OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
50Седалки и облегалки
Забележка
Преместете предната седалка на
пътника до водача в крайно
предно положение или я преме-
стете напред, така че детската
предпазна седалка да не се
допира до облегалката на
предната седалка.
1) : Приложима само за задната
външна седалка с най-крайно
седящо положение и изправена
облегалка.
IL : Подходяща за специалните
предпазни системи (седалки)
ISOFIX от категориите "специ-
фична за автомобила", "с ограни-
чения" или"полууниверсална".
Предпазната система ISOFIX
трябва да бъде одобрена за
дадения тип автомобил.
IUF : Подходяща за предпазни
седалки ISOFIX,които се инста-
лират с лице към предната част
на автомобила, принадлежащи
към универсалната категория и
одобрени за използване в този
клас по тегло. X :
При този тегловен клас не се
разрешават никакви детски
седалки ISOFIX.
Клас по ръст и способ на
закрепване на системите
ISOFIX
A - ISO/F3 : Гледаща напред
детска предпазна седалка за деца
с максимален ръст в тегловен
клас от 9до 18кг.
B - ISO/F2 : Гледаща напред
детска предпазна седалка за
по-малки деца в тегловен клас от
9 до 18кг.
B1 - ISO/F2X : Гледаща напред
детска предпазна седалка за
по-малки деца в тегловен клас от
9 до 18кг.
C - ISO/R3 : Гледаща назад
детска предпазна седалка за деца
с максимален ръст в тегловен
клас до 13кг.
D - ISO/R2 : Гледаща назад
детска предпазна седалка за
по-малки деца в тегловен клас до
13 кг. E - ISO/R1 :
Гледаща назад
детска предпазна седалка за
малки деца в тегловен клас до
13 кг.
F - ISO/L1 : Гледаща наляво
система за обезопасяване (прено-
симо бебешко креватче).
G - ISO/L2 : Гледаща надясно
система за обезопасяване (прено-
симо бебешко креватче).
Детски предпазни
системи (седалки)
ISOFIX
Закрепете одобрените за автомо-
била детски предпазни системи
ISOFIX към монтажните скоби
ISOFIX. Конкретните места за
предпазните седалки ISOFIXса
отбелязани в таблицата с IL.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Седалки и облегалки51
Скобите за монтиранеISOFIXса
обозначени с емблемата ISOFIX
върху облегалката на седалката .
Демонтирайте задната облегалка
за глава преди монтиране на
детска предпазна система
(седалка), ако е необходимо
0
Места за поставяне на детска
седалка048.
Местата за поставяне на детски
предпазни седалки ISOFIXот
универсалната категория са
отбелязани в таблицата с IUF.Демонтирайте задната облегалка
за глава преди монтиране на
детска предпазна система
(седалка)
ако е необходимо.
Прекарайте, захванете и затег-
нете горния колан според инструк-
циите на предпазната седалка за
деца и следните инструкции:
Ако използвате единичен колан
на външно седящо място и
облегалката за глава е демонти-
рана, прокарайте колана върху
облегалката .
Ако използвате двоен колан на
външно седящо място и облегал-
ката за глава е демонтирана,
прокарайте колана върху
облегалката.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
52Седалки и облегалки
Ако задното външно седящо
място, което използвате ,има
настройваща се облегалка за
глава и вие използвате единичен
ремък, повдигнете облегалката за
глава и прекарайте ремъка под
нея, между стеблата й.Ако задното външно седящо
място, което използвате ,има
настройваща се облегалка за
глава и вие използвате двоен
ремък, повдигнете облегалката за
глава и прекарайте ремъка под
нея и около стеблата й.
Уши за закрепване на
седалки Top-tether
Автомобилът разполага с две
халки за привързване от обрат-
ната страна на задните седалки.
Ушите за закрепване на седалки
Top-tether са маркирани със
символ
Iза детски седалки.
В допълнение към ISOFIXзакреп-
ването стегнете ремъка на седал-
ките Top-tether към ушите за
закрепване на седалки Top-tether.
Местата за поставяне на детски
предпазни седалки ISOFIXот
универсалната категория са
отбелязани в таблицата с IUF.
Демонтирайте задната облегалка
за глава преди монтиране на
детска предпазна система
(седалка) ако е необходимо
0
Места за поставяне на детска
седалка048.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Съхраняване на вещи53
Съхраняване
на вещи
Отделения за вещи
Отделения за вещи. . . . . . . . . . . 53
Съхранение на вещи в таблото с прибори . . . . . . . . . . . 53
Жабка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Поставки за чаши . . . . . . . . . . . . . 54
Места за багаж/товар
Багажно отделение . . . . . . . . . . . 54
Допълнителни функции за
съхранение
Капак на задното отделение/
панела за съхраняване
на вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Мрежа за багаж . . . . . . . . . . . . . . . 57
Предупредителен триъгълник . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Комплект за първа помощ . . . . 59
Информация за превозване
на товари с автомобила
Информация за превозване на
товари с автомобила . . . . . . . . 59
Отделения за вещи
{Предупреждение
Не съхранявайте тежки или
остри предмети в отделенията
за вещи.В противен случай,
капакът на отделението за вещи
може да се отвори и пътниците
да бъдат наранени от предмети,
изхвърлени наоколо в случай
на рязко спиране, внезапна
промяна на посоката или
катастрофа.
Съхранение на вещи в
таблото с прибори
Отделението е предназначено за
дребни предмети и др.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
54Съхраняване на вещи
Жабка
Вътре в жабката има отделение
за ръководството за експлоа-
тация. Дръпнете зъбчето за да
отворите отделението. Жабката
трябва да бъде затворена по
време на движение.
Поставки за чаши
Поставка за чаши е разположена
в средната конзола.
Места за багаж/товар
Багажно отделение
Увеличаване на багажното
отделение
Внимание
Първо сгънете задната седалка,
преди да приберете облегал-
ката й.
Неспазването може да доведе
до повреждане на задната
седалка.
1. Свалете облегалката за глава
надолу като натиснете
фиксатора.
Забележка
За да осигурите достатъчно
пространство за сгъването на
задните седалки плъзнете
предните седалки напред и изпра-
вете облегалките им.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Съхраняване на вещи55
2.Издърпайте ремъка под
възглавницата на седалката
и завъртете надолу възглав-
ницата.
3.Издърпайте освобождаващия
лост върху задната
облегалка.
4.Сгънете облегалката напред
и надолу .
5.Поставете предпазните
колани на външните седалки
във водачите на коланите.
За да върнете облегалката на
седалката в началната й позиция,
издърпайте предпазния колан от
водачите му и повдигнете
облегалката нагоре.
Натиснете внимателно облегал-
ката на мястото й.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
56Съхраняване на вещи
{Предупреждение
При разгъване се уверете, че
облегалките са надеждно засто-
порени, преди да потеглите.
Неспазването на това изиск-
ване може да доведе до
нараняване или повреда на
товара или автомобила в
случай на рязко спиране или
сблъсък.
Проверете дали предпазните
колани не са притиснати от закоп-
чаващата планка.
Средният заден предпазен колан
може да се заключи, когато
повдигнете облегалката на седал-
ката. Ако това се случи, оставете
колана да се върне назад докрай
и повторете действието.
Ако предпазният колан е все още
блокиран, завъртете надолу
възглавницата на седалката и
опитайте отново.
За да върнете обратно задните
седалки поставете задната част
на седалката в началната й позиция,
като при това внимавате
ремъците на предпазните колани
да не се усучат или защипят под
седалката, след което натиснете
предната част на седалката силно
надолу ,докато се застопори.
Внимание
Когато връщате задната
облегалка в изправено
положение, поставете задния
предпазен колан и закопчалките
между задната облегалка и
седалищната част .Уверете се,
че задният предпазен колан и
закопчалките не са притиснати
под задната седалка.
Уверете се, че предпазните
колани не са усукани или
прищипнати от облегалката и са
поставени в правилното им
положение.
Съобщение: Багажното
отделение трябва да съдържа
всички приспособления, монти-
рани при производството на
автомобила от производителя (резервно колело,
крик и т.н.).
Други, дори да не са монтирани
или само по избор, като
комплект за първа помощ или
пожарогасител, не трябва да се
вземат под внимание.
Когато специални функции като
сгъваема или демонтираща се
задна седалка към облегалката,
са били предвидени от произ-
водителя с цел осигуряване на
максимален товарен обем,
измерванията трябва да се
извършват при следните
ограничения за товара.
Ограничение за товар отпред:
задната страна на облегалката на
седалките, разположени
непосредствено пред багажното
отделение, поставена в
положение при стандартно
шофиране или движение, както е
определено от производителя и/
или сгънати задни седалки;
сгънати или демонтирани задни
седалки и/или облегалка с ограни-
чение за товар отпред над
облегалката ,която е във верти-
кална равнина, допираща до
задната страна на облегалката на

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Съхраняване на вещи57
предната седалка и височина на
товара,ограничена от тапице-
рията на тавана.
За да демонтирате възглавницата
на задната седалка, натиснете
пантите по посока на стрелката.
Допълнителни
функции за съхра-
нение
Капак на задното
отделение/панела за
съхраняване на вещи
Покривало на товарното
(багажното) отделение
Можете да поставите малки
предмети или да скриете
предмети,съхранявани в товар-
ната зона. За да използвате панела,
окачете
всяко въженце на куките на багаж-
ната врата.
Когато не се използва, поставете
панела в задната седалка назад.
Забележка
Ако се намира на неподходящо
място, може да причини тропащ
шум и износване при контакт със
задната седалка.
Внимание
Не поставяйте тежки предмети
в панела.
Когато товарите и разтоварвате
покривалото на багажника,
завъртете го за лесен монтаж
поради факта, че покривалото е
по-широко от багажната врата.
Мрежа за багаж
Можете да превозвате малки
товари с помощта на допълнител-
ната мрежа за багаж.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
58Съхраняване на вещи
За да поставите мрежата,
закачете халките намиращи се в
двата края на горната част на
мрежата към двата държача на
задния панел.
Внимание
Мрежата за багаж е предвидена
за малки товари. Не превоз-
вайте тежки предмети в
мрежата за багаж.
Предупредителен
триъгълник
Автомобили с комплект за
ремонт на гуми
Приберете предупредителния
триъгълник в кутията с инстру-
менти на автомобила под покри-
тието на пода в багажника. Автомобили с резервно колело
Съхранявайте предупредителния
триъгълник в определеното за
целта място в багажното
отделение.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Съхраняване на вещи59
Комплект за първа
помощ
Съхранявайте комплекта за първа
помощ в определеното за целта
място в багажното отделение.
Информация за
превозване на
товари с автомобила
.
Тежките предмети в багажника
трябва да се поставят плътно
до облегалките на седалките.
Уверете се, че облегалките са
застопорени добре. При
нареждането на предметите,
по-тежките трябва да се
поставят най-отдолу .
. Обезопасявайте предметите в
багажника за да ги предпазите
от изместване.
. Когато превозвате багаж в
товарното отделение, облегал-
ките на седалките от задния
ред не бива да са наклонени
напред.
. Не позволявайте на товара да
се подава над горния ръб на
облегалката на седалката.
. Не поставяйте никакви
предмети върху покривалото
на багажното отделение и арматурното табло и не покри-
вайте сензора в горната част
на арматурното табло.
. Товарът не бива да пречи на
използването на педалите,
ръчната спирачка и скоростния
лост или да ограничава свобо-
дата на движение на
шофьора. Не оставяйте необе -
зопасени предмети в купето.
. Не шофирайте с отворено
багажно отделение.
{Предупреждение
Внимавайте товарът в автомо-
била да е добре закрепен.
В противен случай предметите
в автомобила могат да бъдат
подхвърлени хаотично и да
предизвикат персонални увреж-
дания или щети на товара или
автомобила.