortnými funkciami, ako napr.
rádiové diaľkové ovládače na
zamykanie/odomykanie a štarto-
vanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nepoužíva, ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa nespája s
inými systémami Opel, ktoré
obsahujú osobné informácie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 217
RegisterA
AirbagyBočné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hlavové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrola systému . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kontrolka napínača bezpeč-nostného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka Zap.-Vyp. . . . . . . . . . . . . 70
Predné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Ochrana napätia . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Štartovanie pomocouštartovacích káblov . . . . . . . . . . 194
Asistent rozjazdu na svahu (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Asistent rozjazdu, Svah . . . . . . . . . 147
Audiosystém Funkcia pre odraďovanie
zlodejov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Automatickej klimatizácie Elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Automaticky Funkcia štartovania/
vypínania motora . . . . . . . . . . . . 141
B
Batožinový priestor . . . . . . . . . . 23, 53
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . 35 Detské zádržné prvky . . . . . . . . . . 46
Pripomenutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Trojbodové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bluetooth Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Bočné airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bočné ukazovatele smeru . . . . . . 171
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 164 Asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Protiblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . 145
Výstražná kontrolka brzdo-vého a spojkového
systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bzučiaky, výstraha . . . . . . . . . . . . . . . 82
C
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ŜŦas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ŜŦelné sklo
Stierače/ostrekovače . . . . . . . . . . . 62
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . . 20
Chladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Chladiaca kvapalina Kontrolka teploty motora . . . . . . . . 73

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
218 Register
Chladiaca kvapalina (pokračovanie)Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
ŜŦistenie
Starostlivosť o exteriér . . . . . . . . 197
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 198
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ď
Ďalšie servisné položky Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
D
Denné počítadlo kilometrov . . . . . . 65
Detské zádržné prvkyISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Miesta pre inštaláciu . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Detské zádržné systémy Top tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zádržné systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Detské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zámkové poistky . . . . . . . . . 22
Diaľkové ovládanie Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Displej servisného intervalu . . . . . . 68 Displeje
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dojazdové rezervné koleso . . . . . 192
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dvere Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Kontrolka otvorenia . . . . . . . . . . . . . 75
E
Elektrický systémPoistková skriňa prístro-jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 174
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Elektronické riadenie stability . . . 148
Elektronicky riadená klimati- zácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Emisie CO2 Spotreba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 158
F
Fixované ventilačné otvory . . . . . 136
H
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Hmlové svetláPredné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . 169
Zadné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hmotnosti
Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
I
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . . . 208
Identifikácia vozidla Štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Identifikačné ŜŦíslo vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . 208
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . . . 209
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informácie Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Informácie o nakladaní vozidla . . 57
Informačná centrála
vodiča (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
K
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Karta, vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
KlimatizáciaKúrenie a vetranie . . . . . . . . . . . . 129
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . . . 179

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 219
KontrolaKontrolka nesprávnej funkcie
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrola nad vozidlom . . . . . . . . . . 138
Kontrola premenlivej sily riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrola radenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka
Elektronické riadenie stability(ESC), vypnuté . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Premenlivá sila riadenia . . . . . . . . 72
Radenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Systém regulácie
preklzu (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka Elektronického riadenia stability . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka hmlových svetiel, zadných . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka nesprávnej funkcie . . . . 70
Kontrolka otvorenia kapoty motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka systému dobíjania . . . . . 70
Kontrolka systému monitoro- vania tlaku v pneumatikách . . . . 73
Kontrolka ultrazvukového
parkovacieho asistenta . . . . . . . . . 72
Kontrolka upozornenia na opustenie jazdného pruhu . . . . . . 72 Kontrolka vypnutia elektronic-
kého riadenia stability (ESC) . . . 72
Kontrolka vypnutia systému regulácie preklzu (TCS) . . . . . . . . 73
Kontrolka zadných svetiel . . . . . . . 75
Kontrolka zadných svetiel do hmly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zapnutých diaľko- vých svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zníženého výkonu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka, režim Autostop . . . . . . . 74
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 72 Airbag a napínač bezpeč-
nostného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbag Zap.-Vyp. . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brzdový a spojkový systém . . . . . 71
Diaľkové svetlá zapnuté . . . . . . . . 74
Dvere otvorené . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hmlové svetlá, zadné . . . . . . . . . . . 74
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zadných svetiel . . . . . . 75
Otvorenie kapoty motora . . . . . . . 75
Ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Predné svetlá do hmly . . . . . . . . . . 74
Pripomenutie bezpečnost-
ného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kontrolky (pokračovanie)
Service Vehicle Soon
(čoskoro vykonajte servis
vozidla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Systém dobíjania . . . . . . . . . . . . . . . 70
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Teplota chladiacej kvapaliny motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tlak motorového oleja . . . . . . . . . . 73
Ultrazvukový parkovací asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Upozornenie málo paliva . . . . . . . 74
Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu . . . . . . . . . . . . . . . 72
Výstraha protiblokovacieho brzdového systému (ABS) . . . . 71
Znížený výkon motora . . . . . . . . . . 74
Kryt zadnej priehradky/ úložného panela . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Zadná priehradka / úložný
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zahmlené svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kryty kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129