OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
110Система Инфотейнмънт
жите зададеното съдър-
жание и зададените
стойности.
9. Бутони −
. В режим "Радио":
Когато се натисне за
кратко извиква запамете -
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания".
. В режим "Меню":
Натиснете, за да изберете
функцията свързана с −.
10. FAV(предпочитани)
Изберете страницата на
запаметените предпочитани
канали.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт111
Табло за управлениеR300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
112Система Инфотейнмънт
1.P
.
Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. RADIO (РАДИО)
Изберете режим "Radio"
(Радио). При всяко натискане
на RADIO (РАДИО), систе-
мата превключва между AM
RADIO (АМ РАДИО) →FM
RADIO (FM РАДИО)→AM
RADIO (AM РАДИО)→…. 3.
MEDIA (МУЛТИМЕДИЯ)
Влезте в режим Aux (Външен
източник).
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(търсене)
При кратко натискане автома-
тично търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задържане
променя постоянно
станцията, докато
gилиd
не се отпусне. При отпускане,
системата спира на текущата
показвана честота или търси
следващата станция.
6. TONE (ТОН)
Влезте в режима за
настройки на тона.
7. BACK (НАЗАД)
Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню. 8.
MENU (MЕНЮ)
.
Завъртете, за да търсите
станцията в списъка на
екрана или да се придви-
жите/промените зададе-
ното съдържание или
зададените стойности.
. Натиснете, за да покажете
текущо функциониращото
меню или изберете/прило-
жите зададеното съдър-
жание и зададените
стойности.
9. AUX конектор
Свържете външното аудио
устройство.
10. Бутони −
. В режим "Радио":
Когато се натисне за
кратко извиква запамете -
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт113
.
В режим "Меню":
Натиснете, за да изберете
функцията свързана с −.
11. FAV(предпочитани)
Изберете страницата на
запаметените предпочитани
канали.
Дистанционно управление на
аудио системата от волана:
опция
R300 BT
1.b(повикване): ако е на
разположение функцията
Bluetooth
. Натиснете, за да
приемете повикването или
да въведете последното
повикване. Ако функцията
Siri (гласов асистент) е
разрешена, Siri се
реактивира.
. Натиснете и задръжте, за
да влезете в журнала на
повикванията или за да се
придвижите назад и
напред от режима
"свободни ръце" и режима
"поверително повикване"
по време на разговор.
. Когато iPhone е свързан,
натиснете и задръжте, за
да влезете във функцията
Siri (гласов асистент).
2. SRC (източник) /
_/^
(търсене)
.
Когато
_ ^се завъртят
нагоре или надолу . В режими
Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени с бутоните −.
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth сменя файла.
. Когато
_ ^се завъртят и
задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth превърта файла
бързо напред или назад.
. Натиснете SRC,за да
промените звукоиз-
точника.
3. +
x-(volume) (сила на звука)
. Натиснете за увеличаване
или намаляване на звука.
. Натиснете и задръжте, за
да увеличите или
намалите бързо силата на
звука.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
114Система Инфотейнмънт
4.$(mute) (заглушаване на
звука) /
c(hang up)
(затваряне)
. Натиснете
$/cвъв
всеки режим на възпроиз-
веждане на музика, за да
включите или изключите
функцията на заглу-
шаване.
. Натиснете и задръжте
$
/c,за да откажете или
завършите разговора (ако
е на разположение
функцията Bluetooth). R300
1.$(mute) (заглушаване на
звука)
. Натиснете
$във всеки
режим на възпроизве-
ждане на музика, за да
включите или изключите
функцията на заглу-
шаване.
2. SRC (източник) /
_/^
(търсене)
.
Когато
_ ^се завъртят
нагоре/надолу . В режими
Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени в Presets
(Предварително
запаметени).
. Когато
_ ^се завъртят и
задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
. Натиснете SRC,за да
промените звукоиз-
точника.
3. +
x-(volume) (сила на звука)
. Натиснете за увеличаване
или намаляване на звука.
. Натиснете и задръжте, за
да увеличите или
намалите бързо силата на
звука.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт115
Работа със системата
Бутони и управляващо
устройство
Системата Инфотейнмънт се
управлява с помощта на функцио-
налните бутони,мултифункцио-
налния въртящ се бутон и
менюто, което се показва на
екрана на дисплея.
бутоните и управляващите устрой-
ства, използвани от тази система,
са както следва:
. бутони и регулатори на
система Инфотейнмънт
. бутони на волана за дистан-
ционно управление на аудио
Включване/Изключване на
системата
НатиснетеP,за да включите
захранването.
Когато захранването е изключено,
натискане на
Pще включи
захранването и възпроизвежда-
нето на радио предаване.
Автоматично включване на
захранването
. Когато външният източник е
свързан в режим на изключено
захранване, захранването на
системата ще се включи и ще
започне възпроизвеждане. Ако тази връзка се премахне,
системата автоматично ще се
изключи.
. Когато се приеме или започне
повикване, захранването се
включва и се изпълнява
съответното действие.
Ако това действие завърши,
системата автоматично ще се
изключи.
. При натискане на бутон,
свързан с HVAC (Отопление,
вентилация и климатизация),
системата ще се включи и ще
извърши това действие.
Ако в рамките на 5секунди не
се извърши действие, систе-
мата автоматично ще се
изключи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
116Система Инфотейнмънт
Натиснете и задръжтеP,за да
изключите захранването.
Когато системата е изключена, се
показва часа от деня.
Управление на силата на
звука
ЗавъртетеPза регулиране на
силата на звука.
. Като използвате бутоните за
дистанционно управление
върху волана, натиснете+
x-
за регулиране на силата на
звука.
. Наличен диапазон на сила на
звука : 1 ~ 63.
. Когато силата на звука е
настроена на нула, това не се
равнява на режим на заглуша-
ване на звука. .
Включването на захранването
на Инфотейнмънт системата
ще настрои силата на звука до
предишната му стойност
(когато текущата сила на звука
е по-малка от максималната
начална стойност).
Регулиране на заглушаването
на звука
НатиснетеP,за да включите
заглушаването на звука.
. Символът за заглушаване на
звука
$се показва в полето за
състоянието и заглушава
звука.
. Натиснете
Pотново или
завъртете
P, за да възстано-
вите звука.
. В режим USB,когато на систе-
мата е зададено изключване
на звука, възпроизвеждането
временно спира.
Настройки на тона
Натиснете TONE(Тон),за да
влезете в екрана Tone Settings
(Настройки на тон).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт117
Или натиснетеMENU(МЕНЮ) >
изберете Settings (Настройки) >
изберете Tone Settings (Настройки
на тона), за да влезете в екрана
Tone Settings (Настройки на тона).
. Включете MENU(МЕНЮ), за
да изберете настройките на
тона .Използвайте MENU
(МЕНЮ), за да превключвате
между Bass (Ниски честоти) ↔
Midrange (Средни честоти) ↔
Treble (Високи честоти) ↔
Fade (Плавно затихване) ↔
Balance (Баланс) ↔EQ
(Еквалайзер). .
Маркирайте желаната опция за
настройка на тона и натиснете
MENU (МЕНЮ), за да можете
да промените нейната текуща
стойност .
. Завъртането на MENU(МЕНЮ)
ще промени стойността на
настройката на тона и проме-
ните ще се отразят в стълбо-
вата диаграма на дисплея.
Натиснете MENU(МЕНЮ), за да
запаметите новата настройка и да
се върнете в екрана Tone Settings
(Настройки на тона).
Меню Tone setting (Настройки
на тона)
. Bass (Ниски честоти) :
Задава нивото на звука за
ниските честоти.
. Midrange (Средни честоти) :
Задава нивото на звука за
средните честоти.
. Treble (Високи честоти) :
Задава нивото на звука за
високите честоти. .
Fade (Затихване) : Задава
плавното затихване на звука
между предния и задния
високоговорител.
. Balance (Баланс) : Задава
баланса на звука между левия
и десния високоговорител.
. EQ (Еквалайзер) : Задава
една от 7-те системи на
еквалайзера Custom (Обикно-
вена), Pop (Поп-музика), Rock
(Рок-музика), Country (Кънтри-
музика), Jazz (Джаз-музика),
Talk (Разговор), Classical
(Класическа музика).
. Стойностите на настройките
на тона варират между -12
и +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
118Система Инфотейнмънт
Избор на функция
AM-FM радио или DAB
НатиснетеRADIO(РАДИО), за да
изберете функция AM, FM
или DAB.
Натиснете MENU(МЕНЮ), за да
отворите меню AM, FMилиDAB,
което съдържа опции за избор на
радиостанции. Възпроизвеждане на музика
през
USB/iPod/Bluetooth или
външен източник (AUX)НатиснетеMEDIA(МУЛТИ-
МЕДИЯ), за да изберете
функциите на звукоизточника.
При всяко натискане на MEDIA
(МУЛТИМЕДИЯ), системата
превключва между USB/iPod→
AUX →Bluetooth music (Музика
през Bluetooth) →USB/iPod →…
Натиснете MENU(МЕНЮ), за да
отворите менюто с опциите за
съответната функция или менюто
за съответното устройство. Bluetooth "хендс фри" (устрой-
ство
"свободни ръце")Натиснете PHONE(Телефон), за
да влезете във функцията
Bluetooth за Хендс-фри телефон.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт119
Радио
AM-FMрадио
Слушане на радио или DAB
станция
Избиране на режим на радиото
Натиснете RADIO(РАДИО) некол-
кократно, за да превключите
между АМ RADIO (АМ РАДИО) →
FM RADIO (FM РАДИО)→DAB →
AM RADIO (АМ РАДИО) →….
. Ще се приема избраната преди
радиостанция . .
Когато променяте режима/
вълновия обхват на радиото
чрез натискане на RADIO
(РАДИО), системата първо
показва заставката на
радиото.
. Екранът за възпроизвеждане
съдържа елементи с данни,
отнасящи се до излъчвания
звукоизточник.
Избиране на DABрежим
При всяко натискане на RADIO
(РАДИО), системата превключва
между AM RADIO (АМ РАДИО) →
FM RADIO (FM РАДИО)→DAB →
AM RADIO (AM РАДИО)→…. .
Ще се използват сервизен
етикет с 8знака и групов
етикет с 8знака.
. Динамичният етикет се
показва като информация за
изпълнител/песен, когато е
наличен от станцията.
. Когато се открие информация
заDAB сигнал, тази инфор-
мация ще се актуализира на
дисплея за показване на
информацията.
. Показваната информация и
форматиране с текста на
динамичния етикет ще се
различават в зависимост от
информацията и форматира-
нето ,осигурени от излъчва-
ната станция.
. DAB информация като етикет
на станция, групов етикет ,
текст на динамичен етикет не
се показва при цялостното
приемане.