OPEL KARL 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
210 Servis a údržba
Európsky servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom
Kvalita motorového oleja Benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja s kvalitou ACEA C3 na
doplnenie raz medzi každou výmenou oleja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Servis a údržba 211
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom
Okolitá teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
212 Servis a údržba
Medzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom
Kvalita motorového oleja Benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Ak nie je olej kvality dexos k dispozícii, môžete použiť olej s kvalitou uvedenou nižšie:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom
Kvalita motorového oleja Benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN zachovanie zdrojovV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Servis a údržba 213
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom
Okolitá teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) alebo SAE 10W-40 1)
1) Povolené, ale odporúča sa použitie SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
214 Technické údaje
Technické údaje
Identifikácia vozidla
Identifikačnéčíslo
vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . 215
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . 215
Údaje o vozidle
Údaje o motore . . . . . . . . . . . . . . . 216
Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . 217
Rozmery vozidla . . . . . . . . . . . . . . 217
Objemy a technické údaje . . . . 218
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . 218
Identifikácia vozidla
Identifikačné číslo
vozidla (VIN)
Identifikačný štítok sa nachádza v
motorovom priestore. Identifikačné
číslo vozidla môže byť vyrazené na
palubnej doske a viditeľné cez
čelné sklo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Technické údaje 215
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore
0Údaje motora
0 216
ii.
Informácie na identifikáciu prísluš-
ného motora nájdete v certifikáte o
zhode, ktorý sa dodáva spolu s
vozidlom, alebo v iných národných
registračných dokumentoch.
Identifikačný štítok
Identifikačnýštítok sa nachádza na
ráme ľavých dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:
1: Výrobca
2: ŜŦíslo schválenia typu
3: Identifikačné číslo vozidla
4: Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg
5: Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg 6: Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg
7: Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg
Celkové povolené zaťaženie
prednej a zadnej nápravy nesmie
prekročiť
prípustnú celkovú
hmotnosť vozidla. Napríklad ak je
predná náprava plne zaťažená,
nesmie byť zaťaženie zadnej
nápravy také, aby bola prekročená
celková povolená hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme si právo na
vykonanie zmien.
Technické údaje uvedené v dokla-
doch vozidla majú prednosť pred
údajmi v tejto príručke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
216 Technické údaje
Údaje o vozidle
Údaje o motore
Obchodné označenie1,0
Identifikačný kód motora L5Q
Počet valcov 3
Zdvihový objem [cm³] 999
Výkon motora [kW] pri ot./min. 55
Krútiaci moment [Nm] pri ot./min. 95
Oktánové číslo RON
odporúčané 95
možné 98
možné 91
Typ paliva Benzín
Výkon
Motor 1,0
Maximálna rýchlosť [km/h] ([mph])
Mechanická prevodovka 170 km/h
Automatická prevodovka -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Technické údaje 217
Hmotnosti vozidla
Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkov
Motor4-miestne 5-miestne
Bez klimatizácie / s klimatizáciou [kg] L5Q938/947 939/945
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní.
Rozmery vozidla
Dĺžka [mm] 3675
Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm] 1595
Celková šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm] 1876
Výška (bez antény) [mm] bez strešného nosiča 1485
Dĺžka podlahy batožinového priestoru [mm] 486
Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopenými zadnými
sedadlami [mm] 1109
Šírka batožinového priestoru [mm] 978
Výška batožinového priestoru [mm] 522
Výška otvoru batožinového priestoru [mm] 608
Rázvor [mm] 2385
Priemer otáčania [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
218 Technické údaje
Objemy a technické údaje
Motorový olej1,0
vrátane filtra [l] 4,5 L
medzi MIN a MAX [l] 1
Palivová nádrž
benzín, menovitá kapacita [l] 32
Tlak v pneumatikách
TypPredná [kPa/bar] ([psi]) Zadná [kPa]
Komfort ECO Plné
zaťaženie Komfort ECO Plné
zaťaženie
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Rezerva) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 219
Informácie pre
zákazníka
Informácie pre zákazníka
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . 219
Záznam údajov o vozidle a
ochrana osobných údajov
Záznamníky udalostí . . . . . . . . . 222
Identifikácia rádiovejfrekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Informácie pre
zákazníka
Vyhlásenie o zhode
Systémy rádiového prenosu
Toto vozidlo má systémy, ktoré
vysielajú a/alebo prijímajú rádiové
vlny podliehajúce smernici 1999/5/
ES. Tieto systémy sú v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice
1999/5/ES. Kópie originálu vyhlá-
senia o zhode môžete získať z
našej webovej stránky.
Hever
Preklad originálu vyhlásenia o
zhode
Vyhlásenie o zhode podľa normy ES
2006/42/ES
Vyhlasujeme, že produkt:
Označenie produktu: Hever
Typ/číslo dielu GM: 13584087
je v súlade s ustanoveniami normy
2006/42/ES. Použité technické
štandardy:
GMN9737: Zdvíhanie
GMW14337: Hardvérové testy -
štandardný hever
GMN5127: Integrita vozidla -
zdvíhanie a zdvíhanie na servisnej
stanici
GMW15005: Štandardný hever a
náhradná pneumatika, test vozidla
ISO TS 16949: Systémy riadenia
kvality
Podpisujúci je osobou oprávnenou
na zostavenie technickej dokumen-
tácie.
Rüsselsheim, 31. január 2014
podpísal
Hans-Peter Metzger
Manažér inžinierskej skupiny pre
podvozky a karosérie
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim