OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
30 Ključevi, vrata i prozori
Krov
Krovni otvor
{Upozorenje
Obratiti pažnju pri rukovanju sa
krovnim otvorom. Opasnost od
povreda, pretežno za decu.
Dobro obratiti pažnju na pokretne
delove prilikom njihovog koriš-
ćenja.
Uveriti se da ništa nije priklešteno
tokom njihovog pomeranja.
Krovnim otvorom se može upravljati
sa uključenim kontaktom.
Podizanje
Držati prekidač 1 pritisnut dok se
krovni otvor podiže pozadi.
Otvoreno
Iz podignutog položaja pritisnuti i
otpustiti prekidač 1: krovni otvor se
automatski otvara do kraja. Za
prekidanje pomeranja pre krajnjeg
položaja, još jednom pritisnuti
prekidač.
Zatvaranje
Držati prekidač 2 pritisnut iz bilo kog
položaja, sve dok se krovni otvor
potpuno ne zatvori. Otpuštanje
prekidača zaustavlja pomeranje u
bilo kom položaju.
Napomena
Ukoliko je gornja strana krova
vlažna, nagnuti krovni otvor, dozvo-
liti da se voda slije i otvoriti krovni
otvor.
Ne postavljati nikakve nalepnice na
krovni otvor.
Zasenčenje od sunca
Zasenčenje od sunca je na ručni
pogon.
Zatvoriti ili otvoriti zasenčenje od
sunca povlačenjem.
Kada je krovni otvor otvoren, zasen-
čenje od sunca je uvek otvoreno.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Sedišta, sistemi zaštite 31
Sedišta, sistemi
zaštite
Nasloni za glavu
Nasloni za glavu . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prednja sedišta
Položaj sedišta . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Podešavanje sedišta . . . . . . . . . . . 33
Grejanje prednjih sedišta . . . . . . 35
Sigurnosni pojasevi
Sigurnosni pojasevi . . . . . . . . . . . . 35
Sigurnosni pojas fiksiran u tritačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sistem vazdušnih jastuka
Sistem vazdušnih jastuka . . . . . . 38
Sistem prednjih vazdušnihjastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sistem bočnih vazdušnih jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sistem vazdušnih zavesa . . . . . . 43
Prekidač za uključenje-isklju-
čenje vazdušnih jastuka . . . . . . 43
Sistem zaštite za decu
Bezbednosni sistemi za decu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mesta za postavljanje bezbed- nosnog sedišta za decu . . . . . . 47
ISOFIX bezbednosni sistemi
za decu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bezbednosni sistem za dete sa ušicama za pričvršćivanje
Toptether-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Nasloni za glavu
Položaj
{Upozorenje
Voziti samo sa pravilno
podešenim naslonima za glavu.
Gornja ivica naslona za glavu bi
trebalo da je u nivou gornjeg dela
glave. Ako to nije moguće za previ-
soku osobu, naslon za glavu treba
podesiti u najviši položaj; a za nisku
osobu u najniži položaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
32 Sedišta, sistemi zaštite
Nasloni za glavu na prednjim
sedištima
Podešavanje visine
Povući naslon za glavu prema gore i
zabraviti ga. Za spuštanje, osloboditi
naslon za glavu pritiskanjem
bravice, a zatim ga pritisnuti naniže.
Nasloni za glavu na zadnjim
sedištima
Podešavanje visine
Potegnuti naslon za glavu prema
gore ili pritisnuti bravicu za odbravlji-
vanje i potisnuti naslon za glavu
prema dole.
Vađenje
Pritisnuti oba jezička, povući naslon
za glavu naviše i skinuti ga.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Sedišta, sistemi zaštite 33
Prednja sedišta
Položaj sedišta
{Upozorenje
Voziti samo sa pravilno
podešenim sedištima.
.Sedite zadnjicom što je moguće
bliže naslonu sedišta. Podesiti
udaljenost između sedišta i
pedala tako da su vam noge
blago savijene prilikom priti- skanja pedala. Pomeriti sedište
suvozača u krajnji zadnji položaj
koliko je to moguće.
. Sedite sa ramenima što je
moguće bliže naslonu sedišta.
Podesite nagib naslona sedišta
tako da možete lako dohvatiti
upravljač sa blago savijenim
rukama. Održavati kontakt
između ramena i naslona sedišta
za vreme okretanja upravljača.
Ne naginjati naslon sedišta
suviše nazad. Preporučujemo
maksimalni ugao nagiba od
oko 25°.
. Podesiti upravljač
0Podeša-
vanje upravljača 060.
. Podesiti visinu sedišta dovoljno
visoko za čist pregled na sve
strane i na pokazivače svih
instrumenata. Trebalo bi da je
zazor između vaše glave i
krovne obloge bar veličine šake.
Vaše butine bi trebalo da su bez
pritiskanja lagano naslonjene na
sedište.
. Podesiti naslone za glavu
0
Nasloni za glavu 031. .
Podesiti visinu sigurnosnog
pojasa
0Sigurnosni pojasevi
fiksirani u tri tačke 037.
Podešavanje sedišta
{Opasnost
Ne sedeti bliže od 25 cm do
upravljača, da bi obezbedili
bezbedno naduvavanje
vazdušnog jastuka.
{Upozorenje
Nikada ne podešavati sedišta
tokom vožnje, pošto se mogu
nekontrolisano pomeriti.
{Upozorenje
Nikada ne ostavljati nikakve
predmete ispod sedišta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
34 Sedišta, sistemi zaštite
Nameštanje sedišta
Povući ručicu, klizno pomeriti
sedište, otpustiti ručicu.
Pokušajte da pomerite sedište
napred i nazad da biste proverili da
li se zaključalo na mestu.
Nasloni sedišta
Povući ručicu, podesiti nagib i
otpustiti ručicu. Pustiti da se naslon
zvučno zabravi.
Visina sedišta
Pumpajući pokret ručice
Prema gore: sedište se podiže
Prema dole: Sedište se spušta

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Sedišta, sistemi zaštite 35
Grejanje prednjih sedišta
Aktivirati grejanje sedišta pritiska-
njem
Lza odgovarajuće prednje
sedište. Aktiviranje se prikazuje LED-om u
dugmetu.
Dodatnim pritiskanjem
Ldeaktivira
se grejanje sedišta.
Možda će trebati više vremena da
se zagreje putničko sedište.
Grejanje sedišta je u funkciji kada
motor radi i kada je u režimu
"Autostop".
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Sistem za zaustavljanje i pokre-
tanje 0142.
Sigurnosni pojasevi
Sigurnosni pojasevi sedišta se bloki-
raju tokom jačeg ubrzavanja ili
zaustavljanje vozila, zadržavajući
putnike u sedećem položaju. Na taj
način je rizik od povrede znatno
smanjen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
36 Sedišta, sistemi zaštite
{Upozorenje
Vežite se sigurnosnim pojasom
pre svakog putovanja.
U slučaju udesa, osobe koji nisu
zakopčale svoj sigurnosni pojas
ugrožavaju svoje saputnike a
i sebe.
Sigurnosni pojasevi su projektovani
za istovremeno korišćenje od strane
samo jedne osobe.
0Bezbednosni
sistem za dete 045
Povremeno proveriti sve delove
sistema pojasa radi utvrđivanja
eventualnih oštećenja, zagađenja i
pravilnog funkcionisanja.
Oštećene komponente zameniti.
Nakon nesreće, sigurnosne
pojaseve i aktivirane zatezače
pojaseva zameniti u servisu.
Napomena
Uverite se da sigurnosni pojasevi
nisu oštećeni obućom ili sa oštrim
predmetima ili da nisu zaglavljeni.
Sprečiti dospevanje prljavštine u
mehanizme za namotavanje pojasa. Podsetnik za sigurnosni pojas
>
0
Podsetnici za sigurnosne pojaseve
070.
Podsetnik za sigurnosni pojas
Prednja sedišta opremljena su
podsetnikom za sigurnosni pojas,
označenom za vozačevo sedište
kontrolnom lampicom
>na brzino-
meru, a za sedište suvozača
kontrolnim lampicama na informa-
cionom centru za vozača
0
Podsetnici za sigurnosne pojaseve
0 70.
Graničnici sile pojaseva
Opterećenje koje pada na telo
smanjuje se blagim otpuštanjem
pojasa za vreme sudara.
Zatezači pojaseva
U slučaju čeonog sudara ili sudara
od pozadi, u zavisnosti od jačine
sudara, pojasevi sedišta se zatežu.
{Upozorenje
Nepravilnim rukovanjem (npr.
demontaža ili montaža pojasa)
mogu se aktivirati zatezači uz
opasnost od povređivanja.
Aktiviranost zatezača pojaseva se
prikazuje svetlenjem kontrolne
lampice
9 0Podsetnici za sigur-
nosne pojaseve 070.
Aktivirani zatezači pojaseva se
moraju zameniti u servisu. Zatezači
pojaseva se mogu aktivirati samo
jednom.
Napomena
Ne pričvršćivati i ne postavljati
opremu ili neke druge predmete koji
mogu ometati rad zatezača
pojaseva. Ne preduzimati nikakve
modifikacije na delovima zatezača
pojasa jer će to učiniti nevažećim
homologaciju vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Sedišta, sistemi zaštite 37
Sigurnosni pojas fiksiran
u tri tačke
Zakopčavanje pojasa
Izvući pojas iz mehanizma za
namotavanje, vodeći računa da se
ne uplete, prebaciti preko tela i
zabraviti jezičak u bravu. Povre-
meno zatezati karlični deo pojasa
tokom vožnje povlačenjem ramenog
dela pojasa
Podsetnik za sigurnosni pojas
0
Podsetnici za sigurnosne pojaseve
070.
Labava ili gruba odeća može
ometati dobro prianjanje sigur-
nosnog pojasa. Ne postavljati
predmete kao što je ručni prtljag ili
mobilni telefon između pojasa i
Vašeg tela.
{Upozorenje
Pojas ne sme nalegati preko
tvrdih ili lomljivih predmeta u
džepovima vaše odeće.
Otkopčavanje pojasa
Za oslobađanje pojasa pritisnuti
crveni taster na bravi pojasa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
38 Sedišta, sistemi zaštite
Korišćenje pojasa za vreme
trudnoće
{Upozorenje
Karlični pojas mora da bude
postavljenšto je moguće niže na
karličnom delu, da bi se izbegao
pritisak na stomak.
Sistem vazdušnih
jastuka
Sistem vazdušnog jastuka se sastoji
od više pojedinačnih sistema
zavisno od obima opreme.
Kad se aktiviraju, vazdušni jastuci
se naduvaju u roku od nekoliko
milisekundi. Oni se takođe naduvaju
tako brzo da se to obično ne primeti
tokom sudara.
{Upozorenje
Ako se nepropisno rukuje siste-
mima vazdušnih jastuka oni mogu
eksplodirati.
Napomena
Upravljačka elektronika sistema
vazdušnih jastuka i zatezača
pojaseva nalazi se u oblasti srednje
konzole. Ne postavljati nikakve
magnetne predmete u blizini ove
oblasti. Ništa ne lepiti na pokrivne površine
vazdušnih jastuka i niti ih pokrivati
drugim materijalima.
Svaki vazdušni jastuk se aktivira
samo jednom. Zamenite aktivirane
vazdušne jastuke u servisu. Osim
toga, možda je potrebno zameniti
upravljač, instrument tablu, delove
tapacirunga, zaptivke vrata, ručke i
sedišta.
Ne preduzimati nikakve modifikacije
na sistemima vazdušnog jastuka jer
će to poništiti homologizaciju vozila.
Kada se vazdušni jastuci naduva-
vaju, vreli gasovi koji izlaze mogu
prouzrokovati opekotine.
Kontrolna lampica
9za sisteme
vazdušnih jastuka
0Lampica za
vazdušni jastuk i zatezač sigur-
nosnog pojasa 070.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Sedišta, sistemi zaštite 39
Bezbednosni sistem za dete na
suvozačevom sedištu sa
sistemom vazdušnog jastuka
Upozorenje prema propisu ECE
R94.02:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete Kinder-
sitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant
lui, sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO.
Peligro de MUERTE o LESIONES
GRAVES para el NIÑO.
RU:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achter-
waarts gericht kinderzitje op een
stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG
LETSEL van het KIND te
voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVOR-
LIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas
med en framförvarande AKTIV
AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVAR-
LIGA SKADOR kan drabba
BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taakse-
päin suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on AKTII-
VINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI
KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt barnesikringsut-
styr må ALDRI brukes på et sete
med AKTIV KOLLISJONSPUTE
foran, da det kan føre til at BARNET
utsettes for LIVSFARE og fare for
ALVORLIGE SKADER.