OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
160 Vožnja i rukovanje
Odnosno ubrzati naželjenu brzinu i
memorisati okretanjem na SET/-
(PODEŠAVANJE/-).
Smanjiti brzinu
Dok je uključen tempomat, držati
pritisnut točkić naSET/- (PODEŠA-
VANJE) ili brzo okretati više puta na
SET/- (PODEŠAVANJE): brzina se
smanjuje neprekidno ili u manjim
koracima.
Isključivanje
Pritisnuti*; kontrolna lampica5
na instrument tabli svetli belom
bojom. Tempomat je isključen. Poslednja korišćena podešena
brzina memoriše se za kasnije
nastavljanje brzine.
Automatsko isključivanje:
.
Brzina vozila je manja od oko
25 km/h.
. Pedala kočnice je pritisnuta.
. Pedala kvačila je pritisnuta
nekoliko sekundi.
. Ručica menjača je u neutralnom
položaju.
. Brzina motora je u veoma
niskom opsegu.
. Uključen je elektronski sistem
kontrole proklizavanja ili
elektronska kontrola stabilnosti.
Aktiviranje memorisane brzine
Okrenuti točkić naRES/+
(NASTAVAK/+) pri brzini iznad 25
km/h. Prethodno podešena brzina
će se održavati.
Isključivanje
Pritisnuti5; kontrolna lampica5
na instrument tabli se gasi. Memori-
sana brzina se briše. Pritiskanjem dugmeta
sza aktivi-
ranje graničnika brzine ili prekid
kontakta takođe se isključuje
tempomat i briše memorisana
brzina.
Graničnik brzine
Graničnik brzine sprečava da vozilo
prekorači prethodno podešenu
maksimalnu brzinu.
Maksimalna brzina može da se
podesi ako je brzina veća od 30
km/h.
Vozač može da ubrzava samo do
prethodno podešene brzine. Odstu-
panja od ograničene brzine mogu
da se jave pri vožnji nizbrdo.
Prethodno podešena granična
brzina se prikazuje na informa-
cionom centru za vozača (DIC-u)
kada je sistem aktivan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vožnja i rukovanje 161
Aktiviranje
Pritisnutis. Ako je prethodno
aktiviran, isključuje se prilikom
aktiviranja graničnika brzine i
kontrolna lampica
5se gasi.
Podešavanje granične brzine
Pri aktivnom graničniku brzine držati
točkić u položaju RES/+
(NASTAVAK/+) ili ga nekoliko puta
nakratko okrenuti u položaj RES/+
(NASTAVAK/+), sve dok se željena
maksimalna brzina ne prikaže na
informacionom centru za
vozača (DIC). Alternativno, ubrzati do
željene
brzine i nakratko okrenuti točkić na
SET/- (PODESI/-), trenutna brzina
se memoriše kao maksimalna
brzina. Granična brzina se prikazuje
na DIC-u.
Promena granične brzine
Pri aktivnom graničniku brzine,
okrenuti točkić u položajRES/+
(NASTAVAK/+) za povećanje ili u
položaj SET/-(PODEŠAVANJE/-) za
smanjenje željene maksimalne
brzine.
Prekoračenje granične brzine
U vanrednim slučajevima, moguće
je prekoračiti graničnu brzinu jačim
pritiskanjem pedale gasa iza tačke
otpora. Granična brzina trepti na
informacionom centru za vozača
(DIC) i čuje se zvučni signal. Otpustiti pedalu gasa i funkcija
graničnika brzine se ponovo aktivira
ako se održava brzina manja od
određene granice.
Isključivanje
Pritisnuti*: graničnik brzine se
isključuje i vozilo se može koristiti
bez ograničenja brzine.
Ograničena brzina se memoriše i
označava na DIC-u u zagradi. Pored
toga, pojavljuje se i odgovarajuća
poruka.
Nastavak korišćenja granične
brzine
Okrenuti točkić naRES/+
(NASTAVAK/+). Prethodno
podešena brzina će se održavati.
Isključivanje
Pritisnutisi oznaka granične
brzine na DIC-u se gasi. Memori-
sana brzina se briše.
Pritiskanjem dugmeta
5za aktivi-
ranje tempomata deaktivira se
graničnik brzine i briše memorisana
brzina.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
162 Vožnja i rukovanje
Isključivanjem kontakta isključuje se
i graničnik brzine, ali se granična
brzina memoriše za naredno uključi-
vanje graničnika brzine.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake (LDW)
Sistem upozorenja o napuštanju
saobraćajne trake kroz prednju
kameru posmatra oznake saobra-
ćajne trake na putu između kojih se
vozi. Sistem prepoznaje promenu
saobraćajne trake i upozorava
vozača na slučaj neželjene promene
saobraćajne trake vizuelnim i
zvučnim signalom.
Uslovi za prepoznavanje neželjene
promene saobraćajne trake su:
.isključeni pokazivači pravca
. nedirnuta pedala kočnice
. neaktivna pedala gasa, niti se
ubrzava
. nema aktivnog upravljanja
Ukoliko je vozač aktivan, neće biti
prikaza upozorenja.
Aktiviranje
Sistem upozorenja o napuštanju
saobraćajne trake se aktivira
pritiskom na
@. Svetleći LED u
dugmetu prikazuje da je sistem
uključen. Kada kontrolna lampica
@
na instrument tabli svetli zelenom
bojom, znači da je sistem spreman
na rad.
Sistem je u funkciji samo iznad
brzine vozila od 56 km/h i ako su
oznake saobraćajne trake na putu
vidljive. Kada sistem prepozna neželjeno
napuštanje saobraćajne trake,
kontrolna lampica
@se menja u
žuto i trepće. Istovremeno se
aktivira zvuk zvona.
Isključivanje
Sistem se isključuje pritiskom na@,
nakon čega se isključuje LED
lampica u dugmetu.
Ispod brzine od 56 km/h sistem
ne radi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vožnja i rukovanje 163
Kvar
Sistem upozorenja o napuštanju
saobraćajne trake možda neće raditi
pravilno kada:
.Vetrobransko staklo nije čisto.
. Su prisutne nepovoljne
vremenske prilike, npr. jaka kiša,
sneg, direktno sunce ili zasen-
čenja.
Sistem ne može da radi ako ne
detektuje oznaku saobraćajne trake.
Gorivo
Gorivo (za benzinske
motore)
Koristiti samo bezolovno gorivo koje
odgovara evropskom standardu EN
228 ili E DIN 51626-1 ili nekom
sličnom.
Motor može koristiti gorivo koje
sadrži do 10% etanola (npr. E10).
Koristiti gorivo sa preporučenim
oktanskim brojem Podaci motora
0 216
ii.
Pažnja
Ne koristite gorivo ili aditive goriva
sa metalnim jedinjenjima kao što
su aditivi na bazi mangana. Tako
možete oštetiti motor.
Pažnja
Upotreba goriva koje nije uskla-
đeno sa EN 228 ili E DIN 51626-1
ili sličnim standardom može
dovesti do stvaranja naslaga ili
oštećenja motora i gubitka
garancije.
Pažnja
Korišćenje goriva sa premalim
oktanskim brojem može dovesti
do nekontrolisanog sagorevanja i
oštećenja motora.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
164 Vožnja i rukovanje
Punjenje rezervoara
{Opasnost
Pre dopunjavanja goriva, isključiti
kontakt i sve spoljašnje grejače
sa komorama za sagorevanje.
Poštovati radna i bezbednosna
uputstva benzinske stanice
prilikom dopunjavanja goriva.
{Opasnost
Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.
Zabranjeno je pušenje. Zabranjen
je otvoreni plamen ili varničenje.
Ako osetite miris goriva u vozilu,
odmah otklonite uzrok toga u
servisu.
Pažnja
Ako je sipana neodgovarajuća
vrsta goriva, ne uključivati
kontakt.1. Zaustavite motor.
2. Otvorite poklopac rezervoaraza gorivo povlačenjem naviše
poluge koja se nalazi na podu,
sa leve prednje strane
vozačevog sedišta.
3. Otvoriti grlo rezervoara okreta- njem zatvarača u obrnutom
smeru od kretanja kazaljke na
satu. Ukoliko čujete piskavi
zvuk, sačekajte da prestane
pre nego što odvrnete zatvarač
do kraja. Poklopac rezervoara
sa gorivom se nalazi na desnoj
strani u zadnjoj četvrtini vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vožnja i rukovanje 165
4. Skinite zatvarač. Zatvaračje
privezan za vozilo.
5. Posle punjenja rezervoara gorivom, zatvorite poklopac.
Okrećite zatvarač rezervoara u
smeru kretanja kazaljke na
satu dok ne čujete skljocanje
nekoliko puta.
6. Zatvorite vrata rezervoara goriva.
Napomena
Ukoliko se poklopac goriva ne može
otvoriti zbog hladnoće, blago udarite
poklopac. Nakon toga pokušajte
poklopac otvoriti ponovo.
Pažnja
Odmah obrisati prosuto gorivo.
Potrošnja goriva –
CO2-emisije
Potrošnja goriva (kombinovana
vožnja) modela Opel Karl iznosi od
4,5 do 4,3 l/100 km.
Emisija CO
2(kombinovana) kreće
se u opsegu od 104 do 99 g/km.
Za specifične vrednosti vašeg vozila
pogledajte EEC sertifikat o usklađe-
nosti dostavljen uz vozilo, ili ostala
dokumenta za nacionalnu
registraciju.
Opšte informacije
Navedena zvanična potrošnja goriva
i vrednosti specifične emisije CO
2odnose se na osnovni EU model sa
standardnom opremom. Podaci o potrošnji goriva i podaci
o emisiji CO
2procenjuju se u
skladu sa propisom R (EC) Br.
715/2007 (u relativno primenljivoj
verziji), uzimajući u obzir težinu
vozila u voznom stanju, kako propisi
i nalažu.
Vrednosti su navedene isključivo u
svrhe upoređivanja različitih varijanti
vozila i ne smeju se uzimati kao
garancija realne potrošnje goriva
određenog vozila. Dodatna oprema
može da rezultuje nešto većim
rezultatima od navedenih vrednosti
potrošnje i CO
2.
Osim toga, potrošnja goriva zavisi
od ličnog stila vožnje, kao i od
uslova na putu i u saobraćaju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
166 Nega vozila
Nega vozila
Opšte informacije
Oprema i modifikacije . . . . . . . . 167
Skladištenje vozila . . . . . . . . . . . . 167
Rukovanje vozilom na krajuradnog veka . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Provere vozila
Samostalno servisiranje . . . . . . 168
Poklopac motornogprostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Tečnost za hlađenje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Tečnost za pranje . . . . . . . . . . . . 171
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tečnost za kočnicu . . . . . . . . . . . 171
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Zamena metlice brisača . . . . . . 173
Zamena sijalice
Zamena sijalice . . . . . . . . . . . . . . . 174
Prednja i parkirna svetla . . . . . . 174
Svetla za maglu . . . . . . . . . . . . . . 176
Prednji pokazivači pravca . . . . 177
Zadnja svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bočni pokazivači pravca . . . . . . 179
Srednje visokopostavljeno stop svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Svetlo za registarsku
tablicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Osvetljavanje kabine . . . . . . . . . 180
Osvetljenje instrument table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Električni sistem
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Kutija osigurača u motornom
prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kutija osigurača ispod instru- ment table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Alati vozila
Alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Točkovi i pneumatici
Točkovi i pneumatici . . . . . . . . . . 187
Zimski pneumatici . . . . . . . . . . . . 187
Oznake na pneumatiku . . . . . . . 187
Pritisak u pneumatiku . . . . . . . . . 187
Sistem za nadzor pritiska upneumaticima . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dubina profila . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Poklopci točkova (ratkapne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lanci za sneg . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Komplet za popravku pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Menjanje pneumatika . . . . . . . . . 197
Kompaktni rezervni pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Startovanje pomoću kablova
Startovanje pomoćukablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Vuča vozila
Vuča vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Nega spoljašnjosti
Spoljašnja nega . . . . . . . . . . . . . . 205
Unutrašnja nega . . . . . . . . . . . . . . 207

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Nega vozila 167
Opšte informacije
Oprema i modifikacije
Preporučujemo da koristite origi-
nalne delove i opremu, i fabrički
odobrene delove specifične za vaš
tip vozila. Ne možemo oceniti ili
garantovati pouzdanost drugih
proizvoda -čak i ako oni imaju
regulatorno ili slično odobrenje.
Ne raditi nikakva prepravljanja na
električnom sistemu, npr. menjanje
električnih kontrolnih jedinica (čip
tjuning).
Pažnja
Prilikom transporta vozila vozom
ili vozilom za izvlačenje, mogu da
se oštete zavesice na blato-
branima.
Skladištenje vozila
Parkiranje na duži period
Ako se vozilo parkira na nekoliko
meseci:
. Operite i zaštitite voskom vaše
vozilo.
. Proveriti zaštitu voskom u
motornom prostoru i na podvozu
vozila.
. Očistiti i zaštititi gumene
zaptivače.
. Potpuno napuniti rezervoar za
gorivo.
. Zameniti motorno ulje.
. Isprazniti rezervoar tečnosti za
pranje.
. Proveriti zaštitu rashladne
tečnosti od smrzavanja i antiko-
rozivne zaštite.
. Podesiti pritisak u pneumaticima
na vrednosti koje su predviđene
za maksimalno opterećenje. .
Vozilo parkirati na suvom, dobro
provetravanom mestu. Menjač
postaviti u prvi stepen prenosa ili
hod unazad. Sprečiti vozilo da
se otkotrlja.
. Ne aktivirati ručnu kočnicu.
. Otvoriti poklopac motornog
prostora, zatvoriti sva vrata i
zaključati vozilo.
. Otkopčati negativnu klemu sa
akumulatora vozila. Biti na
oprezu da nikakvi sistemi nisu u
funkciji, npr. alarmni sistem za
zaštitu od krađe.
Ponovno stavljanje u rad
Kada se vozilo vraća u saobraćaj:
.Priključiti negativnu klemu na
akumulator vozila. Aktivirati
elektroniku električnih prozora.
. Proveriti pritisak pneumatika.
. Napuniti rezervoar tečnosti za
pranje.
. Proveriti nivo motornog ulja.
. Proverite nivo rashladne
tečnosti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
168 Nega vozila
.Postaviti registarsku tablicu ako
je potrebno.
Rukovanje vozilom na
kraju radnog veka
Informacije o centrima za rukovanje
vozilima na kraju veka trajanja i
ponovnoj upotrebi vozila na kraju
veka trajanja su dostupne na našoj
internet stranici. Poverite ovaj posao
samo ovlašćenom centru za
reciklažu.
Vozila na gas se moraju reciklirati u
servisnim centrima koji su ovlašćeni
za vozila na gas.
Provere vozila
Samostalno servisiranje
{Upozorenje
Provere u motornom prostoru
izvoditi samo ako je kontakt
isključen.
Ventilator može iznenada da
proradi čak i kada je kontakt
isključen.
{Opasnost
Sistem za paljenje koristi jako
visok napon. Ne dodirivati.
Poklopac motornog
prostora
Otvaranje
Povući ručicu za odbravljivanje i
vratiti je u prvobitan položaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Nega vozila 169
Pritisnuti bezbednosni jezičak i
otvoriti poklopac motornog prostora.
Pričvrstiti podupiračpoklopca
motornog prostora. Ako se poklopac motornog prostora
otvori u režimu Autostop, motor
će
biti automatski ponovo pokrenut iz
sigurnosnih razloga.
Zatvaranje
Pre zatvaranja poklopca motornog
prostora, pritisnuti podupirač u
držač. Spustiti poklopac motornog
prostora i pustiti ga da upadne u
bravu sa male visine (20-25 cm).
Proveriti da li je poklopac dobro
zabravljen.
Pažnja
Ne pritiskati poklopac motornog
prostora u bravu, kako bi se
izbegla ulegnuća.
Motorno ulje
Redovno rukom proveriti nivo
motornog ulja kako bi izbegli
oštećenje motora. Uveriti se da se koristi odgovarajuće
ulje po specifikaciji. Preporučene
tečnosti i maziva
0Preporučene
tečnosti i sredstva za podmazivanje
0 209
ii.
Proverite kada je vozilo na ravnoj
podlozi. Motor mora biti na radnoj
temperaturi i zaustavljen najmanje 5
minuta.
Izvucite šipku za merenje nivoa ulja,
obrišite je, umetnite je do graničnika
na dršci, izvucite i pročitajte nivo
motornog ulja.
Ubacite šipku za merenje nivoa ulja
do graničnika na dršci i okrenite za
pola kruga.