OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
160Шофиране и обслужване
Предупреждение
(продължение)
. Ако автомобилът се
намира на хоризонтален
терен или върху възходящ
наклон, включете на първа
предавка преди да изклю-
чите запалването. При
възходящ наклон завър-
тайте предните колела
навън от бордюра.
Ако автомобилът се
намира върху низходящ
наклон, включете на задна
предавка преди да изклю-
чите запалването. Завър-
тете предните колела към
бордюра.
. Заключете автомобила и
активирайте алармената
система.
Забележка
В случай на сблъсък, при който се
отваря въздушна възглавница,
двигателят се изключва автома-
тично, ако автомобилът спре в
рамките на известно време.
Отработени газове
от двигателя
{Опасност
Изгорелите газове на двигателя
съдържат отровен въглероден
окис, който няма цвят и мирис и
може да бъде смъртоносен при
вдишване.
Ало изгорелите газове
проникнат в купето, отворете
прозорците. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Избягвайте да карате с отворен
багажник, защото изгорелите
газове може да проникнат в
автомобила.
Катализатор
Катализаторът намалява количе-
ството на вредните съставки в
изгорелите газове.
Внимание
Горива с качество различно от
посочените на стр.
0Гориво (за
бензинови двигатели) 0174,
0
Данни на двигателя 0231
може да повредят катализатора
или електронните компоненти.
Неизгорелият бензин ще
прегрее и повреди катализа-
тора. Затова избягвайте много
честото използване на
стартера, изпразването на
резервоара докрай и стартира-
нето на двигателя чрез бутане
или теглене.
В случай на проблеми със запал-
ването, неравномерна работа на
двигателя, спадане на мощността
на двигателя или други необи-
чайни явления, възможно
най-скоро отстранете причините

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване161
за проблемите в сервиз.Ако се
налага по спешност ,пътуването
може да продължи за кратък
период от време, като скоростта
на автомобила и оборотите на
двигателя се поддържат ниски.Механична
скоростна кутия
За да включите на задна
предавка, натиснете педала на
съединителя и след това
включете задната предавка.
Ако предавката не се включва,
поставете скоростния лост в
неутрално положение, освободете
педала на съединителя и го
натиснете отново, след това
повторно изберете предавката.
Не приплъзвайте ненужно съеди-
нителя. При работа със съединителя
натискайте педала му докрай.
Не
използвайте педала за да подпи-
рате крака си на него.
Внимание
Не се препоръчва да се кара с
ръка поставена на
скоростния лост .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
162Шофиране и обслужване
Спирачки
Спирачната система е съставена
от два независими спирачни
кръга.
Ако единият от спирачните
кръгове откаже, автомобилът все
още може да бъде спрян с
помощта на другия спирачен кръг .
Спирачният ефект обаче се
постига само при силно натискане
на спирачния педал. За това се
изисква значително по-голямо
усилие. Спирачният път се увели-
чава. Потърсете помощта на
сервиз преди да продължите
пътуването.
Ако двигателят не работи,
ефектът от сервоусилването на
спирачките изчезва след едно-две
натискания на спирачния педал.
Това не намалява спирачния
ефект ,но за стопиране се изисква
значително по-голям натиск върху
педала. Това е особено важно да
се има предвид при теглене на
автомобила. Контролен индикатор
(лампа)
$
0
Предупредителен светлинен
индикатор за системата на
спирачките и съединителя 074.
Антиблокираща
спирачна система (ABS)
Антиблокираща спирачна система
(ABS)предпазва колелата от
блокиране.
ABS започва да регулира спирач-
ното налягане веднага, щом някое
от колелата покаже признаци на
блокиране. Автомобилът остава
управляем дори и при рязко
спиране.
Действието на ABSсе усеща по
пулсирането на спирачния педал
и шума от процеса на регулиране.
За да се постигне оптимален
спирачен ефект задръжте педала
натиснат докрай през цялото
време на спирачния процес,
независимо от пулсирането му .Не
намалявайте натиска върху
педала. След потегляне,
системата
извършва самопроверка, която
може да се чуе.
Контролен индикатор (лампа)
!
0
Предупредителна светлина на
антиблокираща спирачна
система (ABS)074.
Адаптивна стоп-светлина
При силно натискане на
спирачния педал по време на
действие на ABSи трите стоп-с-
ветлини мигат .
Неизправност
{Предупреждение
При неизправност на ABSе
възможно блокиране на
колелата в случай на много
рязко спиране. Предимствата
на ABS вече не са налице. При
рязко спиране автомобилът
вече не може да се управлява и
може да започне да занася.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване163
Ръчна спирачка
{Предупреждение
Винаги натягайте силно ръчната
спирачка без да натискате
бутона за освобождаване;при
спиране върху наклон я
натягайте колкото може
по-силно.
(продължение)
Предупреждение(продължение)
За да освободите ръчната
спирачка дръпнете леко лоста
нагоре, натиснете освобожда-
ващия бутон и свалете лоста
докрай надолу .
За да намалите силата нужна
за задействане на ръчната
спирачка натиснете в същото
време и спирачния педал.
Вижте Предупредителен
светлинен индикатор за систе-
мата на спирачките и съедини-
теля 074.
Помощ при спиране
Ако спирачният педал се натисне
бързо и силно, автоматично се
прилага максимална спирачна
силна (пълно спиране).
Поддържайте натиска върху
спирачния педал докато желаете
да продължи процеса на пълното спиране.
Спирачната сила
автоматично намалява, когато
спирачният педал се отпусне.
Помощ при потегляне
по наклон (HSA)
Системата спомага да не се
допусне нежелано движение при
спускане по наклон.
При отпускане на педала на
спирачката след спиране по
наклон,спирачките остават
активни още две секунди.
Спирачките се освобождават
автоматично веднага след като
автомобилът започне да ускорява.
Помощта при потегляне по наклон
не е активна по време на
Autostop.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
164Шофиране и обслужване
Системи за контрол
при шофиране
Система за контрол на
сцеплението (TCS)
Системата за тракшън контрол
(TC)е компонент на електронната
стабилизираща система.
TC подобрява стабилността на
движение, когато е необходимо,
независимо от пътната настилка
или сцеплението на гумите, като
предотвратява боксуването на
водещите колела.
Веднага щом водещите колела
започнат да боксуват мощността
на двигателя се намалява и
колелото, което най-много
боксува се стопира отделно. Това
значително подобрява стабил-
ността на автомобила при
шофиране по хлъзгави пътни
настилки.
TC е готова за работа веднага
щом контролната лампа
G
изгасне. Когато
TCе активна,
Gмига.
{Предупреждение
Не допускайте тази специална
функция за безопасност да Ви
изкуши за поемане на рискове
при каране.
Пригодете скоростта си към
пътните условия.
Контролен индикатор (лампа)
G0
Светлинен индикатор за
електронната стабилизираща
система (ESC)075.
Изключване
TC може да се изключи, когато е
необходимо да се позволи боксу-
ването на водещите колела:
Натиснете за кратко
G.
Контролната лампа
iсветва.
ТC се включва отново чрез
повторно натискане на
G.
TC също така се включва отново
при следващото включване на
запалването.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване165
Неизправност
Ако има неизправност в систе-
мата,контролният индикатор
i
свети постоянно и в центъра за
информация на водача се
появява съобщение или преду-
предителен код. Системата не е
готова за работа.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Електронен стабили-
зиращ контрол (ESC)
Електронната стабилизираща
система(ESC)подобрява стабил-
ността при движение, когато е
необходимо, независимо от
пътната настилка и сцеплението
на гумите. Тя също предпазва
водещите колела от буксуване.
Веднага щом автомобилът
започне да занася (недозавиване/
презавиване), мощността на
двигателя се намалява и колелата
биват стопирани поотделно. Това
значително подобрява стабил- ността на автомобила при
шофиране по хлъзгави пътни
настилки.
ESC
е готова за работа веднага
щом контролната лампа
d
изгасне.
Когато ESCе в действие,
dмига.
{Предупреждение
Не допускайте тази специална
функция за безопасност да Ви
изкуши за поемане на рискове
при каране.
Пригодете скоростта си към
пътните условия.
Контролен индикатор (лампа)
G0
Светлинен индикатор за
електронната стабилизираща
система (ESC)075.
Изключване
За много динамичен стил на
управление на автомобила
електронната стабилизираща
система (ESC)може да се деакти-
вира: Задръжте
dнатиснат за
около 5секунди.
Контролната лампа
gсветва.
ESC се включва отново чрез
повторно натискане на
d. Ако
преди това TCсистемата е била
изключена, тогава иTC,иESC се
включват отново.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
166Шофиране и обслужване
ESCсъщо така се включва отново
при следващото включване на
запалването.
Неизправност
Ако има неизправност в систе-
мата, контролният индикатор
g
свети постоянно и в центъра за
информация на водача се
появява съобщение или преду-
предителен код. Системата не е
готова за работа.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Градски режим
"Градски режим" е функция,която
активира повишено серво
управление по време на
движение с по-ниска скорост
напр. при градско пътно движение
или паркиране. Серво управле-
нието се увеличава за по-голямо
удобство. Активиране
Натиснете
“CITY”,когато двига-
телят работи. Системата работи
от неподвижно състояние до 60
км/ч, както и на задна предавка.
Над тази скорост системата
преминава в нормален режим на
работа. Когато е активиран,
градският режим се включва
автоматично под скорост 60км/ч.
Светването на светодиода в
бутона за градски режим показва,
че системата е активна.
Изключване
Натиснете CITY:светодиодът в
бутона изгасва. Всеки път
,когато се стартира
двигателя, градския режим е
деактивиран.
Претоварване
Ако кормилното управление в
градски режим е сериозно натова-
рено, напр.при дълги маневри за
паркиране или при натоварено
градско пътно движение, систе-
мата се деактивира за защита от
прегряване. Кормилното
управление работи в нормален
режим ,докато "Градски режим "не
се активира автоматично.
Неизправност

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване167
В случай на неизправност в систе-
мата
mсветва и в центъра за
информация на водача се
появява предупредително
съобщение .
Предупредителни съобщения
0
Съобщения на автомобила 084.
Системи за откри-
ване на препятствия
Помощ при паркиране
(Помощ при паркиране
назад)
{Предупреждение
Водачът е този, който носи
цялата отговорност за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад и
използвате помощната система
за задно паркиране.
Системата за помощ при задно
паркиране прави паркирането
по-лесно, като измерва разстоя-
нието между автомобила и
евентуалните препятствия отзад.
Тя информира и предупреждава
водача чрез издаване на звукова
и визуална индикация.
Системата има три ултразвукови
сензора монтирани в задната
броня.
Забележка
Части, монтирани в зоната на
откриване, може да предизвикат
неизправна работа.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
168Шофиране и обслужване
Активиране
При включване на предавката за
заден ход системата се включва
автоматично. Препятствието се
индикира с аудио сигнали.
С намаляване на разстоянието до
препятствието интервалът между
аудио сигналите става все
по-малък. Ако разстоянието стане
по-малко от 40см, аудио сигна-
лите стават непрекъснати.
{Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат
да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Изключване
Системата автоматично се
изключва при изключване на
задна предавка.
Системата може да не открие
препятствие, когато автомобилът
се движи с повече от 10км/ч.
Неизправност
В случай на неизправност в систе-
мата
Xсвети.
Освен това, ако системата не
работи поради временни обстоя-
телства ,като напр. покрити със
сняг сензори,
Xсвети.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити -напр. с лед или сняг .
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
(продължение)
Внимание
(продължение)
Прилагат се специални
условия, ако има автомобили с
по-голяма дължина, които
участват в паркирането (напр.
джипове, мини ванове, ванове,
кемпери, ремаркета и камиони).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системата за помощ при парки-
ране няма да разпознае обекти
извън диапазона си на
откриване.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване169
Помощни системи за
водача
{Предупреждение
Помощните системи за водача
са разработени,за да подпо-
магат водача, а не да заместват
неговото внимание.
Водачът поема пълната
отговорност при шофирането на
автомобила.
При използване на помощни
системи за водача, винаги
внимавайте за текущата пътна
ситуация.
Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост)
Круиз контролът може да запаме-
тява и поддържа скорости от 25
до 170 км/ч. При движение нагоре
или надолу по склонове може да
има отклонение от зададената
скорост . От съображения за безопасност
,
круиз контролът не може да се
включи докато спирачният педал
не бъде натиснат един път .
Активирането не е възможно на
първа предавка.
Не използвайте круиз контрол в
случаите ,когато поддържането на
постоянна скорост не е препоръ-
чително.
Контролен индикатор (лампа)
5
0
Контролни индикатори 068.
Включване
Натиснете5;контролният
индикатор
5на приборния панел
светва в бяло.
Активиране
Ускорете до желаната скорост и
завъртете дисковия превключ-
вател за настройка на SET/-
текущата скорост се запаметява и
поддържа. Контролният
индикатор
5на приборния панел
светва в зелено. Педалът за газта
може да бъде освободен.
Скоростта на автомобила може да
се увеличи чрез натискане на
педала за газта. Когато се отпусне
педалът за газта, предварително
запаметената скорост се възста-
новява.