OPEL KARL 2016 Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Servis a údržba
Stupněviskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového oleje
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít dále uvedené kvality oleje:
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis a údržba 211
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
Konzervant API SNV
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) nebo SAE 10W-40 1)
1) Povolen, ale doporučuje se použít SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40 s kvalitou oleje dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Technické údaje
Technické údaje
Identifikace vozidla
Identifikačníčíslo
vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Identifikace motoru . . . . . . . . . . . 212
Identifikační štítek . . . . . . . . . . . . 213
Údaje o vozidle
Údaje o motoru . . . . . . . . . . . . . . . 214
Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Hmotnost vozidla . . . . . . . . . . . . . 215
Rozměry vozidla . . . . . . . . . . . . . . 215
Objemy a specifikace . . . . . . . . . 216
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . 216
Identifikace vozidla
Identifikační číslo
vozidla (VIN)
Identifikační číslo vozidla se
nachází v motorovém prostoru.
Identifikační číslo vozidla může být
vyraženo na přístrojové desce tak,
aby bylo viditelné čelním sklem.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden v
tabulkách technických údajů. Údaje
o motoru
0Data motoru0214ii.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v
osvědčení o shodě EHS dodaném s
Vaším vozidlem nebo v jiném
národním registračním dokladu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Technické údaje 213
Identifikačníštítek
Štítek tlakůhuštění pneumatik na
rámu dveří řidiče.
Informace na identifikačním štítku:
1: Výrobce
2: ŜŦíslo homologace
3: Identifikační číslo vozidla
4: Celková povolená hmotnost
vozidla v kg
5: Celková povolená hmotnost
soupravy v kg
6: Maximální povolené zatížení
přední nápravy v kg
7: Maximální povolené zatížení
zadní nápravy v kg
Celkový součet zatížení přední a
zadní nápravy nesmí překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, může
zatížení zadní nápravy odpovídat
pouze rozdílu celkové povolené
hmotnosti vozidla a zatížení přední
nápravy.
Technické údaje jsou stanoveny v
souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo na provedení
jakýchkoli změn. Technické údaje uvedené v
dokladech k vozidlu mají vždy
přednost před údaji v této příručce.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Technické údaje
Údaje o vozidle
Údaje o motoru
Obchodní označení1,0
Kód motoru L5Q
Počet válců 3
Zdvihové objemy [cm³] 999
Výkon motoru [kW] při ot/min 55
Točivý moment [Nm] při ot/min 95
Oktanové číslo RON
doporučené 95
možné 98
možné 91
Typ paliva Benzín
Výkon
Motor 1,0
Maximální rychlost [km/h] ([mil/h])
Mechanická převodovka 170 km/h
Automatická převodovka –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Technické údaje 215
Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavy
MotorSe 4 sedadly S 5 sedadly
Bez/s klimatizací [kg] L5Q938/947 939/945
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost.
Informace o nakládání.
Rozměry vozidla
Délka [mm] 3675
Šířka bez vnějších zpětných zrcátek [mm] 1595
Šířka včetně dvou vnějších zpětných zrcátek [mm] 1876
Výška (bez antény) [mm] bez střešního nosiče 1485
Délka podlahy zavazadlového prostoru [mm] 486
Délka podlahy zavazadlového prostoru se sklopenými
zadními sedadly [mm] 1109
Šířka zavazadlového prostoru [mm] 978
Výška zavazadlového prostoru [mm] 522
Výška otvoru zavazadlového prostoru [mm] 608
Rozvor [mm] 2385
Průměr otáčení [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Technické údaje
Objemy a specifikace
Motorový olej1,0
včetně filtru [l] 4,5 l
mezi MIN a MAX [l] 1
Palivová nádrž
benzín, jmenovitá kapacita [l] 32
Tlak v pneumatikách
TypVpředu [kPa/bar] ([psi]) Vzadu [kPa]
Komfortní ECO Plné
zatížení Komfortní ECO Plné
zatížení
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezerva) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informace pro zákazníky 217
Informace pro
zákazníky
Informace pro zákazníky
Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . 217
Záznamy údajůo vozidle a
ochrana osobních údajů
Zařízení pro záznam
dat (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Vysokofrekvenční identifikační systém (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 220
Informace pro
zákazníky
Prohlášení o shodě
Rádiové přenosové systémy
V tomto vozidle jsou systémy, jež
vysílají a/nebo přijímají rádiové vlny,
jak je to upraveno směrnicí 1999/5/
ES. Tyto systémy vyhovují
základním požadavkům a jiným
příslušným ustanovením směrnice
1999/5/ES. Kopie originálních
vyhotovení prohlášení o shodě lze
získat na naší webové stránce.
Zvedák
Překlad originálu prohlášení o
shodě
Prohlášení o shodě podle ES
směrnice 2006/42/ES
Prohlašujeme, že výrobek:
Označení výrobku: Zvedák
Typ/číslo dílu GM: 13584087
splňuje požadavky směrnice 2006/
42/ES.
Použité technické normy: GMN9737: Zvedání
GMW14337: Testy mechanických
součástí zvedáku standardní výbavy
GMN5127: Integrita vozidla při
zdvihání a zdvihání v servisní dílně
GMW15005: Zvedák standardní
výbavy a náhradní kolo, testování
vozidla
ISO TS 16949: Systémy
řízení
kvality
Podepsaná osoba je oprávněna
sestavovat technickou dokumentaci.
Rüsselsheim, 31. ledna 2014
Podepsal
Hans-Peter Metzger
Ředitel technické skupiny pro
podvozky a konstrukci
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Oprava škod po kolizi
Tloušťka laku
Z výrobních důvodů může být
tloušťka laku odlišná: 50 až 400μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Informace pro zákazníky
Proto jiná tloušťka laku neznamená,
že musí být provedena opravaškod
po kolizi.
Potvrzení softwaru
Některé komponenty systému
OnStar obsahují software libcurl a
unzip a software třetích stran. Dále
uvádíme upozornění a licence
související se softwarem libcurl a
unzip a softwarem třetích stran - viz
http:// www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Informace o autorském právu a
povolení Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg,
<daniel@haxx.se>.
Veškerá práva vyhrazena.
Tímto je poskytováno povolení
používat, kopírovat, upravovat a
distribuovat tento software pro
jakékoliv účely s poplatkem či bez
poplatku, a to za předpokladu že
výše uvedené upozornění k
autorskému právu a informace k
tomuto povolení se objeví ve všech
kopiích. Tento software je poskytován "jak
je" bez jakékoliv výslovné
či
implikované záruky, a to včetně
záruky na obchodovatelnost,
vhodnost pro konkrétní účely a
záruky v souvislosti s neporušením
práv třetích osob. Autoři a držitelé
autorského práva nebudou v
žádném případě odpovědní za
jakékoliv nároky, škody a
neponesou odpovědnost v
souvislosti se smlouvou či konáním,
dle občanského práva či jinak, která
vznikne v souvislosti se softwarem,
použitím softwaru nebo jinými
ujednáními v softwaru.
S výjimkou ustanovení tohoto
upozornění se jméno držitele
autorského práva nebude používat
při inzerování či jinak k podpoře
prodeje, použití či jiným ujednáním
v tomto softwaru, ledaže by držitel
autorského práva poskytl předem
svůj písemný souhlas.
unzip
Toto je verze autorského práva a
licence společnosti Info-ZIP z 10.
února 2005. Definitivní znění tohoto dokumentu najdete na ftp://
ftp.infozip.org/pub/infozip/
license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Veškerá práva vyhrazena
Pro účely tohoto autorského práva a
licence znamená "Info-ZIP"
následující fyzické osoby:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Tento software je poskytován "jak
je" bez jakékoliv výslovné
či
implikované záruky. V žádném
případě nebude společnost Info-ZIP
nebo autoři vedeni k odpovědnosti v

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informace pro zákazníky 219
případěpřímých, nepřímých,
náhodných, mimořádných či
následných škod vzniklých v
souvislosti s použitím tohoto
softwaru nebo v důsledku
nemožnosti použít tento software.
Tímto je vydáno povolení komukoliv
využívat tento software k jakýmkoliv
účelům, a to včetně komerčního
využití, a povolení měnit a volně
redistribuovat tento software,
přičemž platí následující omezení:
1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené
upozornění k autorskému
právu, definici, právní
upozornění a tento přehled
podmínek.
2. Redistribuce v binární podobě (kompilované soubory
executable) musí reprodukovat
výše uvedené upozornění k
autorskému právu, definici,
právní upozornění a tento
přehled podmínek v
dokumentaci a/nebo v
ostatních materiálech, které
jsou v rámci redistribuce
poskytovány. Jedinou výjimkou z tohoto pravidla je redistribuce
standardního souboru
UnZipSFX binary (včetně
SFXWiz) v rámci archívu, který
se sám rozbalí - toto je
povoleno bez toho, aby byla
přiložena tato licence, pokud
nebyl ze souboru binary
odstraněn nebo zablokován
běžný SFX banner.
3. Pozměněné verze, a to především porty pro nové
operační systémy, stávající
porty s novým grafickým
rozhraním, a dynamické,
sdílené či statické verze
knihoven musí být
jednoznačně označeny jako
takové a nesmí být
zaměňovány za součást
původního zdroje. Tyto
pozměněné verze rovněž
nesmí být zaměňovány za
verze od společnosti Info-ZIP,
přičemž zde patří především
označování pozměněných
verzí slovy "Info-ZIP" (nebo
jakoukoliv variací, a to
především různými velkými
písmeny), "Pocket UnZip," "WiZ" nebo "MacZip", ledaže
by k tomu společnost Info-ZIP
poskytla výslovný souhlas. Tyto
pozměněné verze se nesmí
používat tak, aby byly
zaměňovány s e-mailovými
adresami společností Zip-Bugs
nebo Info-ZIP nebo s URL
společnosti Info-ZIP.
4. Společnost Info-ZIP si ponechává právo používat pro
své vlastní verze zdrojů a
binárních souborů označení
"Info-ZIP," "Zip," "UnZip,"
"UnZipSFX," "WiZ," "Pocket
UnZip," "Pocket Zip," a
"MacZip".