OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
170Шофиране и обслужване
Круиз контролът остава активиран
при превключване на предавките.
Увеличаване на скоростта
При активиран круиз контрол
задръжте дисковия превключ-
вател за настройка завъртяно на
RES/+или кратко го завъртете
няколко пъти към RES/+:
скоростта нараства непрекъснато
или на малки стъпки.
Като алтернативна възможност
ускорете до желаната скорост и я
запаметете като завъртите на
SET/-.
Намаляване на скоростта
При активиран круиз контрол
задръжте дисковия превключ-
вател за настройка завъртян на
SET/- или за кратко го завъртете
няколко пъти към SET/-:скоростта
нараства непрекъснато или на
малки стъпки.
Изключване
Натиснете*; контролният
индикатор
5на приборния панел
светва в бяло. Круиз контролът се
изключва. Последно използваната
зададена скорост се запаметява
за по-късно подновяване на
скоростта.
Автоматично изключване:
. Когато скоростта на автомо-
била спадне под около 25
км/ч.
. При натискане на спирачния
педал.
. Педалът на съединителя бъде
натиснат за няколко секунди.
. Скоростният лост е в
неутрално положение. .
Обороти на двигателя в много
нисък диапазон.
. Когато системата за тракшън
контрол или електронната
стабилизираща система
работи.
Възстановяване на запамете-
ната скорост
Завъртете колелото за настройка
наRES/+ при скорост над 25км/ч.
Движението продължава с
предварително запаметената
скорост .
Изключване
Натиснете5;контролният
индикатор
5на приборния панел
изгасва. Запаметената скорост се
изтрива.
Натискането на
sза активиране
на ограничителя на скоростта или
за изключването на запалването
изключва и круиз контрола и
изтрива запаметената скорост .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване171
Ограничител на
скоростта
Ограничителят на скоростта
предотвратява надвишаването на
предварително настроената
максимална скорост.
Максималната скорост може да
бъде настроена при скорост на
движение над 30км/ч.
Водачът може да ускорява само
до предварително настроената
скорост .Промени в ограничената
скорост може да се появят при
спускане по наклон.
Предварително настроеното
ограничение на скоростта се
показва на центъра за инфор-
мация на водача (DIC),когато
системата е активна.
Активиране
Натиснетеs. Ако круиз
контролът е били активиран
преди, той се изключва, когато
ограничителят на скоростта се
активира и контролният
индикатор
5угасва .
Настройване на ограниче-
нието на скоростта
При активен ограничител на
скоростта, задръжте дисковия
превключвател в позиция RES/+
или за кратко го завъртете до позиция
RES/+,докато на DICсе
покаже желаната максимална
скорост .
Като алтернатива, ускорете до
желаната скорост и за кратко
завъртете дисковия превключ-
вател за настройка на SET/-
текущата скорост се запаметява
като максимална скорост .Ограни-
чението на скоростта се показва
на DIC.
Промяна на ограничението
на скоростта
При активен ограничител на
скоростта, завъртете дисковия
превключвател до позиция RES/+,
за да увеличите или до позиция
SET/-, за да намалите желаната
максимална скорост .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
172Шофиране и обслужване
Надвишаване на ограниче-
нието на скоростта
При аварийни случаи е възможно
ограничението на скоростта да се
надвиши чрез силно натискане на
педала за газта над точката на
съпротивление. Стойността на
ограничението на скоростта ще
започне да мига на DICи в
същото време ще се чуе преду-
предителен звуков сигнал.
Освободете педала на газта и
функцията за ограничение на
скоростта се активира отново,
веднага щом автомобилът
започне да се движи със скорост
по-ниска от тази на ограниче-
нието.
Изключване
Натиснете*: ограничителят на
скоростта се деактивира и
автомобилът може да се
управлява без ограничение на
скоростта.
Ограничението на скоростта ще
се запамети и ще се покаже в
скоби на DIC.Появява се и
съответно съобщение.
Възстановяване на ограниче-
нието на скоростта
Завъртете дисковия превключ-
вател на RES/+.Движението
продължава с предварително
запаметената скорост .
Изключване
Натиснетеs,индикацията за
ограничение на скоростта на DIC
изгасва. Запаметената скорост се
изтрива.
С натискането на
5, за да се
активира круиз контрола, ограни-
чителят на скоростта също се
деактивира и запаметената
скорост се изтрива .
Чрез изключване на запалването
се деактивира и ограничителя на
скоростта, но ограничението за
скорост ще бъде запаметено за
следващото активиране на
ограничителя на скоростта.
Предупреждение за
напускане на
платно (LDW)
Системата за предупреждение за
напускане на платно наблюдава
маркировките на платното ,между
които се движи автомобилът ,
посредством камера монтирана
отпред. Системата открива
смяната на платното и предупреж-
дава водача в случай на
нежелано напускане на платното
посредством визуален и звуков
сигнал.
Критерии за регистриране на
нежелано напускане на лента:
. мигачите не са задействани
. спирачният педал не е задей-
стван
. не е установено задействане
на педала за газта или
ускоряване
. не е установено активно
кормилно управление
Ако има действие от страна на
шофьора, предупреждение не се
издава.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване173
Активиране
Системата за предупреждение за
напускане на платно се включва с
натискането на
@.Светването на
LED в бутона показва, че систе-
мата е включена. Когато контрол-
ната лампа
@в приборното табло
светне в зелено, системата е
готова за работа.
Системата работи само при
скорост на автомобила над 56км/
ч и наличие на маркировки на
лентата. Когато системата установи
нежелано напускане на лента,
контролният индикатор
@започва
да мига в жълто. В същото време
се подава и сигнал.
Изключване
Системата се деактивира чрез
натискане на
@, светодиодът в
бутона изгасва.
При скорост под 56км/ч систе-
мата не работи.
Неизправност
Системата за предупреждение за
напускане на платно може да не
функционира правилно, когато:
. Предното стъкло не е чисто.
. Атмосферните условия са
лоши, напр.при силен дъжд,
сняг ,пряка слънчева светлина
или сенки.
Системата не може да работи,
когато не се открива маркировка
на пътно платно.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
174Шофиране и обслужване
Гориво
Гориво (за бензинови
двигатели)
Използвайте само безоловно
гориво ,което отговаря на
европейския стандарт EN 228, E
DIN 51626-1 или еквивалентно.
Вашият двигател е способен да
работи с гориво E10,което
отговаря на тези стандарти.
Горивото E10съдържа до 10 %
биоетанол.
Използвайте гориво с препоръча-
ното октаново число
0Данни на
двигателя 0231. Използването
на гориво с прекалено ниско
октаново число може да намали
мощността и въртящия момент на
двигателя и увеличава леко
разхода на гориво.
Внимание
Не използвайте гориво или
добавки към горивото, които
съдържат метални съединения,
като манган-базирани добавки.
Това може да причини повреда
на двигателя.
Внимание
Използването на гориво ,което
не отговаря на EN 228илиE
DIN 51626-1 или еквивалентно,
може да доведе до отлагания,
увеличено износване или
повреда на двигателя, както и
до отмяна на гаранцията.
Внимание
Използването на гориво с
прекалено ниско октаново
число може да доведе до
неконтролируемо горене и
повреда на двигателя.
Зареждане с гориво

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Шофиране и обслужване175
{Опасност
Преди зареждане с гориво
изключете двигателя и всички
външни отоплителни тела с
горивна камера.Изключете
мобилните телефони.
При зареждане с гориво
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на
бензиностанцията.
{Опасност
Горивото е огнеопасно и избух-
ливо. Не пушете. Не правете
нищо, което може да предиз-
вика открит огън и искри.
Ако усещате миризма на гориво
в автомобила, незабавно
отстранете причината за това в
сервиз.
Внимание
В случай на липса на гориво не
включвайте запалването .
1.Изключете двигателя.
2. Дръпнете освобождаващия
лост за капака на резервоара
разположен на пода, от
предната лява страна на
седалката за водача.
3. Завъртете бавно капачката
на резервоара обратно на
часовниковата стрелка. Ако
чуете свистящ звук,
изчакайте да спре, прединапълно да развиете капач-
ката.
Капакът на резервоара
се намира в дясната задна
част на автомобила.
4. Свалете капачката. Капач-
ката е завързана за
автомобила.
5. След като заредите поста-
вете обратно капачката.
Завъртете я по посока на
часовниковата стрелка,
докато чуете няколко
щраквания.
6. За да затворите капака на
резервоара, натиснете го
докато се застопори.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
176Шофиране и обслужване
Забележка
Ако при студено време вратичката
на резервоара не се отваря,
чукнете я леко. След това отново
опитайте да я отворите.
Внимание
Ако потече гориво, веднага го
избършете.
Разход на гориво -СО2
емисии
Разходът на гориво (комбиниран)
на модел Opel Karlе в рамките на
4,5 до4,3 л/100 км.
Емисиите на CO
2(комбинирани)
са в рамките на 104до99г/км.
За конкретните стойности на
вашия автомобил, вижте сертифи-
ката за съответствие на ЕЕС,
предоставен с вашия автомобил
или други документи за нацио-
нална регистрация.
Обща информация
Данните за официалния разход на
гориво и конкретните емисии на
CO
2се отнасят до базовия модел
за ЕС със стандартно оборудване.
Данните за разход на гориво и
емисии на CO
2са определени
съгласно регламент R (EC)№.
715/2007 (в съответния приложим
вариант), като се отчита теглото
на автомобила в работно
състояние, както е определено от
регламента.
Цифрите се предоставят само с
цел сравнение между отделни
варианти на автомобили и не
трябва да се възприемат като
гаранция за реалния разход на
гориво на конкретен автомобил.
Допълнително оборудване може
да доведе до незначително
по-високи резултати, отколкото
посочените данни за разход
и CO
2. Освен това,
разходът на гориво
зависи от личния стил на
шофиране, както и от условията
на движение и състоянието на
пътната настилка.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Грижи за автомобила177
Грижи за
автомобила
Обща информация
Аксесоари и модификации на
автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Съхраняване на автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Рециклиране на излезли от употреба автомобили . . . . . . 179
Проверки на автомобила
Самостоятелно извършване
на сервизно обслужване . . . 179
Капак на двигателя . . . . . . . . . . 180
Двигателно масло . . . . . . . . . . . 180
Охлаждаща течност за двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Течност за измиване . . . . . . . . 182
Спирачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Спирачна течност . . . . . . . . . . . . 183
Акумулатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Смяна на перо на чистачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Смяна на електрически
крушки
Смяна на електрически
крушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Фарове и габаритни
светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Светлини за мъгла . . . . . . . . . . 188
Предни мигачи . . . . . . . . . . . . . . 188
Габаритни светлини . . . . . . . . . 189
Странични мигачи . . . . . . . . . . . 190
Централна високо монтирана стоп-светлина (CHMSL) . . . . 191
Осветление на табелката с регистрационния номер . . . 191
Вътрешни светлини . . . . . . . . . 192
Осветление на арматурното табло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Електрическа система
Предпазители . . . . . . . . . . . . . . . 193
Кутия с предпазители в
двигателното отделение . . . 194
Кутия с предпазители в арматурното табло . . . . . . . . . 196
Инструменти на автомобила
Инструменти. . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Колела и гуми
Колела и гуми . . . . . . . . . . . . . . . 199
Зимни гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Обозначения на гумите . . . . . 199
Налягане на гумите . . . . . . . . . 199
Система за следене на налягането на гумите . . . . . . 201Дълбочина на шарката на
протектора . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Декоративни тасове . . . . . . . . . 205
Вериги за сняг . . . . . . . . . . . . . . . 206
Комплект за ремонт
на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Смяна на гума . . . . . . . . . . . . . . . 210
Компактна резервна гума . . . 213
Стартиране с помощен
акумулатор и кабели
Стартиране с помощен
акумулатор и кабели . . . . . . . 215
Теглене на автомобила
Теглене на автомобила . . . . . 217
Грижи за външността
Грижи за външния вид. . . . . . 218
Грижи за интериора . . . . . . . . . 220

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
178Грижи за автомобила
Обща информация
Аксесоари и модифи-
кации на автомобила
Препоръчваме ви да използвате
оригинални части и аксесоари,
както и заводски одобрени части
за вашия тип автомобил. Ние не
можем да дадем оценка или да
гарантираме за качеството на
други изделия -даже ако са
одобрени и имат разрешение от
други инстанции.
Не правете никакви изменения по
електрическата система, напр.
пренастройка на електронните
контролни блокове (чип тунинг).
Внимание
Когато автомобилът се
превозва на влак или камион на
пътна помощ(репатрак),
калобраните могат да се
повредят .
Съхраняване на
автомобила
Изваждане от експлоатация
за дълъг период от време
Ако автомобилът няма да се
използва няколко месеца:
.
Измийте и пастирайте
автомобила.
. Проверете в сервиз защитното
покритие на пастата в двига-
телното отделение и по
шасито .
. Почистете и консервирайте
гумените уплътнения.
. Напълнете резервоара догоре.
. Сменете маслото на
двигателя.
. Източете резервоара с
измиваща течност .
. Проверете защитата на охлаж-
дащата течност срещу замръз-
ване и корозия .
. Нагласете налягането на
гумите до стойността предви-
дена за пълно натоварване. .
Паркирайте автомобила в сухо
и добре проветрявано
помещение. Включете на
първа или задна предавка.
Обезопасете автомобила
срещу потегляне.
. Не натягайте ръчната
спирачка.
. Отворете капака на двигателя,
затворете всички врати и
заключете автомобила.
. Откачете отрицателната клема
на акумулатора. Внимавайте
всички системи да са изклю-
чени, например алармената
система.
Въвеждане отново в
експлоатация
Пускане на автомобила отново в
експлоатация:
. Свържете отрицателната
клема на акумулатора. Активи-
райте електрониката на
електрическите прозорци.
. Проверете налягането в
гумите.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Грижи за автомобила179
.
Напълнете резервоара с
измиваща течност .
. Проверете нивото на маслото
в двигателя.
. Проверете нивото на охлажда-
щата течност .
. Поставете табелките с
регистрационния номер, ако са
били свалени.
Рециклиране на излезли
от употреба автомобили
Информация относно центровете
за рециклиране на стари автомо-
били и бракуването на излезли от
употреба автомобили можете да
намерите на нашата интернет
страница. Поверявайте тази
дейност само на оторизиран
център за рециклиране.
Автомобилите, работещи на газ,
трябва да бъдат рециклирани в
сервизен център, оторизиран за
работа с такива автомобили.
Проверки на
автомобила
Самостоятелно извър-
шване на сервизно
обслужване
{Предупреждение
Извършвайте проверките в
двигателното отделение само
при изключено запалване.
(продължение)
Предупреждение(продължение)
Охлаждащият вентилатор може
да се задейства дори и при
изключено запалване.
{Опасност
Запалителната система работи
под много високо напрежение.
Не ги докосвайте.