OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
140Система Инфотейнмънт
Повикване на номер от
телефонния указател
Натиснете PHONE (Телефон), за
да влезете в меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете
Contacts (Контакти) > натиснете
ENTER > завъртете регулатора
TUNE (Фина настройка), за да
изберете име или телефонен
номер и натиснете ENTER,за да
извършите повикване.
Последният изходящ телефонен
източник се запазва при
следващия цикъл на запалване,
ако това телефонно устройство е
свързано и това е изходящия
телефонен източник.
Зареждане на телефонния
указател
Ако устройството с Bluetooth
поддържа функция за синхронизи-
ране с телефонния указател,
телефонният указател се изтегля
автоматично след установяване
на връзката . .
Списъците с хронология на
повиквания могат да се
изтеглят от свързаното устрой-
ство с Bluetooth.
. Сортиране на хронологията на
повикванията по време не се
поддържа.
. Възможно е да се изтегли
хронологията на повикванията
дори когато се извършва друго
действие.
. Не е възможно процесът на
изтегляне да започне, когато
функцията за изтегляне на
хронологията на повикванията
е изключена в устройството с
Bluetooth.
. След като сдвояването
завърши, до мобилния
телефон се изпраща заявка за
изтегляне на контактите. Някои
телефони изискват допълни-
телно потвърждение. Моля,
проверете телефона и
приемете заявката за
изтегляне, ако е необходимо. .
Ако се изтрие сдвоен телефон,
неговите списъци с хронология
на повикванията също ще
бъдат изтрити от системата.
. Системата използва само
информация във
формат UTF-8.
Наберете номер чрез клавиа-
турата.
Натиснете PHONE (Телефон), за
да влезете меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете
Keypad (Клавиатура) и натиснете
ENTER, за да влезете в екрана
Keypad (Клавиатура).
. Когато потребителите изберат
Keypad (Клавиатура) от
началния екран на телефона,
се показва клавиатурата за
набиране на телефона.
. Потребителите трябва да
завъртят бутона, за да
маркират желаната цифра за
набиране и да го натиснат ,за
да я изберат .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт141
Завъртете регулатораTUNE
(Фина настройка), за да марки-
рате желаната цифра за набиране
и натиснете ENTER,за да я
изберете.
Можете да въведете максимално
24 цифри.
. Ако потребителят продължава
да върти бутона, когато е
достигнат края на клавиату-
рата, се прескача до другата
страна на клавиатурата.
. Цифрите се показват на
цифровия екран по реда на
тяхното въвеждане.
. Бутонът Call (Повикване) не е
активен, докато потребителят
не въведе цифра.
. След като се въведе желаният
телефонен номер, натиснете-,
за да започне повикването на
този номенр.
. Когато се установи връзка,
системата показва екрана
Active Call (Активно
повикване). .
Ако допуснете грешка при
въвеждане на телефонен
номер, завъртете регулатора
TUNE (Фина настройка), за да
маркирате Delete (Изтриване)
и натиснете бутона, за да
изтриете последната въведена
цифра.
. Натискане и задържане на
бутона за стандартното време,
когато е маркирано Delete
(Изтриване), изчиства цялото
поле с цифри.
Обзор на устройства с Bluetooth
Натиснете PHONE (Телефон), за
да влезете меню Phone (Телефон)
> завъртете регулатора TUNE
(Фина настройка), за да изберете
Bluetooth Devices (Устройства с
Bluetooth) > натиснетеENTER,за
да влезете в меню Phone List
(Списък с телефони).
. Списъйът съдържа имената на
всички устройства с Bluetooth,
които са били сдвоени със
системата. .
Ако името на приеманото
устройство е празно, се
изписва Unknown (Непознато).
. От менюто Bluetooth Device
List (Списък на устройства с
Bluetooth), потребителят може
да добави (сдвои),изтрие и
свърже устройство.
Текстови съобщения
Когато свързан чрез Bluetooth
мобилен телефон получи текстово
съобщение ,възпроизвежданият
запис ще бъде прекъснат и
телефонът ще покаже съответ-
ната информация.
. Ако подателят е регистриран в
телефонния указател, се
показват собственото и
фамилното му име.
. Ако номерът не е запаметен в
телефонния указател, се
показва телефонния номер.
. Предупреждението за текстово
съобщение се показва веднага
щом е налична цялата инфор-
мация.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
142Система Инфотейнмънт
За да се покаже цялото
съобщение ,натиснете -директно
под дисплея, озаглавен“View”
(Преглед). Тогава се показва
екранът с подробности за
съобщението.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Органи за управление на климатика143
Органи за
управление на
климатика
Климатична система
Система за отопление и
вентилация . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Климатична система . . . . . . . . 144
Електронна система за климатичен контрол . . . . . . . 146
Вентилационни дюзи
Регулируеми вентилационни
отвори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Фиксирани вентилационни отвори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Поддръжка
Входящи отвори за
въздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Поленов филтър . . . . . . . . . . . . 152
Редовно включване на климатичната система . . . . . 152
Сервизно обслужване . . . . . . . 152
Климатична система
Система за отопление и
вентилация
Управляващи органи за:
.
температура
. разпределение на въздуха
. скорост на вентилатора
. подсушаване и размразяване
. рециркулация на въздуха
. Oтопляемо задно стъкло
0
Отопление на задното
стъкло 030
Температура
Регулирайте температурата чрез
завъртане на копчето.
Червен :Топло
Синьо: Студено
Отоплението не е напълно
ефективно докато двигателят не
достигне работната температура.
Разпределение на въздуха
E: Към зоната на главата през
регулируемите вентила-
ционни дюзи.
): Към зоните на главата и
краката.
[: Към зоната за краката, като
малка част от въздушния поток се
насочва към предното стъкло,
прозорците на предните врати и
страничните вентилационни дюзи.
-: Към предното стъкло и
зоната за краката ,като малка част
от въздушния поток се насочва
към предното стъкло, прозорците
на предните врати и страничните
вентилационни дюзи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
144Органи за управление на климатика
0:Към предното стъкло и
прозорците на предните врати,
като малка част от въздушния
поток се насочва към страничните
вентилационни дюзи.
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток
като включите вентилатора на
желаната скорост .
Подсушаване и размра-
зяване
.
Завъртете копчето за разпре-
деление на въздуха на
РАЗМРАЗЯВАНЕ
0.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-топло.
. Нагласете копчето за контрол
на вентилатора на най-висока
скорост за бързо размра-
зяване.
. Включете отоплението на
задното стъкло R
1..
Отворете страничните венти-
лационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
Забележка
Ако настройките за подсушаване
и размразяване са избрани,
Autostop ще бъде забранен.
Ако настройките за подсушаване
и размразяване са избрани,
докато двигателят е в Autostop,
двигателят ще се рестартира
автоматично.
Забележка
Ако режимът е зададен на режим
на размразяване
0, климатикът
работи и режимът на рецирку-
лация ще бъде насочен към
режима на външния въздух
независимо от статуса на
индикатора.
Система "стоп/старт"
0Система
стоп/старт 0157.
Климатична система
Климатичната система се
регулира за:
Климатично :Охлаждане
W:Рециркулация на въздуха
Охлаждане
Натиснете А/С,за да включите
охлаждането. Активирането се
обозначава от светодиод в
бутона. Охлаждането работи само
когато двигателят работи и венти-
латорът на климатика е включен.
Натиснете отново А/С,за да
изключите охлаждането. Клима-
тичната система охлажда и

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Органи за управление на климатика145
изсушава постъпващия въздух,
когато външната температура е
малко над точката на замръзване.
Затова е възможно образуването
на конденз,който се отделя под
автомобила. Ако не е необходимо
охлаждане или изсушаване,
изключете охладителната
система, за да пестите гориво.
Включеното охлаждане може да
забрани автоматични спирания.
Система за рециркулация на
въздуха
Системата за рециркулация се
включва чрез
W. Светва
индикатор, за да покаже, че
рециркулацията работи.
Натиснете
Wотново, за да
деактивирате режима на рецирку-
лация.
{Предупреждение
Периодично превключвайте в
режим на приток на външен
въздух. В режим на рецирку-
(продължение)
Предупреждение(продължение)
лация се намалява притокът на
свеж въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и прозор-
ците могат да се замъглят .
Качеството на въздуха в купето
се влошава, което може да
причини усещане за сънливост
у пътниците.
При горещо и много влажно
време, предното стъкло може да
се запоти отвън, ако към него се
насочи студен въздух. Ако
предното стъкло се изпоти от
външната страна, включете
чистачката на предното стъкло и
изключете
0.
Максимално охлаждане
Отворете за малко прозорците за
да може топлият въздух да излезе
по-бързо.
. Включва охлаждането А/С. .
Включете системата за рецир-
кулация на въздуха
W.
. Натиснете копчето за разпре-
деление на въздуха
E.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-студено.
. Нагласете вентилатора на
най-високата скорост .
. Отворете всички вентила-
ционни дюзи.
Подсушаване и размразя-
ване на прозорците
.Завъртете копчето за разпре-
деление на въздуха на
РАЗМРАЗЯВАНЕ
0.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-топло.
. Нагласете копчето за контрол
на вентилатора на най-висока
скорост за бързо размра-
зяване.
. Включете отоплението на
задното стъкло R
1.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
146Органи за управление на климатика
.
Отворете страничните венти-
лационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
Забележка
Ако
1е натиснат докато двига-
теля работи, Autostop ще бъде
забранен, докато
1не се
натисне отново.
Ако
1е натиснат докато двига-
телят е в Autostop, то двигателят
ще се рестартира автоматично.
Забележка
Ако режимът е зададен на режим
на размразяване
1, климатикът
работи и режимът на рецирку-
лация ще бъде насочен към
режима на външния въздух
независимо от статуса на
индикатора.
Система "стоп/старт"
0Система
стоп/старт 0157.
Електронна система за
климатичен контрол
Управляващи органи за:
.
температура
. разпределение на въздуха
. скорост на вентилатора
. автоматичен режим
. рециркулация на въздуха
. Подсушаване и размразяване
Температура
Регулирайте температурата чрез
завъртане на копчето. Червен
:Топло
Син :Студено
Отоплението не е напълно
ефективно докато двигателят не
достигне работната температура.
Разпределение на въздуха
E: Към зоната на главата през
регулируемите вентила-
ционни дюзи.
): Към зоните на главата и
краката.
[: Към зоната за краката ,като
малка част от въздушния поток се
насочва към предното стъкло,
прозорците на предните врати и
страничните вентилационни дюзи.
-: Към предното стъкло и зоната
за краката, като малка част от
въздушния поток се насочва към
предното стъкло, прозорците на
предните врати и страничните
вентилационни дюзи.
0: Към предното стъкло и
прозорците на предните врати,
като малка част от въздушния
поток се насочва към страничните
вентилационни дюзи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Органи за управление на климатика147
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток
като включите бутона на вентила-
тора на желаната скорост.
За да го включите или изключите,
натиснете
Pили регулирайте
бутона на вентилатора.
Автоматичен режим
Системата автоматично
управлява скоростта на вентила-
тора ,подаването на въздуха,
климатизацията и рециркула-
цията, за да затопли или охлади
въздуха в купето до желаната
температура. Когато светлинният
индикатор AUTOсвети, системата
функционира в напълно автома-
тичен режим. Ако режимът на
подаване на въздух, скоростта на
вентилатора, рециркулацията или
климатичната настройка се
регулират ,индикаторът AUTO
(Автоматично) изгасва.За да се
подобри разходът на гориво и за
по-бързо охлаждане на автомо-
била, режимът на рециркулация
може да се избере автоматично
при топло време. Индикаторът за рециркулация няма да светне.
Натиснете
W,
за да изберете
рециркулация ,натиснете го още
веднъж, за да изберете външен
въздух. Зад а изключите систе -
мата, натиснете захранването
P.
Основни настройки за макси-
мален комфорт:
. Натиснете AUTO(АВТОМ.).
. Отворете всички вентила-
ционни отвори, за да позво-
лите оптимизирано
разпределение на въздуха в
автоматичен режим .
. Натиснете A/Cза превключ-
ване към оптимално
охлаждане и подсушаване.
Активирането се обозначава
от светодиод в бутона.
. Настройте желаната темпе-
ратура.
Предварително задаване на
температурата
Температурата може да се
нагласи на желаната стойност .
Ако е зададена минимална темпе-
ратура Lo,системата за клима- тичен контрол работи на
максимално охлаждане,
ако е
включено A/Cохлаждане .Ако се
нагласи максималната темпера-
тура Hi,климатичната система
работи на максимално отопление.
Препоръчителната температура е
22 °C.
Забележка
Ако А/С е включен, намаляване
на зададената температура в
салона може да доведе до
рестартиране на двигателя от
автоматично спиране или да
забрани автоматично спиране
0
Система стоп/старт 0157.
Система за рециркулация на
въздуха
Системата за рециркулация се
включва чрез
W.Светва
индикатор, за да покаже, че
рециркулацията работи.
Натиснете
Wотново, за да
деактивирате режима на рецирку-
лация.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
148Органи за управление на климатика
{Предупреждение
Периодично превключвайте в
режим на приток на външен
въздух. В режим на рецирку-
лация се намалява притокът на
свеж въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и прозор-
ците могат да се замъглят .
Качеството на въздуха в купето
се влошава, което може да
причини усещане за сънливост
у пътниците.
Подсушаване и размразя-
ване на прозорците
. Натиснете0.Активирането
се обозначава от светодиод в
бутона. А режимът на рецирку-
лация трябва да се зададе и
фиксира на режим за външен
въздух. Климатичната система
работи, но индикаторната
светлина не се променя. .
Температурата и разпределе-
нието на въздуха се
настройват автоматично и
вентилаторът работи на
висока скорост .
. Включете отоплението на
задното стъкло R
1.
. За да се върнете в предишен
режим :Натиснете
0,за да се
върнете в автоматичен режим:
натиснете AUTO.
Забележка
Ако
0е натиснат докато двига-
теля работи, Autostop ще бъде
забранен, докато
0не се
натисне отново.
Ако
0е натиснат докато двига-
телят е в Autostop, то двигателят
ще се рестартира автоматично.
Система "стоп/старт"
0Система
стоп/старт 0157.
Ръчни настройки
Настройките на системата за
климатичен контрол могат да се
променят чрез активиране на
бутоните и копчетата както
следва.
Промяната на настройките
деактивира автоматичния режим .
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток
като включите вентилатора на
желаната скорост.Избраната
скорост на вентилатора се
обозначава на дисплея чрез броя
на показаните чертички. При

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Органи за управление на климатика149
изключване на вентилатора се
изключва и климатичната
система.
За да се върнете в автоматичен
режим:натиснете AUTO.
Разпределение на въздуха
Натиснете съответния бутон за
желаната настройка. Активира-
нето се обозначава от светодиод
в бутона.
E: Към зоната на главата през
регулируемите вентила-
ционни дюзи.
): Към зоните на главата и
краката.
[: Към зоната за краката ,като
малка част от въздушния поток се
насочва към предното стъкло,
прозорците на предните врати и
страничните вентилационни дюзи.
-: Към предното стъкло и зоната
за краката, като малка част от
въздушния поток се насочва към
предното стъкло, прозорците на
предните врати и страничните
вентилационни дюзи.
0: Към предното стъкло и
прозорците на предните врати,
като малка част от въздушния
поток се насочва към страничните
вентилационни дюзи.
За да се върнете към автоматично
разпределение на въздуха: Натис-
нете AUTO (АВТОМ.).
Охлаждане
Натиснете А/С, за да включите
охлаждането. Активирането се
обозначава от светодиод в
бутона. Охлаждането работи само
когато двигателят работи и венти-
латорът на климатика е включен.
Натиснете отново А/С, за да
изключите охлаждането. Клима-
тичната система охлажда и
изсушава постъпващия въздух,
когато външната температура е
над определено ниво. Затова е
възможно образуването на
конденз, който се отделя под
автомобила. Ако не е необходимо