OPEL KARL 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
220 Informácie pre zákazníka
Opravyškôd po havárii
Hrúbka laku
Kvôli výrobným procesom môže byť
hrúbka laku v rozmedzí od 50 do
400μm.
Rôzne hrúbky laku preto nie sú
indikátorom opráv škôd po havárii.
Vyhlásenia pre softvér
Určité komponenty softvéru OnStar
obsahujú softvér libcurl a unzip iný
softvér tretích strán. Nižšie sú
uvedené vyhlásenia a licencie
spojené so softvérom libcurl a unzip.
Informácie o softvéri tretích strán
nájdete na adrese http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Vyhlásenie o autorských právach a
povolení Copyright (c) 1996 –2010,
Daniel Stenberg, <daniel@-
haxx.se>.
Všetky práva vyhradené.
Týmto sa bezplatne udeľuje
povolenie na používanie, kopíro-
vanie, upravovanie a distribúciu tohto softvéru na
ľubovoľné účely,
ak budú vyššie uvedený oznam o
autorskom práve a toto povolenie
uvedené na všetkých kópiách.
Softvér sa poskytuje v „danom
stave“ bez akéhokoľvek druhu
záruky, vyslovenej alebo nazna-
čenej, vrátane, nie však výlučne
záruk obchodovateľnosti, vhodnosti
na určitý účel a neporušenia práv
tretích strán. V žiadnom prípade
nenesú autori ani držitelia autor-
ských práv zodpovednosť zažiadne
nároky, škody ani iné záväzky, či už
v rámci žaloby na základe zmluvy,
občianskoprávneho sporu alebo
inak, vyplývajúce vzniknuté zo
softvéru alebo v spojitosti s ním,
prípadne na základe používania
softvéru alebo inej manipulácie so
softvérom.
Okrem spôsobu uvedeného v tomto
vyhlásení sa nesmie meno držiteľa
autorských práv použiť v reklame
ani na iný druh podpory predaja,
používania alebo iného obchodo-
vania so softvérom bez predchádza-
júceho písomného súhlasu držiteľa
autorských práv. unzip
Toto je verzia autorských práv a
licencie na softvér Info-ZIP z 10.
februára 2005. Konečná verzia tohto
dokumentu by mala byť
nepretržite
k dispozícii na adrese ftp://ftp.in-
fozip. org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990 –2005 Info-ZIP.
Všetky práva vyhradené.
Na účely týchto autorských práv a
licencie definujú softvér „Info-ZIP“
nasledujúce osoby:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 221
Tento softvér sa poskytuje„v danom
stave“ bez akýchkoľvek záruk,
vyjadrených alebo predpoklada-
ných. V žiadnom prípade nenesie
skupina Info-ZIP ani jej prispieva-
telia zodpovednosť zažiadne
priame, nepriame, náhodné,
osobitné alebo následné škody,
ktoré sú následkom používania
alebo nemožnosti používať tento
softvér.
Povolenie na používanie tohto
softvéru na akékoľvek účely vrátane
komerčného použitia, jeho zmien a
ďalšej voľnej distribúcie sa udeľuje
každému na základe nasledujúcich
obmedzení:
1. Ďalšie distribúcie zdrojového
kódu musia obsahovať vyššie
uvedené oznámenie o autor-
ských právach, definíciu, vyhlá-
senie a tento zoznam
podmienok.
2. Ďalšie distribúcie v binárnom
tvare (kompilované vykona-
teľné položky) musí v
dokumentácii a/alebo iných
materiáloch dodávaných s
distribúciou ďalejšíriťvyššie uvedené oznámenie o autor-
ských právach, definíciu, vyhlá-
senie a tento zoznam
podmienok. Jedinou výnimkou
tejto podmienky je
ďalšia distri-
búcia štandardného binárneho
súboru UnZipSFX (vrátane
SFXWiz), ako súčasť samoroz-
baľovacieho archívu. Toto je
povolené bez zahrnutia tejto
licencie v prípade, ak z binár-
neho súboru nebol alebo
deaktivovaný normálny
banner SFX.
3. Zmenené verzie, vrátane, nie však výlučne, portov nových
operačných systémov, existujú-
cich portov v nových grafických
rozhraniach a dynamických,
zdieľaných alebo statických
verzií knižníc musia byť
takýmto spôsobom jasne
označené a nesmú sa dezinter-
pretovať ako pôvodný zdroj.
Takto zmenené verzie sa
nesmú okrem toho dezinterpre-
tovať ako vydania softvéru
Info-ZIP vrátane, nie však
výlučne, označenia zmenených
verzií názvami „Info- ZIP“ (alebo akoukoľvek variáciou
tohto názvu vrátane, nie však
výlučne, rôzneho použitia
veľkých a malých písmen)
„Pocket UnZip“,
„WiZ“alebo
„MacZip“ bez výslovného
povolenia skupiny Info-ZIP.
Okrem toho sa u týchto zmene-
ných verzií zakazuje dezinter-
pretačné používanie
e-mailových adries Zip-Bugs
alebo Info-ZIP alebo adries
URL Info-ZIP.
4. Skupina Info-ZIP si zachováva právo na používanie názvov
„Info-ZIP“, „Zip“,„UnZip“,
„UnZipSFX“, „WiZ“,„Pocket
UnZip“, „Pocket Zip“ a„MacZip“
pre vlastný zdroj a binárne
vydania.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
222 Informácie pre zákazníka
Záznam údajov o
vozidle a ochrana
osobných údajov
Záznamníky udalostí
Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických kompo-
nentov vo vašom vozidle obsahuje
moduly, ktoré dočasne alebo perma-
nentne ukladajú technické údaje o
stave vozidla, udalostiach a
poruchách. Vo všeobecnosti tieto
technické informácie dokumentujú
stav dielov, modulov, systémov
alebo prostredia:
.Prevádzkové podmienky systé-
mových komponentov (napr.
úrovne naplnenia)
. Správy o stave vozidla a jeho
jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie)
. Poruchy a chyby v dôležitých
systémových komponentoch .
Reakcie vozidla v konkrétnych
jazdných situáciách (napr. nafúk-
nutie airbagu, aktivácia systému
regulácie stability)
. Podmienky prostredia (napr.
teplota)
Tieto údaje sú výlučne technické a
pomáhajú identifikovať a opravovať
chyby ako aj optimalizovať funkcie
vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú prejaz-
dené trasy, nie je možné pomocou
týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu
pomocou špeciálnych diagnostic-
kých zariadení prečítať tieto
technické informácie z udalosti a z
modulov, ktoré ukladajú údaje. Ak si
želáte, v týchto servisných dielňach
vám budú poskytnuté ďalšie infor-
mácie. Po oprave chyby sa
príslušné údaje vymažú z modulu
ukladajúceho údaje o chybách,
alebo sa neustále prepisujú. Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť
situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych
údajov vozidla priamo z vozidla.
Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napríklad monitorovanie úniku
vzduchu z pneumatík a zabezpe-
čenie zapaľovacieho systému.
Používa sa taktiež v spojení s
komfortnými funkciami, ako napr.
rádiové diaľkové ovládače na
zamykanie/odomykanie a štarto-
vanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 223
nepoužíva, ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa nespája s
inými systémami Opel, ktoré
obsahujú osobné informácie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
224 Register
RegisterA
AirbagyBočné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hlavové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrola systému . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kontrolka napínača bezpeč-nostného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka Zap.-Vyp. . . . . . . . . . . . . 70
Predné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Ochrana napätia . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Štartovanie pomocouštartovacích káblov . . . . . . . . . . 201
Asistent rozjazdu na svahu (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Asistent rozjazdu, Svah . . . . . . . . . 153
Audio Funkcia pre odraďovanie
zlodejov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Automatickej klimatizácie Elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Automaticky Funkcia štartovania/
vypínania motora . . . . . . . . . . . . 147
B
Batožinový priestor . . . . . . . . . . 23, 52
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . 35 Detské zádržné prvky . . . . . . . . . . 46
Pripomenutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Trojbodové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bluetooth Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bočné airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bočné ukazovatele smeru . . . . . . 177
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 170 Asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Protiblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . 152
Výstražná kontrolka brzdo-vého a spojkového
systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bzučiaky, výstraha . . . . . . . . . . . . . . . 83
C
ŜŦas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ŜŦelné sklo Stierače/ostrekovače . . . . . . . . . . . 61
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . . 20
Chladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chladiaca kvapalina Kontrolka teploty motora . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Register 225
Chladiaca kvapalina (pokračovanie)Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
ŜŦistenie Starostlivosť o exteriér . . . . . . . . 203
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 205
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D
Ďalšie servisné položky Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Denné počítadlo kilometrov . . . . . . 64
Detské zádržné prvky ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Miesta pre inštaláciu . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Detské zádržné systémy Top tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zádržné systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Detské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zámkové poistky . . . . . . . . . 22
Diaľkové ovládanie Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Displej servisného intervalu . . . . . . 68
Displeje Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dojazdové rezervné koleso . . . . . 199
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dvere
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Kontrolka otvorenia . . . . . . . . . . . . . 75
E
Elektrický systémPoistková skriňa prístro-
jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 181
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Elektronické riadenie stability . . . 154
Elektronicky riadená klimati-
zácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Emisie CO2 Spotreba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 164
F
Fixované ventilačné otvory . . . . . 142
H
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hmlové svetláPredné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . 175
Zadné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hmotnosti Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
I
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . . . 215
Identifikácia vozidla Štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Identifikačné
ŜŦíslo vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . 214
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . . . 215
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informácie
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Informácie o nakladaní vozidla . . 56
Informačná centrála vodiča (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informačný systém . . . . . . . . . . . . . . 98
K
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
Klimatizácia Kúrenie a vetranie . . . . . . . . . . . . 135
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . . . 185
Kontrola Kontrolka nesprávnej funkciemotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrola nad vozidlom . . . . . . . . . . 144

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
226 Register
Kontrola premenlivej silyriadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrola radenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka Elektronické riadenie stability(ESC), vypnuté . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Premenlivá sila riadenia . . . . . . . . 72
Radenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Systém regulácie
preklzu (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka Elektronického
riadenia stability . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka hmlových svetiel, zadných . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka nesprávnej funkcie . . . . 70
Kontrolka otvorenia kapoty motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka systému dobíjania . . . . . 70
Kontrolka systému monitoro- vania tlaku v pneumatikách . . . . 73
Kontrolka ultrazvukového
parkovacieho asistenta . . . . . . . . . 72
Kontrolka upozornenia na opustenie jazdného pruhu . . . . . . 72
Kontrolka vypnutia elektronic-
kého riadenia stability (ESC) . . . 72
Kontrolka vypnutia systému regulácie preklzu (TCS) . . . . . . . . 73 Kontrolka zadných svetiel . . . . . . . 75
Kontrolka zadných svetiel
do hmly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zapnutých diaľko- vých svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zníženého výkonu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka, režim Autostop . . . . . . . 74
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 72 Airbag a napínač bezpeč-
nostného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbag Zap.-Vyp. . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brzdový a spojkový systém . . . . . 71
Diaľkové svetlá zapnuté . . . . . . . . 74
Dvere otvorené . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hmlové svetlá, zadné . . . . . . . . . . . 74
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zadných svetiel . . . . . . 75
Otvorenie kapoty motora . . . . . . . 75
Ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Predné svetlá do hmly . . . . . . . . . . 74
Pripomenutie bezpečnost- ného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Service Vehicle Soon (čoskoro vykonajte servis
vozidla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Systém dobíjania . . . . . . . . . . . . . . . 70 Kontrolky (pokračovanie)
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Teplota chladiacej kvapaliny
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tlak motorového oleja . . . . . . . . . . 73
Ultrazvukový parkovací asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Upozornenie málo paliva . . . . . . . 74
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu . . . . . . . . . . . . . . . 72
Výstraha protiblokovacieho brzdového systému (ABS) . . . . 71
Znížený výkon motora . . . . . . . . . . 74
Kryt zadnej priehradky/ úložného panela . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Zadná priehradka / úložnýpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zahmlené svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kryty kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kvapalina
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ostrekovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kvapalina do ostrekovača . . . . . . 170

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Register 227
L
Lekárnička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
M
Manuálne ovládané okná . . . . . . . . 27
Mechanická prevodovka . . . . . . . . 151
Miesta pre inštaláciu detskýchzádržných systémov . . . . . . . . . . . 46
Motor Chladiaca kvapalina . . . . . . . . . . 169
Funkcia automatickéhoštartovania/vypínania . . . . . . . . 147
Kontrolka blížiacej sa kontroly a servisu motora . . . . . 70
Kontrolka teploty chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka tlaku oleja . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka zníženého výkonu . . . . 74
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . . . .15, 146
Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
Výfuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
N
Nakladanie vozidla . . . . . . . . . . . . . . 56
Napájanie Ponechané príslušen-stvo (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Napájanie príslušenstva . . . . . . . . 147
Náradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Nastav
Uložené v pamäti . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavenia Sedadlo, inicializačný pohon . . . . 33
Nastavenia uložené v pamäti . . . . 20
Nastavenie dosvitu svetlometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nastaviteľné vetracie otvory . . . . 142
Nebezpečenstvo, varovanie a výstraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O
Objemy a technické údaje . . . . . . 218
Obmedzovač rýchlosti . . . . . . . . . . 160
Obsluha Informačný systém . . . . . . . . . . . 106
Ochrana osobných údajov
Identifikácia rádiovejfrekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Odporúčané kvapaliny a mazivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Odstavenie vozidla . . . . . . . . . . . . . 166
Okná Manuál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vyhrievané, zadné . . . . . . . . . . . . . . 29
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Olej Kontrolka tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Osvetlenie
Ovládací prvok osvetlenia . . . . . . 95
Stredová konzola . . . . . . . . . . . . . . . 96
Vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Vystúpenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . . . . 95
Osvetlenie pre vystúpenie z
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Osvetlenie prístrojovej dosky . . . 179
Osvetlenie stredovej konzoly . . . . 96
Osvetlenie vstupu . . . . . . . . . . . . . . . 96
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Otvory pre nasávanie vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Oxid uhoľnatý
Spotreba paliva,emisie CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Výfukové plyny . . . . . . . . . . . . . . . 150
P
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Doplňovanie paliva . . . . . . . . . . . 163
Spotreba - emisie CO2 . . . . . . . 164
Ukazovateľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Výstražná kontrolka málo
paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Parkovací asistent . . . . . . . . . . . . . . 157
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
228 Register
Parkovanie (pokračovanie)Brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Kontrolka ultrazvukového
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Plán údržby Odporúčané kvapaliny amazivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pneumatiky
Dojazdové koleso . . . . . . . . . . . . . 199
Označenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Systém monitorovania tlakuvzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Pneumatiky a kolesá . . . . . . . . . . . 185
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . . . . . . 64 Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Podvozkové systémy . . . . . . . . . . . 154 Elektronická stabilita (ESC) . . . 154
Pohyblivé svetlomety závislé od riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Poistková skriňa prístro-jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 181 Poloha predných sedadiel
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Polohy spínača zapaľovania . . . . 145
Ponechané napájanie príslu- šenstva (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Poplašný systém Proti odcudzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Používanie tejto príručky . . . . . . . . . 3
Praktická sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pravidelné uvedení klimati- zace do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . 143
Prázdna pneumatika Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Predné sedadlá Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Predné svetlá do hmly Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Predné ukazovatele smeru . . . . . 176
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Preklz Systém regulácie (TCS) . . . . . . 154
Prídavné Zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Priestor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Batožina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Priestory Úložná schránka . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Príslušenstvo a modifikácie . . . . . 166
Prispôsobenie
Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Prístrojová doska Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Úložný priestor . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Proti odcudzeniu
Poplašný systém . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protiblokovací brzdový systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . 71
R
RádiáRádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rádio Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rádiová frekvencia Identifikácia (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Rádiový dátový
systém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rádiový diaľkový ovládač . . . . . . . . 19
Recyklácia vozidla Ukončenie životnosti . . . . . . . . . . 167
Recyklácia vozidla po
ukončení jeho životnosti . . . . . . . 167
Rekordéry údajov, Udalosti . . . . . 222
Reťaze, pneumatika . . . . . . . . . . . . 192

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Register 229
Rezervné kolesoDojazdové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Režim Autostop . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Nastavenie volantu . . . . . . . . . . . . . 59
Ovládacie prvky na volante . . . . . 59
Vyhrievaný volant . . . . . . . . . . . . . . . 60
Rozmery Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Rozmery vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Rýchlomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
S
Schránka v palubnej doske . . . . . . 51
Sedadlá Nastavenie, predné . . . . . . . . . . . . . 34
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poloha, pedné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vyhrievané, predné . . . . . . . . . . . . . 35
Servis a údržba Servisné informácie . . . . . . . . . . 207
Servisné informácie . . . . . . . . . . . . 207
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Kontrolka blížiaceho saservisu motora . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka blížiaceho sa
servisu vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Príslušenstvo a modifikácie . . . 166 Servisovanie (pokračovanie)
Svojpomocné vykoná-
vanie prác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sieť, praktická . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sklápanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . 26
Slnečné clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Smerovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spínač svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Správy Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Starostlivosť o vozidlo
Exteriér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . . 186
Štartovanie motora . . . . . . . . . 15, 146
Štartovanie pomocou štarto-
vacích káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Stierač/ostrekovač zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stierače Zadný ostrekovač . . . . . . . . . . . . . . . 61
Strecha
Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Súprava na opravu Pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Súprava na opravu
pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Svetlá Bočné ukazovatele smeru . . . . 177
Evidenčné číslo . . . . . . . . . . . . . . . 179
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 179
Jazda cez deň (DRL) . . . . . . . . . . . 92
Kontrolka nesprávnej funkcie . . . 70
Predné svetlomety a parko- vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Predné, hmla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Predný ukazovateľ smeru . . . . . 176
Prejazd zákruty . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Prepínač diaľkových/stretá-
vacích svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Spiatočka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vonkajšie, spínače . . . . . . . . . . . . . 91
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Zahmlené kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Svetlá pre jazdu cez
deň (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Svetlá spiatočky . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Svetlá, výstražné . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Svetlomety Kontrolka zapnutých diaľko-vých svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nastavenie dosvitu . . . . . . . . . . . . . 92