OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
80Прибори и органи за управление
Натиснете SET/CLR,за да
изберете функция или за да
потвърдите съобщение .
Меню за пробега
Бордният компютър е разположен
в център за информация на
водача(DIC).
Той предоставя на водача инфор-
мация за пътуването като средна
скорост ,разстояние, което може
да се измине с оставащото
гориво ,среден разход на гориво и
време на пътуването.
За управление на бордния
компютър, завъртете регулира-
щото колело на лоста за
мигачите.
Всеки път ,когато завъртите
регулиращото колело, режимът се
сменя в следния ред:
Дневен километражен брояч—>
Общ запас на гориво—> Средна
скорост на автомобила—>
Моментен разход на гориво—>
Среден разход на гориво—>
Таймер
Някои режими могат да се
нулират с натискане на SET/CLR.
Средна скорост
Този режим показва средната
скорост.
Средната скорост се отчита при
работещ двигател, дори и когато
автомобилът не се движи.
За да нулирате средната скорост ,
натиснете SET/CLR.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление81
Разстоянието,което може да
бъде изминато с оставащото
гориво
Този режим показва изчисленото
разстояние, което може да бъде
изминато с наличното гориво в
резервоара докато той се
изпразни .
Ако зареждате автомобила,
докато той е под наклон или при
изключен акумулатор, бордният
компютър не може да отчете
действителната стойност .Забележка
Като допълнително устройство
бордният компютър може да дава
разлики в сравнение с действи-
телното разстояние изминато с
оставащото гориво
,което се
дължи на конкретните обстоя-
телства .
Разстоянието, което може да бъде
изминато с оставащото гориво
може да се променя в зависимост
от шофьора, пътната обстановка
и скоростта на автомобила, тъй
като то е изчислено спрямо
променящата се ефективност на
използване на горивото.
Среден разход
Този режим показва средния
разход на гориво.
Средният разход се отчита при
работещ двигател, дори и когато
автомобилът не се движи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
82Прибори и органи за управление
Времетраене на пътуването
Този режим показва общата
продължителност на пътуването.
Времето на пътуването се
натрупва от последното нулиране,
дори когато автомобилът не се
движи.
За да спрете или стартирате
времетраенето на пътуването,
натиснете SET/CLR.
За да нулирате времетраенето на
пътуването, натиснетеSET/CLR
за няколко секунди. Забележка
Средната скорост
,разстоянието,
което може да бъде изминато с
наличното гориво и средният
разход на гориво може да се
различават от действителните в
зависимост от условията на
движение, начина на управление
на и скоростта на автомобила.
Дневен километражен брояч
Дневният километражен брояч
показва записаното разстояние от
последното нулиране.
За да нулирате, натиснетеSET/
CLR за няколко секунди.
Моментен разход на гориво
Показва моментния разход на
гориво .
Меню на автомобила
Можете да изберете следния ред:
.
годност на двигателно масло
. настройка на мерните единици
. обучение на гуми
. натоварване на гуми
. зададен език

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление83
Всяко меню може да бъде
избрано със завъртане на регули-
ращото колело на лоста за
мигачите.
Годност на двигателно масло
Показва оценка за оставащия
срок на годност на двигателното
масло.
Ако е показано числото98,това
означава 98%оставаща годност
на маслото.
Когато годността на маслото е
ниска, съобщението за автомо-
била ще се появи на центъра за информация на водача
(DIC).
Двигателното масло трябва да се
смени възможно най-скоро.
След смяна на двигателно масло,
системата за годност на двига-
телно масло трябва да се нулира.
За да нулирате, натиснетеSET/
CLR за няколко секунди.
Двигателно масло на
0Двига-
телно масло 0180.
Настройка на мерните
единици
Натиснете SET/CLRза няколко
секунди. Завъртете регулиращото колело,
за да изберете една от
настройките.
1.
метрични мерни единици
(км/ч, °C)
2. английски мерни единици
(MPH, °C)
3. американски мерни единици
(MPH, °F)
При смяна на единицата, избра-
ната единица мига.
Натиснете SET/CLR,за да
потвърдите.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
84Прибори и органи за управление
Обучение на гуми
Този дисплей позволява напас-
ване на новата гума и колелото от
TPMS сензорите.
За да започнете напасването ,
натиснете SET/CLRза няколко
секунди.
Вижте индикатор на система за
следене на налягането в гумите
0
Индикатор на система за
следене на налягането в
гумите 076.
Натоварване на гуми
Натиснете SET/CLRза няколко
секунди, за да изберете менюто.
Завъртете регулиращото колело,
за да изберете една от
настройките.
. натоварване ниско
. натоварване икономично
. натоварване високо
Съобщения на
автомобила
Съобщенията се извеждат главно
на информационния център за
водача (DIC),в някои случаи
заедно с предупреждение и
звуков сигнал.
Натиснете SET/CLR,MENUили
завъртете дисковия превключ-
вател за настройка, за да потвър-
дите съобщението.
Предупредителните съобщения се
показват като кодови номера.
Номер на предупредително
съобщение

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление85
2Не е установено наличието на
дистанционно управление, натис-
нете педала на съединителя за да
стартирате отново.
3 Coolant level low add coolant
(Ниско ниво на охлаждаща
течност -добавете охлаждаща
течност)
4 A/C Off due to high engine temp
(Климатик, изкл.заради висока
темп. на двигателя)
5 Steering column is locked
(кормилната колона е заключена)
6 Step on brake to release park
brake (Натиснете спирачка за
освоб. на ръчната спирачка)
7 Turn steering wheel turn key off
then on (Завъртете волана, изклю-
чете, а след това включете с
контактния ключ)
8 Turn key Off, Then On - repeat
breath test (Завъртете ключа до
изключено положение ,а след
това -във включено -повторете
теста за алкохол)
9 Turn steering wheel start vehicle
again (Завъртете волана, старти-
райте автомобила отново) 11 Brakes worn (Спирачните
накладки са износени)
12
Автомобилът е претоварен
13 Компресорът е прегрят
15 Check high mounted brake lamp
(проверете третата стоп светлина)
16 Check brake lamps (Проверете
стоп светлините)
17 Headlamp leveling malfunction
(Неизправност на ниворегулира-
нето на фаровете)
18 Неизправност в лявата къса
светлина
19 Check rear fog lamp (Проверете
задната светлина за мъгла)
20 Check right low beam lamp
(Проверете дясната къса
светлина)
21 Check left position lamp (Прове-
рете лявата габаритна светлина)
22 Check right position lamp
(Проверете дясната габаритна
светлина)
23 Неизправност в светлините за
заден ход 24
Неизправност в осветлението
на регистрационния номер
25 Check left front turn signal lamp
(Проверете левия преден мигач)
26 Left rear turn indicator failure
(Неизправност на ляв заден
мигач)
27 Check right front turn signal lamp
(Проверете десния преден мигач)
28 Check right rear turn signal lamp
(Проверете десния заден мигач)
29 Check trailer brake lamp (Прове-
рете стоп-светлината на
ремаркето)
30 Check trailer reversing lamp
(Проверете светлината за
движение назад на ремаркето)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Проверете левия мигач на
ремаркето)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Проверете десния мигач на
ремаркето)
33 Check trailer rear fog lamp
(Проверете задната светлина за
мъгла на ремаркето)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
86Прибори и органи за управление
34 Check trailer rear lamp (Прове-
рете задната светлина на
ремаркето)
35 Replace Battery In Remote Key
(Сменете батерия в
дистанц .ключ)
36 Stabilitrak Initializing (Инициали-
зиране на Stabilitrak)
38 Take steering (завийте) (text
approval still pending) (все още
неодобрен текст)
48 Side detection system unavai-
lable (Недостъпна странична
система за откриване)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Неналична система за
предупреждение за напускане на
платно)
50 Reset hood - see owners manual
(Затворете капака на двигателя -
виж ръководството за експлоа-
тация)
52 Change timing belt (Сменете
ангренажния ремък) 53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Затегнете капачката на
резервоара/Електрически
автомобили)
56 Pressure imbalance - front
(Нарушен баланс в налягането
-
отпред)
57 Pressure imbalance - rear
(Нарушен баланс в налягането -
отзад)
58 Winter tire detected (Открита
зимна гума)
59 Open, then close driver window
(Отворете, а след това затворете
прозореца на водача)
60 Open, then close passenger
window (Отворете, а след това
затворете прозореца на пътника
до водача)
61 Open, then close left rear
window (Отворете, а след това
затворете левия заден прозорец)
62 Open, then close right rear
window (Отворете, а след това
затворете десния заден прозорец) 63 Open, then close midgate
window (Отворете,
след това
затворете прозореца на междин-
ната врата)
64 Open, then close endgate
window (placeholder only)
(Отоврете, а след това затворете
прозореца на задната врата)
65 Theft attempted (Опит за
кражба)
66 Service theft alarm (Проверете в
сервиз алармената система
против кражба)
67 Service steering column lock
(сервизно обслужване на заключ-
ването на кормилната колона)
68 Service power steering, Drive
with care (Проверете в сервиз
сервоуправлението, шофирайте
внимателно)
70 Service leveling system (Прове-
рете в сервиз системата за
ниворегулиране)
75 Service AC system (Проверете
в сервиз системата на климатика)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление87
76 service side detection system
(Сервизно обслужване на
страничната система за
откриване)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (проверете в
сервиз с-мата за предупреждение
за напускане на пътно платно.-
Проверете в сервиз предната
камера)
78 Service pedestrian protection
(Проверете в сервиз системата за
защита на пешеходците)
79 Engine oil low - add oil (Малко
масло в двиг.,добавете масло)
81 Service transmission (Проверете
в сервиз скоростната кутия)
82 Change engine oil soon
(Сменете двигателното масло
скоро)
84 Engine power is reduced
(намалена мощност на двигателя)
89 Service vehicle soon (Уговорете
скорошно сервизно обслужване)
91 No remote detected (Не е
открито дист .управление) 92 No remote detected, Press brake
to restart (Не е открито дистан-
ционно управление,
натиснете
спирачния педал за да стартирате
отново)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (Натиснете
бутона отново, за да изключите
двигателя/Електрически
автомобили)
94 Shift to park (Превключете в
положение за паркиране)
95 Service airbag (Проверете възд.
възглавница в сервиз)
96 Power sliding door unavailable
(Неналична електрическа
плъзгаща се врата)
98 Power liftgate unavailable /
Power liftgate switch is Off
(Неналична електрическа багажна
врата/Превключвателят на
електрическата багажна врата е
изключен)
99 Системата за защита на
пешеходците е изключена
120 Намалете скоростта за систе-
мата за спускане по наклон 145 Washer fluid low - add fluid
(Малко течност за измиване
-
Добавете течност)
151 Press clutch to start (Натиснете
съединителя за стартиране)
173 All wheel drive Off (Изключено
задвижване на всички колела)
174 Low battery (Изтощен акуму-
латор)
258 Park assist off (изключена
помощна система за паркиране)
Предупредителни
зумери
Ще се чуе само един предупреди-
телен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите
звукови сигнали.
Подават се при стартиране
на двигателя или по време
на движение
. Ако не е закопчан предпазният
колан.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
88Прибори и органи за управление
.
Ако при потеглянето не е
добре затворена някоя врата
или вратата на багажника.
. При достигането на опреде-
лена скорост с натегната
ръчна спирачка.
. Ако програмираната скорост е
надхвърлена.
. Ако на центъра за инфор-
мация на водача се покаже
съобщение или предупреди-
телен код.
. Ако системата за помощ при
паркиране е разпознала обект .
. Ако е включена задна
предавка и задният носач е
разгънат .
. Ако се установи неизправност
в автоматичната заключваща
система.Когато автомобилът е
паркиран и /или вратата на
шофьора се отвори
. Ако външните светлини са
включени.
По време на Autostop
.
Ако вратата на водача е
отворена.
Напрежение на батерия
Когато напрежението на акумула-
тора на автомобила спадне, на
екрана на центъра за инфор-
мация на водача се появява
предупредително съобщение или
предупредителен код 174.
1. Изключете незабавно всички
електрически консуматори,
които не са необходими за
безопасно шофиране, като
отопление на седалките,
нагреваем заден прозорец
или други главни консу-
матори. 2.
Заредете акумулатора на
автомобила като шофирате
без прекъсване за известно
време или като използвате
зарядно устройство.
Предупредителното съобщение
или предупредителния код ще
изчезне след като двигателят е
стартирал два пъти последова-
телно без спад на напрежението.
Ако акумулаторът на автомобила
не може да бъде презареден,
причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление89
Персонализиране на
автомобила
Автомобилът може да се персона-
лизира,като се променят настрой-
ките на дисплея на Система
Инфотейнмънт .
В зависимост от оборудването на
автомобила някои от функциите
описани по-долу може да не са на
разположение.
Натиснете MENU(МЕНЮ), когато
запалването е ВКЛЮЧЕНО и
Система Инфотейнмънт е
активирана. Показват се менютата за
настройките.
За да превключите менюто
Settings (Настройки),
завъртете
бутона MENU (Меню).
За да изберете менюто Settings
(Настройки), натиснете
MENU (Меню).
За да затворите или да се
върнете към предишното меню,
натиснете бутона BACK(НАЗАД).
Изберете "Настройки на
автомобила".
Настройки на автомобила
. Паркин асистент /Откриване
на сблъсък
Помощна система за парки-
ране: Активира или деакти-
вира ултразвуковите сензори.
. Комфортни настройки
Сила на звука на зумери:
Променя силата на звука на
предупредителния зумер. Персонализиране от водача:
Активира или деактивира
функцията за персонали-
зиране.
Автоматична задна чистачка
при заден ход:
Активира или
деактивира задната чистачка
при включване на задна
предавка.
. Език
Изберете елемент от меню
Language (Език).
Превъртете през списъка и
изберете името на
желания език.
. Външна осветеност
Външни светлини при отключ-
ване: Активирайте или деакти-
вирайте осветлението при
влизане.
Продължителност при
излизане от автомобила:
Активира или деактивира
осветлението при излизане и
променя продължителността
на осветлението.