OPEL KARL 2015.75 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
210Нега на возилото
.
Не изложувајте го акумула -
торот на гол пламен или на
искри.
. Празен акумулатор може да се
смрзне и на 0 °C.
Одмрзнете го смрзнатиот
акумулатор пред да ги
поврзете каблите за палење.
. Носете заштитни очила и
заштитна облека кога работите
со акумулатор.
. Користете помошен акуму-
латор со иста волтажа (12
волти). Неговиот капацитет
(Ач) не смее да биде
значително помал од оној на
испразнетиот акумулатор.
. Користете кабли за палење со
изолирани клеми и пресек од
најмалку 16мм² (25 мм²за
дизел).
. Не откачувајте го испразнетиот
акумулатор од возилото.
. Исклучете ги сите непотребни
електрични потрошувачи. .
Не се наведнувајте над акуму-
латорот за време на палењето
со кабли за палење.
. Не дозволувајте клемите од
едниот кабел да ги допрат
оние на другиот кабел.
. Возилата не смеат да дојдат
во контакт еден со друг за
време на процесот на
палењето со кабли.
. Затегнете ја рачната сопир-
ачка, ставете го менувачот во
лер, автоматскиот менувач
во P.
. Отворете ги заштитните
капаци на позитивната клема
на двата акумулатори.
Редослед на спојувањето на
каблите:
1. Спојте го црвениот кабел со
позитивната клема на
помошниот акумулатор.
2. Спојте го другиот црвен кабел
со позитивната клема на
испразнетиот акумулатор.
3. Спојте го црниот кабел со
негативната клема на
помошниот акумулатор.
4. Спојте го другиот крај на
црниот кабел со некоја точка
за вземјување на возилото,
како на пример блокот на
моторот или некоја врска со

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Нега на возилото211
шраф за монтирање на
моторот.Спојте го колку е
можно подалеку ,а најмалку
60 см (24 инчи) од испразне-
тиот акумулатор.
Спроведете ги каблите така што
да не можат да се закачат за
вртливите делови во моторниот
простор.
Палење на моторот:
1. Запалете го моторот на
возилото што дава струја.
2. По5минути, запалете го
другиот мотор. Обидите за
палење не треба да траат
подолго од 15секунди во
периоди од 1минута . 3.
Оставете ги двата мотора да
работат в место околу
3минути при поврзани кабли.
4. Вклучете ги елктричните
поторшувачи (на пр.светла,
греењето на задното стакло)
на возилото кое го прима
палењето со кабли.
5. Кога ги отстранувате каблите,
треба да се повтори точно
истото од горе наведенот
само по обратен редослед.Влечење на
возилото
Ако не е достапна влечна служба
при итен случај, Вашето возило
може привремено да се влече со
јаже прицврстено за алката за
итно влечење.
Ослободете го капачето со
шрафцигер и извадете го
капачето.
Алката за влечење е во алатите
на возилото.
Видете Алатки 0192.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
212Нега на возилото
Зашрафете ја алката за влечење
колку што може додека не застане
во хоризонтална положба.(Треба
да има контакт со завртката за
влечење.)
Закачете сајла за влечење -или,
уште подобро, шипка за влечење
- за алката за влечење.
Алката за влечење треба да се
користи само за влечење, не и за
извлекување на возилото. Вклучете го палењето за да се
ослободи бравата на управу-
вачкиот столб и за да се овозможи
работењето на стоп-светлата,
сирената и бришачите на
шофершајбната.
Менувачот во лер.
Внимание
Возете полека.
Не возете со
нагли движeња. Преголеми
влечни сили може да го оштетат
возилото.
Потребна е значително поголема
сила за сопирање и управување
кога моторот не работи.
За да спречите навлегување
издувни гасови од возилото што
влече, вклучете го проветру-
вањето и затворете ги прозорците. Возилото треба да се влече
свртено нанапред,
не побрзо од
88 км/ч. Во сите други случаи и
кога менувачот е во дефект ,
предната оска треба да е крената
од тлото.
Побарајте помош од сервисна
работилница.
По влечењето, одвртете ја алката
за влечење.
Вметнете го капачето и
затворете го.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Нега на возилото213
Нега за изгледот
Нега на надворешноста
Брави
Бравите се подмачкуваат во
фабриката со употребата на
високо квалитетно мазиво за
цилиндрите на бравите. Средство
за одмрзнување употребувајте
само каде што е апсолутно
неопходно, бидејќи тоа го вади
мазивото и го влошува
функционирањето на бравите. По
употребата на средство за
одмрзнување, нека Ви ги
подмачка бравите повторно со
мазиво автомеханичар.
Миење
Бојата на Вашето возило е
изложена на влијанија од околи-
ната. Мијте го и полирајте го
Вашето возило редовно. Кога
користите автоматски перални за
возила, одберете таква програма
којашто содржи полирање. Изметот од птиците,
мртвите
инсекти, смолата,поленот и
сличното треба веднаш да се
исчистат ,бидејќи содржат
агресивни состојки што може да ја
оштетат бојата.
Ако користите перална за возила,
спроведете ги соодветните
напатствија на производителот на
пералната. Бришачите на
шофершајбната и бришачот на
задното стакло мора да бидат
исклучени. Заклучете го возилото
за да не може да се отвори
вратичката на резервоарот за
гориво .Извадете ги антената и
надворешните додатоци, како на
пример багажниците за на
покрив, итн.
Ако го миете возилото рачно,
погрижете се темелно да ја испла-
кнете и внатрешната страна на
крилата.
Исчистете ги рабовите и прекло-
пите на отворените врати и
хаубата, како и пределите што ги
покриваат .
Внимание
Секогаш користете средство за
чистење со pHвреднсот 4до 9.
Не користете средства за
чистење на жешки површини.
Нека Ви ги подмачкува шарките
на вратите со мазиво
автомеханичар.
Не го чистете моторниот простор
со компресорска млазница или
млазни чистачи со голем
притисок.
Целосно исушете го и избришете
го возилото. Често плакнете ја
еленската кожа. Користете
посебни еленски кожи за
обоените и стаклените површини:
Остатоци од восок на прозорците
ќе го попречат видното поле.
Не користете тврди предмети за
вадење на флеки од катран.
Користете спреј за вадење на
катран на обоените површини.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
214Нега на возилото
Надворешни светла
Капаците на предните фарови и
на другите светла се направени
од пластика.
Не користете нагризувачки
средства или киселини, не корис-
тете гребач за мраз и не
сушете ги.
Полирање и нанесување
восок
Редовно полирајте го возилото со
полир паста (најдоцна кога веќе
не се формираат капки од
водата). Инаку бојата ќе се исуши.
Полирањето со средство за
полирање е неопходно само ако
бојата го изгубила сјајот или ако
на неа се нафатиле цврсти
наслојки.
Полирањето на бојата со силикон
обликува заштитен слој, правејќи
го полирањето со восок
непотребно.
Пластичните делови на каросери-
јата не смеат да се намачкаат со
восок или средства за полирање.
Прозорци и четкички на
бришачите на
шофершајбната
Употребувајте мека крпа без
влакненца или еленска кожа
заедно со средство за чистење
прозорци и средство за вадење
инсекти.
Кога го чистите задното стакло,
уверете се дека не е оштетена
грејалката внатре.
За механичко вадење на мраз,
употребувајте гребло на мраз со
остар раб. Притиснете го гребачот
цврсто на стаклото за да не влегу-
ваат нечистотии под него и
гребете го стаклото.
Чистете ги четкичките на
бришачите што замачкуваат со
мека крпа и средство за чистење
на прозорци.
Подвижен покрив
Никогаш не чистете со
растворувачи или абразивни
средства, горива,агресивни
средства (на пр.разредувач на
бои, раствори што содржат ацетон итн.),
кисели или многу алкални
средства или абразивни
сунѓерчиња. Не нанесувајте восок
или средства за полирање врз
подвижниот покрив.
Тркала и гуми
Не користете компресорски
млазници за чистење.
Чистете ги бандажите со pH
неутрално средство за чистење
на тркалата.
Бандажите се бојосани и може да
се чистат со истите средства како
и шасијата.
Оштетување на бојата
Поправете ги помалите оштети на
бојата со апликатор пред да се
формира ‘рѓа.Поголемите оштети
или предели со ’рѓа нека Ви ги
поправи автомеханичар.
Подвозје
Некои предели на подвозјето на
возилото имаат премаз од PVC
додека другите критични предели
имаат траен слој од заштитен
восок.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Нега на возилото215
Откако подвозјето ќе се измие,
проверете го истото и нанесете
повеќе заштитен восок ако е
потребно.
Битуменски/гумени материјали
може да го оштетат слојот од
PVC.Нека Ви ја изведе работата
на подвозјето автомеханичар.
Пред и после зимата, измијте го
подвозјето и нека Ви го проверат
слојот на заштитниот восок.
Нега на внатрешноста
Внатрешност и тапацир
Чистете ја внатрешноста на
возилото, вклучувајќи ја и маската
и облогите на таблата со инстру-
менти, само со сува крпа или
средство за чистење на
внатрешноста.
Чистете го кожниот тапацир со
чиста вода и мека крпа. Во случај
на тешка валканост користете
средство за нега на кожата. Групата инструменти и екраните
треба да се чистат само со
употреба на мека влажна крпа.
Ако е потребно,
користете слаб
раствор на сапуница.
Тапацирот чистете го со првосму-
калка и со четка. Флеките вадете
ги со средство за чистење на
тапацирот .
Ткаенината на преслеките може
да не е со трајни бои. Тоа може
да предизвика видливо
избледнување, особено на
тапацир со светли бои.
Дамки и избледена боја треба да
се исчистат што е можно поскоро.
Чистете ги безбедносните ремени
со млака вода или средство за
чистење на внатрешноста.
Внимание
Затворете ги Велкро патентите
бидејќи отворени Велкро
патенти на облеката може да го
оштетат тапацирот на
седиштата.
(продолжува)
Внимание
(продолжува)
Истото се однесува и до облеки
со предмети со остри рабови,
како патенти или каишеви или
фармерки со нитни.
Пластични и гумени делови
Пластичните и гумените делови
може да се исчистат со истото
средство за чистење кое се
користат за чистење на каросери-
јата .Употребете средство за
чистење на внатрешноста ако е
потребно. Не користете други
средства. Избегнувајте ги
растворувачите и особено
бензинот .Не користете компре-
сорски млазници за чистење.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
216Сервисирање и одржување
Сервисирање и
одржување
Општи информации
Сервисни информации . . . . . . 216
Препорачани течности,
Средства за подмачкување и
Делови
Препорачани течности и
средства за
подмачкување . . . . . . . . . . . . . . 217
Општи информации
Сервисни информации
За да се гарантира економичното
и безбедното работење на
возилото и да се одржи вредноста
на Вашето возило, мошне битно е
сето одржување да се изведува
во соодветните периоди, како што
е определено.
Деталниот ,актуелен сервисен
распоред за Вашето возило е
достапен кај автомеханичарот .
Екран за сервисирање
0Екран
за сервисирање 069.
Европски сервисни периоди
Потребно е одржување на
возилото на 25.000км или по
1 година, што и да е прво, освен
ако не е укажано поинаку на
екранот за сервисирање.
Покус сервисен период може да
важи за потешки услови за
возење,на пр. за таксија и за
полициски автомобили. Европските сервисни периоди
важат за следниве држави:
Андора,
Австрија, Белгија,Босна
и Херцеговина, Бугарија,
Хрватска, Кипар,Чешка, Данска,
Естонија, Финска,Франција,
Германија, Грција,Гренланд,
Унгарија, Исланд,Ирска,Италија,
Латвија, Лихтенштајн, Литванија,
Луксембург ,Македонија, Малта,
Монако, Црна Гора, Холандија,
Норвешка, Полска,Португалија,
Романија, Сан Марино, Србија,
Словачка, Словенија, Шпанија,
Шведска, Швајцарија, Обедине-
ното кралство.
Екран за сервисирање
0Екран
за сервисирање 069.
Меѓународни сервисни
периоди
Потребно е одржување на
возилото на 15000км или по
1 година, што и да е прво, освен
ако не е укажано поинаку на
екранот за сервисирање.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Сервисирање и одржување217
Меѓународните сервисни периоди
важат за државите што не се
наброени во списокот за европс-
ките сервисни периоди.
Екран за сервисирање
0Екран
за сервисирање 069.
Потврдувања
Потврдата за сервис е запишана
во Сервисната и гарантната
книшка. Датумот и километражата
се комплетираат со печатот и
потписот на сервисната
работилница.
Проверете дали Сервисната и
гарантната книшка е правилно
пополнета бидејќи постојаниот
доказ за сервис е суштински
доколку треба да се задоволи
некоја гаранција или барања на
клиенти, а исто така е придобивка
при продажбата на возилото.
Период за сервисирање со
преостанатото времетраење
на работниот век на мотор-
ното масло
Сервисниот период е заснован
врз повеќе параметри зависно од
употребата.
Екранот за сервисирање Ви дава
на знаење кога да го смените
моторното масло.
Екран за сервисирање
0Екран
за сервисирање 069.
Препорачани
течности, Средства
за подмачкување и
Делови
Препорачани течности и
средства за
подмачкување
Користете само производи кои ги
задоволуваат препорачаните
спецификации. Штетата што ќе
настане како резултат на употре-
бата на производи што не се во
согласност со овие спецификации
нема да биде покриена со
гаранцијата.
{Предупредување
Работните материјали се
опасни и можат да бидат
отровни. Ракувајте со нив
внимателно. Обрнете внимание
на информациите дадени на
амбалажата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
218Сервисирање и одржување
Моторно масло
Моторното масло се идентифи-
кува според неговиот квалитет и
вискозност .Квалитетот е поважен
од вискозноста кога се избира кое
моторно масло да се користи.
Квалитетот на маслото обезбе-
дува на пр. чистота на моторот ,
заштита од абење и контрола на
стареењето на маслото, додека
степенот на вискозност дава
информации за дебелината на
маслото во температурен опсег .
Dexos е најновиот квалитет на
моторните масла што овозможува
оптимална заштита за бензинс-
ките и дизел моторите. Ако не е
достапно, мора да се користат
моторни масла од другите
наброени квалитети. Препораките
за бензинските мотори важат и за
моторите на компримиран
природен гас (CNG),течен нафтен
гас (LPG) и етанол (E85). Изберете го соодветното моторно
масло врз основа на квалитетот и
минималната надворешна
температура
0Препорачани
течности и средства за
подмачкување 0217.
Дотурање моторно масло
Моторните масла од други произ-
водители и марки можат да се
мешаат доколку тие го исполну-
ваат бараниот квалитет и виско-
зитет за моторни масла.
Користењето на моторно масло
само со квалитет ACEA A1/B1или
A5/B5 е забрането бидејќи може
да предизвика долготрајно
оштетување на моторот при
одредени работни услови.
Изберете го соодветното моторно
масло врз основа на квалитетот и
минималната надворешна
температура
0Препорачани
течности и средства за
подмачкување 0217. Дополнителни адитиви за
моторното масло
Употребата на дополнителни
адитиви за моторното масло може
да предизвика оштетувања и да ја
поништи гаранцијата.
Класи по вискозитет на мотор-
ното масло
SAE
класата по вискозитет дава
информација за густината на
маслото.
Вискозитетот на маслото е
означено со две цифри, на
пример, ЅАЕ5W-30. Првата
цифра следена од W,означува
вискозитет на ниска температура,
додека втората цифра означува
вискозитет на висока темпер -
атура.
Изберете ја соодветната класа
вискозност зависно од минимал-
ната надворешна температура0
Препорачани течности и
средства за подмачкување 0217.
Сите препорачани класи според
вискозитетот се соодветни за
високи надворешни температури.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Сервисирање и одржување219
Течност за ладење и
антифриз
Користете го само органското
киселинско долготрајно средство
за ладење(LLC) (антифриз)
одобрено за возилото. Посовету-
вајте се со автомеханичар.
Системот е фабрички наполнет со
средство за ладење конструирано
за одлична заштита од корозија и
од смрзнување до -36 °C.Во
северните земји со многу ниски
температури, фабрички наполне-
тото средство за ладење
овозможува заштита од
смрзнување до околу -50 °C.Оваа концентрација треба да се
одржува во текот на целата
година.
Користењето на дополни-
телни адитиви за ладење
наменети за давање дополни-
телна заштита од корозија или за
заптивање на мали протекувања
може да предизвика проблеми во
функционирањето. Одговорноста
за последиците кои ќе настанат
како резултат на користењето на
дополнителни адитиви за ладење
ќе се одбие.
Течност за сопирачките и за
куплунгот
Со времето течноста за сопир-
ачките ќе апсорбира влага и ќе се
намали нејзината ефективност .
Затоа течноста за сопирање треба
д асе замени во предвидените
временски периоди.