OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130 Infotainment sistem
.Manage Bluetooth devices
(Upravljanje Bluetooth uređa-
jima): Uđite u meni Phone List
(Lista telefona).
Hitan poziv
{Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom
pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
{Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se
nemože telefonirati kada su
određeni servisi mreže i/ili
funkcije telefona aktivirani.
Možete se raspitati u vezi ovoga
kod lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije raspi-
tate u vezi tačnog broja u slučaju
nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju
nužde
Pozovite broj u slučaju nužde
(npr. 112).
Uspostavlja se telefonska veza sa
centrom za hitne pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
{Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od telefon-
skog centra pružanja pomoći.
Korišćenje Siri funkcije
Kada je iPhone povezan, pritisnite i
zadržiteikonu za pozivanje na
daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste aktivirali Siri
funkciju.
. Kompatibilno sa iPhone uređa-
jima koji podržavaju iOS 4.0 ili
novije verzije.
. Kada je Siri već omogućen, priti-
snite da biste ga ponovo
aktivirali.
. Siri komande koje mogu da se
koriste u vezi sa ovim proiz-
vodom podržavaju komande za
biranje poziva preko iPhone
uređaja, biranje pesme i repro-
dukovanje iPhone muzičkog
plejera.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 131
Rukovanje
Dolazni poziv
Kada primate poziv preko
povezanog Bluetooth mobilnog
telefona, numera koja se reprodu-
kujeće se prekinuti i telefon će
zazvoniti uz prikazivanje relevantnih
informacija.
Za primanje poziva pritisnite
bna
daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste prešli na ekran
Active Call (Aktivni poziv) ili priti-
snite −da biste izabrali Answer
(Odgovori) i prešli na ekran Active
Call (Aktivni poziv). Za odbijanje poziva pritisnite i
zadržite
$/cna daljinskim
audio komandama na upravljaču ili
pritisnite −da biste izabrali Ignore
(Ignoriši).
. Ignorisani poziv se šalje u
sanduče govorne pošte, ton
zvona se zaustavlja, a obave-
štenje se gasi, vraćajući prikaz
na ekran pre obaveštenja.
. Ako se poziv ne ignoriše niti se
odgovori na njega pre nego što
se prebaci u sanduče govorne
pošte, obaveštenje će se ugasiti,
vraćajući se na prethodni ekran i
ton zvona će se zaustaviti.
Poziv na čekanju
Ako druga osoba pozove dok vi već
razgovarate, sistem prikazuje
iskačuće obaveštenje o drugom
dolaznom pozivu.
Pritisnite PHONE(TELEFON) ili
b
na daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste menjali između
1. i 2. poziva. Ako su aktivna dva poziva (režim
poziva na
čekanju), obaveštenje o
pozivu na čekanju se ne prikazuje.
Regulacija jačine zvuka telefona
Okrenite
Pda biste podesili jačinu
zvuka telefona dok se nalazite u
aktivnom telefonskom pozivu (npr.
preko koraka za određivanje jačine
zvuka 0 ~ 63).
Pažnja
Zavisno od modela mobilnog
telefona, moguće je prebacivanje
tona zvona.
Ako je jačina tona premala,
podesite jačinu tona melodije
zvona na mobilnom telefonu.
Regulaciju jačine zvuka možete
koristiti za podešavanje jačine
zvuka tona zvona dok se ton zvona
emituje, počevši od definisane
minimalne jačine zvuka. Jačina
zvuka ima raspon od nivoa 3 do
maksimuma.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
132 Infotainment sistem
Tokom razgovora
Tokom aktivnog poziva, ekran Active
Call (Aktivno poziv) prikazuje infor-
macije koje se odnose na aktivan
telefonski poziv.
End (Završi):Završite aktivni
telefonski poziv.
Kada se poziv završi, sistem se
vraća na ekran koji je bio aktivan
pre poziva.
Mute/Unmute (Potpuno utišaj/
uključi zvuk): Potpuno utišajte
mikrofon vozila dok ste u aktivnom
pozivu pritiskom na ovaj taster. Ako se mikrofon potpuno utiša,
oznaka se menja u Unmute (Uključi
zvuk). Ponovo pritisnuti taster za
uključivanje zvuka mikrofona.
Handset/hands-free (Slušalice/
bezručno):
Prebacite sa bezručnog
režima na režim slušalica telefona
direktnim pritiskom na −.
. Ako se pozivom na aktivnom
telefonskom izvoru rukuje režimu
slušalica, oznaka se menja u
bezručnu.
. Pritisak na taster sada vraća
telefonski razgovor na bezručni
režim.
. Bezručni režim je podrazumevan
tokom započinjanja poziva.
. Ako postoji problem i poziv se
ne prenese na bezručni režim ili
režim slušalica kada korisnik to
zatraži, prikazuje se poruka koja
obaveštava korisnika da prenos
nije mogao da se sprovede.
Pokušajte ponovo.
Keypad: (Tastatura:) Uđite u ekran
Keypad (Tastatura). Završetak poziva
Ako se poziv završi dok sistem
prikazuje bilo koji drugi ekran osim
ekrana Active Call (Aktivni poziv),
prikazuje se poruka Call Ended
(Poziv je završen).
.
Poziv može da se završi preko
osobe sa druge strane veze, sa
Bluetooth ručnog uređaja ili priti-
skanjem
cna daljinskim
audio komandama na uprav-
ljaču.
. Nakon 5 sekundi, prikaz se
vraća na prethodni ekran.
Ponovno biranje poziva
Ako je poziv prekinut, možete
ponovo izabrati broj pre nego što
istekne vreme pritiskom na −
direktno ispod prikaza označenog
kao Redial (Ponovno biranje).
Pozivanje broja iz evidencije
poziva
Pritisnite PHONE(TELEFON) da
biste ušli u meni Phone List (Lista
telefona) > okrenite MENU(MENI)
da biste izabrali Recent Calls
(Nedavni pozivi) > pritisnite MENU

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 133
(MENI) > okreniteMENU(MENI) da
biste izabrali Missed Calls (Propu-
šteni pozivi), Received Calls
(Primljeni pozivi) ili Sent Calls
(Upućeni pozivi), zatim pritisnite
MENU (MENI).
Lista nedavnih poziva prikazuje
pomoćni meni koji sadrži propu-
štene pozive, primljene pozive i
upućene pozive.
Okrenite MENU(MENI) da biste
izabrali ime ili broj telefona i priti-
snite MENU (MENI) da biste obavili
poziv.
Pozivanje broja iz telefonskog
imenika
Pritisnite PHONE(TELEFON) da
biste ušli u meni Phone List (Lista
telefona) > okrenite MENU(MENI)
da biste izabrali Contacts (Kontakti)
> pritisnite MENU(MENI) > okrenite
MENU (MENI) da biste izabrali ime
ili broj telefona i pritisnite MENU
(MENI) da biste obavili poziv. Izvor poslednjeg odlaznog poziva se
zadržava prilikom sledećeg ciklusa
uključivanja kontakta, ako je taj
telefonski uređaj povezan i on
predstavlja odlazni telefonski izvor.
Preuzimanje telefonskog imenika
Ako Bluetooth uređaj podržava
funkciju sinhronizacije telefonskog
imenika, imenik se preuzima
automatski nakon uspostav-
ljanja veze.
.
Liste sa istorijom poziva mogu
da se preuzmu sa povezanog
Bluetooth uređaja.
. Sortiranje istorija poziva po
vremenu nije podržano.
. Moguće je preuzeti istoriju
poziva čak i tokom obavljanja
druge radnje.
. Pokretanje procesa preuzimanja
nije moguće kada je funkcija
preuzimanja istorije poziva isklju-
čena na Bluetooth uređaju.
. Nakon što se uparivanje završi,
zahtev za preuzimanje kontakata
se šalje na vaš mobilni telefon.
Nekim telefonima su potrebne dodatne informacije. Proverite
telefon i prihvatite zahtev za
uparivanje po potrebi.
. Ako se upareni telefon izbriše,
njegove liste sa istorijom poziva
će se takođe izbrisati iz sistema.
. Sistem koristi samo informacije
kodirane u UTF-8 formatu.
Biranje broja preko tastature
Pritisnite PHONE(TELEFON) da
biste ušli u meni Phone List (Lista
telefona) > okrenite MENU(MENI)
da biste izabrali Keypad (Tastatura)
i pritisnite MENU(MENI) da biste
ušli na ekran Keypad (Tastatura).
. Kada korisnici izaberu Keypad
(Tastatura) sa početnog ekrana
telefona, prikazuje se tastatura
birača broja telefona.
Okrenite MENU(MENI) da biste
označili željenu cifru za biranje i
pritisnite MENU(MENI) da biste je
izabrali.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
134 Infotainment sistem
Možete uneti najviše 24 cifara.
.Ako korisnik nastavi da okreće
MENU (MENI) kada dođe do
kraja tastature, ono preskače na
drugi kraj tastature.
. Cifre se prikazuju na ekranu sa
ciframa po redosledu unosa.
. Dugme Call (Poziv) nije aktivno
dok korisnik ne unese cifru.
. Kada korisnik unese željeni broj
telefona, pritisnite −da biste
započeli pozivanje tog broja.
. Dok se veza ne uspostavi,
sistem prikazuje ekran Active
Call (Aktivni poziv).
. Ako je korisnik napravio grešku
tokom unosa broja telefona,
okrenite MENU(MENI) da biste
označili Delete (Izbriši) i pritisnite
MENU (MENI) da biste izbrisali
poslednju unetu cifru.
. Standardno dugim pritiskanjem i
zadržavanjem dugmeta MENU
(MENI) dok je označeno Delete
(Izbriši), briše se celo polje sa
ciframa. Prikaz Bluetooth uređaja
Pritisnite
PHONE(TELEFON) da
biste ušli u meni Phone List (Lista
telefona) > okrenite MENU(MENI)
da biste izabrali Bluetooth Devices
(Bluetooth uređaji) > pritisnite
MENU (MENI) da biste ušli u meni
Phone List (Lista telefona).
. Lista sadrži nazive uređaja za
sve Bluetooth uređaje koji su
upareni sa sistemom.
. Ako je primljeni naziv uređaja
nepopunjen, prikazuje se
Unknown (Nepoznat).
. Iz menija Bluetooth Device List
(Lista Bluetooth uređaja),
korisnik može da doda (upari)
uređaj, izbriše uređaj i poveže
uređaj.
Tekstualne poruke
Kada povezani Bluetooth mobilni
telefon primi tekstualnu poruku,
reprodukcija numere će se zausta-
viti i telefon će prikazati relevantne
informacije. .
Ako je pošiljalac registrovan u
telefonskom imeniku, prikazaće
se prvo i poslednje ime.
. Ako broj nije sačuvan u telefon-
skom imeniku, prikazuje se broj
telefona.
. Obaveštenje Text Message
(Tekstualna poruka) se prikazuje
čim informacije budu dostupne.
Za prikaz cele poruke pritisnite −
direktno ispod prikaza označenog
sa View (Prikaz). Sada se prikazuje
ekran sa detaljima poruke.
Ova funkcija nije dostupna dok je
vozilo u pokretu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Upravljanje klima sistemom 135
Upravljanje klima
sistemom
Sistemi upravljanja klimom
Sistem grejanja i ventilacije . . . 135
Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Elektronski upravljani klimasistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ventilacioni otvori
Podesivi ventilacioni otvori . . . 142
Fiksni ventilacioni kanali . . . . . . 142
Održavanje
Ulaz vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Filter vazduha putničkogprostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Redovno funkcionisanje klima uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sistemi upravljanja
klimom
Sistem grejanja i venti-
lacije
Komande za:
. temperatura
. raspodela vazduha
. brzina ventilatora
. odmagljivanje i odleđivanje
. recirkulaciju vazduha .
grejanje zadnjeg prozora
0
Grejanje zadnjeg prozora 029ii
Temperatura
Podesiti temperaturu okretanjem
dugmeta.
Crvena: Toplo
Plava: Hladno
Grejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Raspodela vazduha
E: U prostor oko glave kroz
podesive otvore za vazduh.
): U prostor oko glave i u nožni
prostor.
[: U nožni prostor, mala količina
vazduha će biti usmerena na vetro-
bran, stakla prednjih vrata i bočne
vazdušne otvore.
-: Na vetrobran i u nožni prostor,
mala količina vazduha će biti
usmerena na stakla prednjih vrata i
bočne vazdušne otvore.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136 Upravljanje klima sistemom
0:Na vetrobran i na stakla
prednjih vrata, mala količina
vazduha će biti usmerena na bočne
ventilacione otvore.
Brzina ventilatora
Podesiti protok vazduha prekopča-
vanjem ventilatora na željenu
brzinu.
Odmagljivanje i odleđivanje
. Okrenite dugme za raspodelu
vazduha u položaj
DEFROST
0.
. Podesiti prekidač za temperaturu
na najtopliji stepen.
. Podesiti regulator brzine ventila-
tora na najveću brzinu za brzo
odmrzavanje.
. Uključiti grejanje zadnjeg
prozora R
1.
. Otvoriti bočne ventilacione
otvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata. Napomena
Ako su izabrana podešenja za
odmagljivanje i odleđivanje,
Autostop
će biti onemogućen.
Ako su izabrana podešenja za
odmagljivanje i odleđivanje dok je
motor u režimu Autostop, motor će
se automatski ponovo pokrenuti.
Napomena
Ako se regulator režima podesi na
Defrost mode (Režim odleđivanja)
0, A/C radi i režim recirkulacije će
biti podešen na režim za spoljašnji
vazduh, bez obzira na status
kontrolne lampice.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Sistem za zaustavljanje i pokre-
tanje 0147ii.
Klima uređaj
Klima uređaj ima komande za:
AC : Hlađenje
W:Recirkulacija vazduha
Hlađenje
Pritisnuti A/Cza uključivanje
hlađenja. Aktiviranje se prikazuje
LED-om u dugmetu. Hlađenje je u
funkciji samo kada motor radi i kada
je ventilator upravljanja klima
sistemom uključen. Pritisnuti A/C
još jednom za isključivanje hlađenja.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
čim je spoljašnja temperatura nešto
iznad tačke smrzavanja. Zbog toga

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Upravljanje klima sistemom 137
može doći do kondenzacije i
kapanja vode ispod vozila. Ako
nema potrebe za hlađenjem ili
sušenjem vazduha, radištednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Aktiviranje hlađenja može da blokira
zaustavljanje vozila.
Sistem recirkulacije vazduha
Režimom recirkulacije vazduha se
upravlja sa
W. Uključiće se
kontrolna lampica koja pokazuje da
je recirkulacija uključena.
Ponovo pritisnuti
Wza deaktivi-
ranje režima recirkulacije.
{Upozorenje
Periodično se prebacite na dotok
spoljašnjeg vazduha. Izmena
svežeg vazduha se smanjuje u
režimu recirkulacije. Prilikom rada
bez hlađenja, vlažnost vazduha
se povećava, tako da se prozori
mogu zamagliti. U putničkom
prostoru dolazi do pogoršanja
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
kvaliteta vazduhašto može
dovesti do pospanosti prisutnih u
vozilu.
U uslovima toplog i veoma vlažnog
okolnog vazduha, vetrobran bi
mogao da se zamagli sa spoljašnje
strane kada se na njega usmeri
hladan vazduh. Ako se vetrobransko
staklo zamagli spolja, uključiti brisač
vetrobranskog stakla i isključiti
0.
Maksimalno hlađenje
Nakratko otvoriti prozore kako bi
vreo vazduh brzo izašao napolje.
. Uključiti hlađenje A/C.
. Uključiti sistem recirkulacije
vazduha
W.
. Pritisnuti prekidač raspodele
vazduha na
E.
. Podesiti prekidač za temperaturu
na najhladniji nivo.
. Postaviti brzinu ventilatora na
najveću brzinu. .
Otvoriti sve ventilacione otvore.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
.Okrenite dugme za raspodelu
vazduha u položaj
DEFROST
0.
. Podesiti prekidač za temperaturu
na najtopliji stepen.
. Podesiti regulator brzine ventila-
tora na najveću brzinu za brzo
odmrzavanje.
. Uključiti grejanje zadnjeg
prozora R
1.
. Otvoriti bočne ventilacione
otvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
Napomena
Ako se pritisne
1dok motor radi,
Autostop će biti onemogućen sve
dok se ponovo ne pritisne
1.
Ako se
1pritisne dok je motor u
režimu Autostop, motor će se
automatski ponovo pokrenuti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
138 Upravljanje klima sistemom
Napomena
Ako se regulator režima podesi na
Defrost mode (Režim odleđivanja)
1, A/C radi i režim recirkulacijeće
biti podešen na režim za spoljašnji
vazduh, bez obzira na status
kontrolne lampice.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Sistem za zaustavljanje i pokre-
tanje 0147ii.
Elektronski upravljani
klima sistem
Komande za:
.
temperatura .
raspodela vazduha
. brzina ventilatora
. automatski režim
. recirkulaciju vazduha
. odmagljivanje i odleđivanje
Temperatura
Podesiti temperaturu okretanjem
dugmeta.
Crvena : Toplo
Plava : Hladno
Grejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Raspodela vazduha
E: U prostor oko glave kroz
podesive otvore za vazduh.
): U prostor oko glave i u nožni
prostor.
[: U nožni prostor, mala količina
vazduha će biti usmerena na vetro-
bran, stakla prednjih vrata i bočne
vazdušne otvore.
-: Na vetrobran i u nožni prostor,
mala količina vazduha će biti
usmerena na stakla prednjih vrata i
bočne vazdušne otvore.
0: Na vetrobran i na stakla
prednjih vrata, mala količina
vazduha će biti usmerena na bočne
ventilacione otvore.
Brzina ventilatora
Podesiti protok vazduha podešava-
njem ventilatora na željenu brzinu
pomoću regulatora.
Za isključivanje ili uključivanje,
pritisnite
Pili podesite regulator
ventilatora.
Automatski režim
Ovaj sistem automatski kontroliše
brzinu ventilatora, duvanje vazduha,
klimatizaciju i recirkulaciju kako bi
se vozilo grejalo ili hladilo na željenu
temperaturu. Kada je AUTO indika-
torska lampica uključena, sistem
radi potpuno automatski. Ako su
podešeni režim duvanja vazduha,
brzina ventilatora, recirkulacija ili
podešavanje klimatizacije, signalna
lampica AUTO (AUTOMATSKI) se

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Upravljanje klima sistemom 139
gasi. Da bi se gorivo ekonomičnije
trošilo i vozilo brže hladilo, recirkula-
cija može automatski da bude
izabrana po toplom vremenu.
Lampica za recirkulaciju se ne pali.
Pritisnite dugme
Wda biste
izabrali recirkulaciju; pritisnite ga
ponovo da biste izabrali spoljašnji
vazduh. Za isključivanje sistema,
pritisnite taster
P.
Osnovni izbor za maksimalnu
ugodnost:
. Pritisnite AUTO(AUTOMATSKI).
. Otvorite sve ventilacione otvore
kako biste omogućili optimalnu
distribuciju vazduha u automat-
skom režimu.
. Pritisnuti AC za uključivanje
optimalnog hlađenja i odmaglji-
vanja. Aktiviranje se prikazuje
LED-om u dugmetu.
. Podesiti željenu temperaturu.
Predizbor temperature
Temperature se mogu podesiti na
željenu vrednost. Ako je podešena
minimalna temperatura Lo (Nisko),
sistem upravljanja klimom maksi- malno hladi ako je hlađenje A/C
uključeno. Ako je podešena maksi-
malna temperatura Hi, klima sistem
maksimalno greje. Preporučena
temperatura je 22 °C.
Napomena
Ako je A/C uključen, smanjenje
podešene temperature u kabini
može dovesti do ponovnog pokre-
tanja motora od strane Autostopa ili
do blokiranja Autostopa
0Sistem za
zaustavljanje i pokretanje 0147
ii.
Sistem recirkulacije vazduha
Režimom recirkulacije vazduha se
upravlja sa
W. Uključiće se
kontrolna lampica koja pokazuje da
je recirkulacija uključena.
Ponovo pritisnuti
Wza deaktivi-
ranje režima recirkulacije.
{Upozorenje
Periodično se prebacite na dotok
spoljašnjeg vazduha. Izmena
svežeg vazduha se smanjuje u
režimu recirkulacije. Prilikom rada
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
bez hlađenja, vlažnost vazduha
se povećava, tako da se prozori
mogu zamagliti. U putničkom
prostoru dolazi do pogoršanja
kvaliteta vazduhašto može
dovesti do pospanosti prisutnih u
vozilu.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
. Pritisnuti0. Aktiviranje se
prikazuje LED lampicom u
dugmetu. I režim recirkulacije se
treba automatski podesiti i fiksi-
rati na režim spoljašnjeg
vazduha. Klima uređaj radi, ali
se signalna lampica ne menja.
. Temperatura i raspodela
vazduha su automatski podešeni
i ventilator radi maksimalnom
brzinom.
. Uključiti grejanje zadnjeg
prozora R
1.