OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
110 Infotainment sistem
Radio
AM-FM Radio
Slušanje radio ili DAB stanice
Izbor režima radija
PritisniteRADIO(RADIO) nekoliko
puta da biste se prebacili na AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →…. (AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….)
. Prima se prethodno izabrana
stanica. .
Tokom promene režima/opsega
radija pritiskom na RADIO
(RADIO), sistem prvo prikazuje
uvodni prikaz radija.
. Ekran za reprodukciju sadrži
elemente podataka koji su
povezani sa emitovanjem audio
izvora.
Izbor DAB režima
Svaki put kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →…. (AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….) .
Koristiće se servisna oznaka od
8 znakova i oznaka uređaja od 8
znakova.
. Dinamička oznaka se prikazuje
kao informacije o izvođaču/
pesmi kada je dostupna sa
stanice.
. Kada se detektuju informacije o
DAB signalu, ove informacije će
se ažurirati na displeju da
prikažu informacije.
. Informacije i formatiranje prika-
zani u tekstu dinamičke oznake
će varirati u odnosu na informa-
cije i formatiranje koje je
obezbedio emiter.
. DAB informacije, kao što su
oznaka stanice, oznaka uređaja,
tekst dinamičke oznake ne treba
da se prikažu dok se ne dobije
potpuni prijem.
. Kada postoji više informacija
nego što može da se prikaže u
prostoru za tekst dinamičke
oznake, prikazaće se redovi 2 i
3 polja za tekst.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 111
.Kada nema dostupnih informa-
cija o stanici, ali je poznat
uređaj, oznaka stanice će se
zameniti tekstom „No Label“
(Nema oznake).
. Kada nema dostupnih informa-
cija o uređaju, ali je poznata
oznaka stanice, oznaka uređaja
će se zameniti tekstom „No
Label “(Nema oznake).
. Kada nema dostupnih informa-
cija o stanici ili uređaju, displej
će prikazati broj za DAB bloki-
ranje i frekvenciju na ekranu
prikaza (npr. 10C, 213.360).
. Kada se prebaci na DAB+
stanicu, podrazumevani tekst
prikazan za korisnika će biti
dinamička oznaka plus varijanta
koja se odnosi samo na
izvođača i pesmu. Neće biti
prikazane druge varijacije
dodatne dinamičke oznake.
. Kada se prebaci na DAB+
stanicu, ako ne postoje dostupne
informacije emitera, tekst na
dinamičkoj oznaci će biti
popunjen tekstom standardne
dinamičke oznake. Traženje stanica
Pritisnite
g/dda biste
automatski pretraživali radio stanicu
sa boljim prijemom.
Kada se
g/dpritisne i zadrži,
ono neprekidno menja stanicu dok
se dugme ne pusti. Kada se pusti,
sistem traži sledeću stanicu.
Pretraživanje DAB servisne
komponente
Pritisnite
g/dda biste
automatski pretraživali stanicu
uređaja sa boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži
g/d,
neprekidno menja stanicu i uređaj
dok se dugme ne pusti. Nakon što
se pusti, sistem se zaustavlja na
trenutno prikazanoj stanici ili traži
sledeću stanicu.
. Ako su sledeća ili prethodna
stanica smeštene na drugom
uređaju, tada se biraju prva ili
poslednja stanica sa jakim
prijemom sa tog uređaja. .
Ako nema stanica sa jakim
signalom, displej će prikazati
„No DAB Stations Available “
(Nema dostupnih DAB stanica).
Povezivanje DAB usluge
U DAB režimu, pritisnite MENU
(MENI) > okrenite MENU(MENI) da
biste izabrali funkciju DAB povezi-
vanja > pritisnite MENU(MENI) da
biste uključili ili isključili funkciju
DAB povezivanja.
. Funkcija DAB povezivanja:
DAB –DAB povezivanje: Uklju-
čivanje ili isključivanje
DAB –FM povezivanje: Uključi-
vanje ili isključivanje
. Kada se DAB - DAB povezivanje
podesi na status Uključeno, a
trenutno podešena DAB stanica
oslabi i isključi se, sistem će
direktno pretražiti i brzo se
povezati na povezanu FM
stanicu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
112 Infotainment sistem
.Kada se DAB - FM povezivanje
podesi na status Uključeno, a
trenutno podešena DAB stanica
oslabi i isključi se, sistem će
pokušati da poveže FM varijantu
usluge.
DAB - DAB povezivanje je ili
deaktivirano ili nije uspelo.
Ručno podešavanje radio stanice
Okrenite MENU(MENI) da biste
ručno pronašli željenu frekvenciju
emitovanja.
Ručno podešavanje DAB stanice
Pritisnite MENU(MENI) za ulazak u
DAB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
izabrali opciju DAB manual tuning
(Ručno podešavanje DAB-a), a
zatim pritisnite MENU(MENI).
Okrenite MENU(MENI) da biste
ručno pronašli željenu frekvenciju
emitovanja, a zatim pritisnite
MENU (MENI).
. Lista stanica je organizovana po
redosledu oznaka kanala. Korišćenje liste DAB stanica
Okrenite
MENU(MENI) da biste
prikazali listu DAB stanica.
. Prikazuju se informacije o listi
stanica.
. Ako je lista stanica prazna,
automatski počinje ažuriranje
liste DAB stanica.
Okrenite MENU(MENI) za biranje
željene liste, a zatim pritisnite
MENU (MENI) za prijem odgovara-
jućeg kanala emitovanja.
. Kada se dostigne početak ili kraj
liste stanica, podešavanje
premotava na početak ili na kraj
liste, u zavisnosti od smera
podešavanja.
ŜŦuvanje omiljenih stanica
Pritisnite FAV(OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabrali željenu
stranicu sačuvanih omiljenih
stanica.
Pritisnite i zadržite bilo koje od −
dugmadi da biste sačuvali trenutnu
radio ili DAB stanicu na tom
dugmetu na izabranoj stranici
omiljenih stanica. .
Moguće je sačuvati do 6 stranica
sa omiljenim stanicama pri čemu
se na svakoj stranici može
memorisati do četiri radio ili DAB
stanica.
. Moguće je podesiti broj koriš-
ćenih stranica sa omiljenim
stanicama preko opcija Menu →
Set Number of Favorite Pages
(Meni →Podesi broj omiljenih
stanica).
. Ako se na prethodno sačuvanom
−dugmetu sačuva nova radio ili
DAB stanica, njegov prethodni
sadržaj se briše i zamenjuje
novosačuvanom radio ili DAB
stanicom.
. Maksimalan broj omiljenih radio
stanica koje korisnik može da
sačuva je 24.
Izbor predpodešenih stranica
Pritisnite FAV(OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabrali željenu pretpo-
dešenu FAV (OMILJENU) stranicu.
. Prikazuju se informacije pod
brojem 1 o emitovanju izabrane
prethodno podešene FAV
(OMILJENE) stranice.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 113
Pritisnite−da biste direktno slušali
radio ili DAB stanicu sačuvanu pod
tim dugmetom.
Meniji talasnih opsega
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u AM, FM ili
DAB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke. AM-FM meni
.
Station list (Lista stanica):
Izaberite stanicu sa liste stanica
sa jakim prijemom.
. Update station list (Ažuriranje
liste stanica): Automatski
pretražuje i čuva dostupne
frekvencije u listi stanica.
. Manual tuning (Ručno podeša-
vanje): Kratko okrenite regulator
da biste prešli na prethodnu/
sledeću frekvenciju.
. Set number of favorites page
(Podešavanje broja stranica
omiljenih stanica): Podesite
broj stranica omiljenih stanica.
DAB (digitalni radio) meni
. Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)): Uključite ili
isključite TP funkciju.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Bira stanicu sa liste. Lista se prikazuje po redosledu
Information
→Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
. DAB announcements (DAB
obaveštenja): Uđite u meni za
DAB obaveštenja, a zatim
podesite listu unosa od interesa.
Dostupna obaveštenja: News →
Weather →Sports →Finance →
Travel →Event →Special →
Radio Info →Warning →Traffic
→ Alarm (Vesti →Vremenska
prognoza →Sportovi →Finan-
sije →Putovanja →Događaji →
Specijalno →Informacije o radiju
→ Upozorenje →Saobraćaj →
Alarm).
. DAB to DAB linking (DAB –
DAB povezivanje): Uključite ili
isključite funkciju DAB povezi-
vanja (aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog povezi-
vanja uređaja).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
114 Infotainment sistem
.DAB to FM linking (DAB –FM
povezivanje): Uključite ili isklju-
čite funkciju FM povezivanja
(aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog DAB –FM
povezivanja).
. L band (L-opseg): Uključite ili
isključite funkciju L-opsega.
Kada je uključen L-opseg,
sistem će pretražiti/podesiti
stanicu tako da uključi L-opseg
frekvencijskih blokova.
. Intellitext (Intellitext): Bira
specijalni tekst za emitovanje
koji sadrži informacije kao što su
sportski rezultati, vesti sa
naslovnih strana i ostalo.
Sistem radio
podataka (RDS)
Sistem radio podataka (RDS) je
servis FM stanica koji značajno
olakšava pronalaženje radio stanica
sa besprekornim prijemom.
RDS stanice su označene prikazom
servisnog naziva programa umesto
frekvencije emitovanja.
Kada je TP uključen, pretraga će
uključiti samo stanice koje podržava
TP ili stanice sa EON-TA podrškom.
Kada je TP isključen, pretraga će
uključiti sve dostupne stanice.
Osnovno upravljanje, kao što je
podešavanje/pretraživanje stanica i
memorisanje/izbor pretpodešenih
stanica je isti kao i za AM, FM ili
DAB. Za više informacija pogledajte
odeljak za AM, FM ili DAB.
Podešavanje RDS menija
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u FM meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.
. Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)): Uključite ili
isključite TP funkciju.
Kada se TP uključi u FM meniju,
sistem će pokrenuti TP pretragu
da bi podesio dostupnu TP
stanicu sa najjačim signalom.
. RDS (RDS): Uključite ili isključite
RDS funkciju.
Kada se RDS uključi, servisni
naziv programa trenutne stanice
se pojavljuje umesto njegove
frekvencije.
Kada se RDS isključi, RDS tekst
će se isključiti, alternativna
funkcija frekvencije neće
funkcionisati, a frekvencija će se
prikazati umesto PSN-a
(naziv PS-a).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 115
.Region (Region): Uključuje ili
isključuje funkciju regiona.
Samo alternativne frekvencije sa
istim regionalnim programima će
biti odabrane.
. Categories (FM category)
(Kategorije (FM kategorija)):
Bira stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Tokom reprodukcije upozorenja o
saobraćaju, jačina zvuka može da
se podesi okretanjem
P.
Sistem će memorisati ovo podeša-
vanje za buduća upozorenja o
saobraćaju.
. Kada se završi upozorenje,
ozvučenje se vraća na nivo koji
je bio podešen pre pojave
upozorenja o saobraćaju. .
Ako se jačina zvuka upozorenja
o saobraćaju podesi na nulu
tokom upozorenja, naredno
upozorenje o saobraćaju biće
reprodukovano na nivou
najmanje jačine zvuka.
. Isti proces će se primeniti i na
DAB obaveštenja.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP: Program za saobraćaj)
Stanice radio obaveštenja o saobra-
ćaju su RDS stanice koje emituju
vesti o saobraćaju.
Pritisnite MENU(MENI) > okrenite
MENU (MENI) da biste izabrali TP >
pritisnite MENU(MENI) da biste
uključili ili isključili TP funkciju.
. Ukoliko trenutna stanica nije
stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju. .
Kada se nađe stanica sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu prikaza
se prikazuje „TP“.
. Ako je uključena usluga radio
obaveštenja o saobraćaju, ona
se prekida za vreme trajanja
obaveštenja o saobraćaju u svim
režimima.
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Ako obaveštenje o saobraćaju
stigne dok slušate audio izvor,
sistem će prikazati iskačuće obave-
štenje o saobraćaju.
Iskačući ekran će se prikazati sa
podrazumevano označenom
opcijom odbacivanja za obave-
štenje.
. Ako se prikaže iskačuće obave-
štenje o saobraćaju, iskačuće
obaveštenje o saobraćaju može
da se odbaci i kada se koristi
SRC (IZVOR) kao daljinska
audio komanda na upravljaču.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
116 Infotainment sistem
.Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže kada se
poveže spoljašnji uređaj, sistem
neće čitati uređaj.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže tokom
dolaznog ili započetog poziva,
poziv se prima ili obavlja.
. Ako se završi navedeni
telefonski događaj, sistem će
otkazati TA događaj, a zatim se
vratiti na najnoviji režim radija.Audio plejeri
Dodatni uređaji
USB plejer
Upozorenja za korišćenje USB
uređaja
. Ako se HDD-ugrađene USB
memorije ili CF ili SD
memorijske kartice povezuju
pomoću USB adaptera, nije
moguće garantovati ispravan
rad. Koristite USB ili fleš
memorijske uređaje.
. Obratite pažnju da izbegnete
pražnjenja statičkog elektriciteta
prilikom povezivanja ili isključi-
vanja USB-a. Ako se povezi-
vanje i isključivanje ponove više
puta u kratkom vremenskom
periodu, to može da prouzrokuje
problem u korišćenju uređaja.
. Ako priključni terminal USB
uređaja nije od metala, ne može
se garantovati ispravan rad. .
Povezivanje sa i-Stick USB
uređajima može biti neispravno
zbog vibracija vozila, tako da se
njihov ispravan rad ne može
garantovati.
. Vodite računa da ne dodirnete
USB priključni terminal nekim
predmetom ili delom tela.
. USB memorija može da se
prepozna samo ukoliko je forma-
tirana u FAT16/32 formatu. Mogu
se koristiti samo uređaji sa
veličinom klastera od 512
bajtova po sektoru ili 2.048
bajtova po sektoru. NTFS i drugi
sistemi fajlova se ne prepoznaju.
. U skladu sa tipom i kapacitetom
USB memorije i vrstama arhivi-
ranih fajlova, postoji mogućnost
da se vreme potrebno za prepo-
znavanje fajlova razlikuje. U
ovom slučaju, problem nije u
uređaju, te stoga sačekajte da
se fajlovi obrade.
. Postoji mogućnost da fajlovi na
nekim USB memorijama ne budu
prepoznati zbog problema sa
kompatibilnošću, i povezivanja
preko čitača kartica ili USB hub

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 117
priključka nisu podržani. Molimo
Vas da pre upotrebe proverite
rad uređaja u kolima.
. Kada se uređaji kao što su MP3
plejer ili digitalni foto aparat
povežu preko mobilnog diska,
postoji mogućnost da on ne radi
kako treba.
. Ne isključujte USB memoriju dok
se sa nje reprodukuje.
To može da ošteti proizvod ili
performanse USB uređaja.
. Povezanu USB memoriju isklju-
čite kada je kontakt vozila
isključen. Ako se kontakt uključi
dok je USB memorija povezana,
postoji mogućnost da se
memorija ošteti ili da u nekim
slučajevima ne radi kako treba.
Pažnja
USB memorije mogu se priključi-
vati na ovaj proizvod isključivo za
svrhe reprodukovanja muzičkih
fajlova.
(nastavak)
Pažnja (nastavak)
USB priključak proizvoda ne treba
koristiti za punjenje USB dodatne
opreme, jer toplota koja se stvara
upotrebom USB priključka može
da uzrokuje probleme sa perfor-
mansama ili da ošteti sam
proizvod.
. Kada se logička disk jedinica
odvoji od USB masovne
memorije, samo fajlovi sa
logičke jedinice najvišeg nivoa
mogu da se reprodukuju kao
USB muzički fajlovi. To je razlog
zbog koga muzičke fajlove za
reprodukovanje treba memorisati
na disk jedinici najvišeg nivoa u
uređaju. Takođe postoji moguć-
nost da se muzički fajlovi na
određenim USB memorijama ne
reprodukuju kako treba ako se
aplikacija učitava particijom
zasebne disk jedinice unutar
USB uređaja. .
Muzički fajlovi nad kojima je
izvršena zaštita digitalnih prava
(DRM) takođe se ne mogu repro-
dukovati.
Ovaj proizvod može da podrži
USB memorije kapaciteta do 16
gigabajta, sa ograničenjem od
6.000 fajlova, 100 foldera i 8
nivoa u strukturi foldera. Za
memorijske uređaje koji prekora-
čuju ovu granicu ne može se
garantovati ispravan rad.
Ako vreme učitavanja uređaja
traje duže nego obično, koristite
ga nakon formatiranja USB
memorije u FAT16/32 format.
Upozorenja za korišćenje USB
muzičkih fajlova
. Oštećeni muzički fajlovi mogu da
prekidaju u toku reprodukovanja
ili postoji mogućnost da se
uopšte ne mogu reprodukovati.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
118 Infotainment sistem
O MP3 (WMA) muzičkim fajlovima
.Mogu se reprodukovati sledeći
MP3 fajlovi:
‐Brzina prenosa podataka: 8
kbps ~ 320 kbps
‐ Frekvencija uzorkovanja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ovaj proizvod prikazuje MP3
(WMA) fajlove sa ekstenzijama
mp3, wma (malim slovima) ili
MP3 ili WMA (velikim slovima).
. Ovaj proizvod može da prikaže
ID3 tag (Verzija 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) informacije o albumu,
izvođaču, itd. za MP3 fajlove.
. Ovaj proizvod može da reprodu-
kuje MP3 fajlove koji koriste
VBR. Kod reprodukovanja MP3
fajlova VBR tipa, postoji moguć-
nost da se prikazano preostalo
vreme reprodukovanja razlikuje
od realnog. Redosled reprodukovanja
muzičkih fajlovaPovezivanje USB memorije
Povežite USB memoriju sa memori-
sanim muzičkim fajlovima sa USB
priključnim terminalom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 119
Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na USB
memoriji, automatskiće započeti sa
reprodukovanjem.
Ako je povezana USB memorija
koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno koriš-
ćenu funkciju ili FM radio funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da
se reprodukuje već povezana,
nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
USB plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodne
tačke reprodukovanja.
. Ako nema povezanog uređaja,
na ekranu će se prikazati „No
Media Available “(Nema
dostupnih multimedija) sa
opcijama DISMISS (ODBACI) i
PAIR (UPARI) na ekranu
prikaza.
. Prikazane informacije uključuju
ime fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa
pesmom. Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informa-
cija (npr. izvođač, naziv pesme)
pre nego
što su snimljeni na
disk, Infotainment ovu informa-
ciju prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili isprav-
ljaju na Infotainment sistemu
(ID3 tagovi mogu da se isprave
samo na računaru).
Informacije o pesmama izražene
specijalnim simbolima ili na
jezicima koji nisu podržani
možda će se prikazati kao „****“
ili se uopšte neće prikazati.
Okončavanje reprodukovanja USB
muzičkih fajlova
Pritisnite RADIO(RADIO) ili MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
neke druge funkcije.
Izbor datoteke za reprodukciju
Tokom reprodukcije pritisnite
g/
dda biste izabrali prethodnu ili
sledeću datoteku. Pomoću daljinske audio komande
na upravljaču, datoteke se mogu
lako menjati pritiskanjem dugmeta
g/d.
Okrenite MENU(MENI) za
pomeranje na željenu datoteku u
listi, a zatim pritisnite MENU(MENI)
da biste je trenutno promenili.
Premotavanje datoteke unapred ili
unazad
Tokom reprodukcije pritisnite i
zadržite
g/dda biste pesmu
premotavali unazad ili unapred dok
se dugme ne pusti.
Kada se puste, datoteka počinje sa
reprodukcijom pri normalnoj brzini.
Korišćenje USB menija
Tokom reprodukcije datoteke priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.