OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
220 Register
KvapalinaBrzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ostrekovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kvapalina do ostrekovača . . . . . . 164
L
Lekárnička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
M
Manuálne ovládané okná . . . . . . . . 27
Mechanická prevodovka . . . . . . . . 145
Miesta pre inštaláciu detských zádržných systémov . . . . . . . . . . . 46
Motor Chladiaca kvapalina . . . . . . . . . . 163
Funkcia automatickéhoštartovania/vypínania . . . . . . . . 141
Kontrolka blížiacej sa kontroly a servisu motora . . . . . 70
Kontrolka teploty chladiacej kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka tlaku oleja . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka zníženého výkonu . . . . 74
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . . . .15, 140
Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
Výfuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
N
Nakladanie vozidla . . . . . . . . . . . . . . 57
Napájanie
Ponechané príslušen-stvo (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Napájanie príslušenstva . . . . . . . . 141
Náradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Nastav Uložené v pamäti . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavenia
Sedadlo, inicializačný pohon . . . . 33
Nastavenia uložené v pamäti . . . . 20
Nastavenie dosvitu svetlometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nastaviteľné vetracie otvory . . . . 136
Nebezpečenstvo, varovanie a výstraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O
Objemy a technické údaje . . . . . . 212
Obmedzovač rýchlosti . . . . . . . . . . 153
Obsluha, Informačný systém . . . . 100
Ochrana osobných údajov Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 216
Odporúčané kvapaliny a mazivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Odstavenie vozidla . . . . . . . . . . . . . 160 Okná
Manuál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vyhrievané, zadné . . . . . . . . . . . . . . 29
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Olej Kontrolka tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Osvetlenie Ovládací prvok osvetlenia . . . . . . 90
Stredová konzola . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vystúpenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . . . . 90
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Osvetlenie prístrojovej dosky . . . 173
Osvetlenie stredovej konzoly . . . . 91
Osvetlenie vstupu . . . . . . . . . . . . . . . 91
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Otvory pre nasávanie vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Oxid uhoľnatý Spotreba paliva,emisie CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Výfukové plyny . . . . . . . . . . . . . . . 144

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 221
P
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Doplňovanie paliva . . . . . . . . . . . 156
Spotreba - emisie CO2 . . . . . . . 158
Ukazovateľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Výstražná kontrolka málo paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Parkovací asistent . . . . . . . . . . . . . . 150
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kontrolka ultrazvukového
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Plán údržby Odporúčané kvapaliny a
mazivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pneumatiky Dojazdové koleso . . . . . . . . . . . . . 192
Označenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Systém monitorovania tlakuvzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Pneumatiky a kolesá . . . . . . . . . . . 179
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . . . . . . 65
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Podvozkové systémy . . . . . . . . . . . 148 Elektronická stabilita (ESC) . . . 148 Pohyblivé svetlomety závislé
od riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Poistková skriňa prístro-jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 174
Poloha predných sedadiel Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Polohy spínača zapaľovania . . . . 139
Ponechané napájanie príslu- šenstva (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Poplašný systém Proti odcudzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Používanie tejto príručky . . . . . . . . . 3
Praktická sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pravidelné uvedení klimati- zace do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . 137
Prázdna pneumatika Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Predné sedadlá
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Predné svetlá do hmly Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Predné ukazovatele smeru . . . . . 169
Prehľad, Informačný systém . . . . . 94 Preklz
Systém regulácie (TCS) . . . . . . 147
Prídavné Zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Priestor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Batožina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Priestory
Úložná schránka . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Príslušenstvo a modifikácie . . . . . 160
Prispôsobenie Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Prístrojová doska Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Úložný priestor . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Proti odcudzeniu Poplašný systém . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protiblokovací brzdový systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . 71
R
RádiáRádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádio Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádiová frekvencia
Identifikácia (RFID) . . . . . . . . . . . 216

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
222 Register
Rádiový dátovýsystém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rádiový diaľkový ovládač . . . . . . . . 19
Recyklácia vozidla Ukončenie životnosti . . . . . . . . . . 161
Recyklácia vozidla po ukončení jeho životnosti . . . . . . . 161
Rekordéry údajov, Udalosti . . . . . 215
Reťaze, pneumatika . . . . . . . . . . . . 185
Rezervné koleso Dojazdové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Režim Autostop . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Nastavenie volantu . . . . . . . . . . . . . 60
Ovládacie prvky na volante . . . . . 60
Vyhrievaný volant . . . . . . . . . . . . . . . 61
Rozmery Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Rozmery vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Rýchlomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S
Schránka v palubnej doske . . . . . . 52
Sedadlá Nastavenie, predné . . . . . . . . . . . . . 33
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poloha, pedné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vyhrievané, predné . . . . . . . . . . . . . 35 Servis a údržba
Servisné informácie . . . . . . . . . . 200
Servisné informácie . . . . . . . . . . . . 200
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Kontrolka blížiaceho saservisu motora . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka blížiaceho sa
servisu vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Príslušenstvo a modifikácie . . . 160
Svojpomocné vykoná- vanie prác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sieť, praktická . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sklápanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . 26
Slnečné clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Smerovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spínač svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Správy Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Starostlivosť o vozidlo
Exteriér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . . 179
Š
Štartovanie motora . . . . . . . . . 15, 140
Štartovanie pomocou štarto-
vacích káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
S
Stierač/ostrekovač zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stierače Zadný ostrekovač . . . . . . . . . . . . . . . 62
Strecha Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Súprava na opravu Pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Súprava na opravu pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Svetlá Bočné ukazovatele smeru . . . . 171
Evidenčné číslo . . . . . . . . . . . . . . . 172
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90, 172
Jazda cez deň (DRL) . . . . . . . . . . . 87
Kontrolka nesprávnej funkcie . . . 70
Predné svetlomety a parko- vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Predné, hmla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Predný ukazovateľ smeru . . . . . 169
Prejazd zákruty . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prepínač diaľkových/stretá-
vacích svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Spiatočka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vonkajšie, spínače . . . . . . . . . . . . . 86
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 223
Svetlá (pokračovanie)Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Zahmlené kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Svetlá pre jazdu cez
deň (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Svetlá spiatočky . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Svetlá, výstražné . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Svetlomety Kontrolka zapnutých diaľko-
vých svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nastavenie dosvitu . . . . . . . . . . . . . 87
Obrysové svetlá . . . . . . . . . . . . . . 167
Parkovacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prepínač diaľkových/stretá-
vacích svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Svetlá pre jazdu cez deň (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . 167
Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Systém čelných airbagov . . . . . . . . 41
Systém hlavových airbagov . . . . . . 43
Systém kúrenia a vetrania . . . . . . 129
Systém sledovania, tlak vzduchu v pneumatikách . . . . . . 181
Systémy Asistent vodiča . . . . . . . . . . . . . . . 152
Systémy asistenta vodiča . . . . . . . 152 Systémy na ochranu proti
odcudzeniu
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ť
ŤažnéVozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
T
Technické údaje
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . . 213
Telefón Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Teplomer Vonkajšia teplota . . . . . . . . . . . . . . . 63
Teplota Vonku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tlak Pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . . . . 213
Tretie brzdové svetlo
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Trojbodové bezpeč- nostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Trojuholník, výstražný . . . . . . . . . . . 56
U
Údaje o motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Údržba
Pravidelné uvedení klimati-zace do činnosti . . . . . . . . . . . . . 137
Ukazovatele Denné počítadlo kilometrov . . . . . 65
Displej servisného intervalu . . . . . 68
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . . . . . 65
Rýchlomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Smerovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Teplota chladiva motora . . . . . . . . 68
Ukazovatele smeru a zmeny jazdného pruhu . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ukazovatele, zmena smeru a jazdného pruhu . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Úložná schránka
Batožinový priestor . . . . . . . . . . . . . 53
Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Úložné priestory . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Batožinový priestor . . . . . . . . . . . . . 23
Informácie o nakladanívozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kryt zadnej priehradky/ úložného panela . . . . . . . . . . . . . . 55
Praktická sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
224 Register
Úložné priestory (pokračovanie)Prístrojová doska . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schránka v palubnej doske . . . . . 52
Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu (LDW) . . . . . . . . 155
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 93
V
Varovania Výstražné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Varovanie Opustenie jazdnéhopruhu (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Výstraha a Nebezpečenstvo . . . . . 4
Vetranie Fixované ventilačné otvory . . . 136
Nastaviteľné vetranie . . . . . . . . . 136
Vonkajšia teplota . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vozidlo Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kontrolka Service Soon(čoskoro vykonajte servis) . . . . . 71
Prispôsobenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ťažné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vyduté zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . 214
Vyhrievané Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vyhrievané (pokračovanie)
Zadné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vyhrievané predné sedadlá . . . . . . 35
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . 26
Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Výmena lišty stierača . . . . . . . . . . . 166
Výmena lišty, stierač . . . . . . . . . . . . 166
Výmena žiarovky
Bočné ukazovatele smeru . . . . 171
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . 172
Osvetlenie prístrojovej
dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Parkovacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . 89
Predné svetlomety a parko-
vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Predné ukazovatele smeru . . . 169
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tretie brzdové svetlo (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Žiarovky osvetlenia evidenčného čísla . . . . . . . . . . . 172
Vypínač Kontrolka zníženého výkonumotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ochrana, akumulátor . . . . . . . . . . . 92
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vypínač
(pokračovanie)
Zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vypínače
Vypínač airbagov . . . . . . . . . . . . . . . 43
Výstraha, nebezpečenstvo a varovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Výstražná kontrolka málo paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Výstražné bzučiaky . . . . . . . . . . . . . . 82
Výstražné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Výstražný trojuholník . . . . . . . . . . . . 56
Vzduchový filter v priestore pre pasažiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Vzduchový filter, priestor pre pasažiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Z
Zábeh nového vozidla . . . . . . . . . . 139
Zábeh, nové vozidlo . . . . . . . . . . . . 139
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . 88
Zadné oknáVyhrievané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Zahmlené kryty svetiel . . . . . . . . . . . 89
Zámky
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Detské poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 225
ZariadeniaPrídavné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Zásuvky Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Záznamníky udalostí . . . . . . . . . . . 215
Zhoda Vyhlásenie o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Zimné pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . 179
Zrkadlá Manuálne spätné . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sklopenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyduté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26