OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
70Прибори и органи за управление
Зелено: Потвърждение на
активиране
Синьо: Потвърждение на
активиране
Бяло: Потвърждение на
активиране

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление71
Контролни индикатори на арматурното табло

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
72Прибори и органи за управление
Контролни лампи (индика-
тори) в таблото
Общ преглед
G:Мигач 074ii.
>:Индикатор за незакопчан
предпазен колан 074ii.
9:Индикатор за въздушна
възглавница и обтегач на
предпазен колан 075
ii.
+:Светлинен индикатор за вкл./
изкл. на въздушна възглавница
0 75
ii.
":Светлина на зарядната
система 076ii.
*:Контролен индикатор за
неизправност 076ii.
B:Индикатор за скорошно
сервизно обслужване 076ii.
$:Предупредителен индикатор
за спирачката и системата на
съединителя 076
ii.
!:Предупредителен светлинен
индикатор за антиблокираща
спирачна система (ABS)077
ii.
*:Индикатор за превключване
на предавки 077ii.
m:Индикатор за кормилно
управление с променливо усилие
0 77
ii.
X:Индикатор на ултразвуко-
вата система за помощ при
паркиране 077
ii.
d:Индикаторна на електрон-
ната стабилизираща система
(ESC) 078
ii.
g:Индикатор за изключена
електронна стабилизираща
система (ESC)078
ii.
i:Индикатор за изключена
система за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) 078
ii.
C:Предупредителен индикатор
за температурата на охлажда-
щата течност на двигателя
0 78
ii.
7:Индикатор на система за
следене на налягането в гумите
0 78
ii.
::Индикатор за налягане на
двигателното масло 079ii.
.:Предупредителен индикатор
за ниско ниво на горивото 079ii.
A:Индикатор на имобилайзера
0 80ii.
w:Индикатор за намалена
мощност на двигателя 080ii.
3:Индикатор за включени
дълги светлини 080ii.
#:Индикатор за предните
фарове за мъгла 080ii.
s:Индикатор за задните
светлини за мъгла 080ii.
;:Индикатор за габаритните
светлини 080ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление73
5:Индикатор за круиз контрол
(система за поддържане на
дадена скорост) 080
ii.
i:Индикатор за отворен
капак на двигател 081ii.
U:Индикатор за отворена врата
0 81ii.
Показател на температу-
рата на охлаждащата
течност на двигателя
Показва температурата на охлаж-
дащата течност . Лява зона:
Работната темпера-
тура на двигателя все още не е
достигната
Средна зона: Нормална работна
температура
Дясна зона: Прекалено висока
температура
Внимание
Ако температурата на охлажда-
щата течност на двигателя е
прекалено висока, спрете
автомобила и изключете двига-
теля. Има опасност за двига-
теля. Проверете нивото на
охлаждащата течност .
Сервизен дисплей
Системата за годност на двигател-
ното масло ви сигнализира кога
да смените маслото и масления
филтър на двигателя. В зависи-
мост от експлоатационните
условия, интервалът за смяна на
двигателното масло и филтъра
може да варира в широки
граници.
Менюто и функциите могат да се
избират чрез бутоните върху
лоста за мигачите.
За да видите оставащата част от
експлоатационния живот на двига-
телното масло:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
74Прибори и органи за управление
Натиснете MENU(Меню) за избор
на Vehicle Information Menu (Меню
с информация за автомобила).
Завъртете колелото за настройка
за да изберете Remaining Oil Life
(Оставаща годност на маслото).
Системата трябва да се нулира
винаги, когато маслото на двига-
теля се сменя, за да се осигури
правилното й функциониране.
Потърсете помощта на сервиз.
Натиснете SET/CLR,за да
нулирате. Запалването трябва да
е включено, а двигателят -
изключен. Когато системата изчисли,
че
експлоатационният живот на
маслото на двигателя е намалял,
в центъра за информация на
водача се появява Change Engine
Oil Soon (Сменете скоро маслото
на двигателя) или предупреди-
телен код. Сменете двигателното
масло и масления филтър в
сервиз в рамките на една
седмица или 500км(според това
кое настъпи първо ).
Център за информация на водача0Център за информация на
водача (DIC)081ii.
Сервизна информация
0
Сервизна информация 0229ii.
Мигач
G
свети или мига в зелено.
Светва за кратко
Габаритните светлини са
включени.
Мига
Мигачите или аварийните преду-
предителни светлини са
включени. Бързо мигане:
неизправност в
мигач или съответния предпа-
зител, неизправност в мигач на
ремаркето.
Смяна на крушка
0Смяна на
крушка 0193
ii.
Предпазители
0Предпазители
0 200
ii.
Мигачи
0Сигнали при завой и
смяна на платното 0100
ii.
Индикатор за
незакопчан предпазен
колан
Индикатор за незакопчан
предпазен колан на предните
седалки
>свети или мига в червено.
Свети
След включване на запалването
докато не се закопчае предпаз-
ният колан.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление75
Мига
След запалване на двигателя за
около100секунди докато не се
закопчае предпазният колан .
Закопчаване на предпазния колан
0Триточкови предпазни колани
0 38ii.
Статус на предпазните
колани за задните седалки
>в центъра за информация на
водача мига или свети.
Мига
След потегляне, когато предпаз-
ният колан не е закопчан.
Закопчаване на предпазния колан
0Триточкови предпазни колани
0 38ii.
Светлинен индикатор за
въздушна възглавница
и обтегач на предпазен
колан
9
свети в червено . При включване на запалването
контролният индикатор светва за
няколко секунди.
Ако не светне,
ако не изгасне в рамките на
няколко секунди, или ако свети по
време на движение, има
неизправност в системата на
въздушните възглавници. Потър-
сете помощта на сервиз.
Възможно е въздушните възглав-
ници и обтегачите на коланите да
не се задействат в случай на
катастрофа.
Задействането на въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите се отбелязва чрез
постоянното светене на
9.
{Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Предпазни колани, система на
въздушните възглавници
0
Предпазни колани 037ii,Система
на въздушните възглавници 039ii.
Светлинен индикатор за
вкл ./изкл. въздушна
възглавница
/
свети в жълто.
Светва за около няколко секунди,
когато се включи запалването.
Въздушната възглавница за
пътника отпред е активирана.
+свети в жълто.
Въздушната възглавница за
пътника отпред е деактивирана
0
Превключвател за вкл./изкл.
въздушна възглавница 045ii.
{Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при активи-
рана въздушна възглавница за
пътника отпред. Съществува
риск от фатално нараняване на
възрастен човек при деактиви-
рана въздушна възглавница за
пътника отпред.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
76Прибори и органи за управление
Светлина на зарядната
система
"
свети в червено.
Светва при включване на запал-
ването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател
Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът на автомобила не
се зарежда .Възможно е наруша-
ване на охлаждането на двига-
теля. Сервоусилвателят на
спирачките може да не работи.
Потърсете помощта на сервиз.
Контролен индикатор за
неизправност
*
свети или мига в жълто.
Светва при включване на запал-
ването и изгасва малко след
стартирането на двигателя. Свети при работещ двигател
Неизправност в системата за
контрол на емисията.
Възможно е
вредната емисия да нахвърли
допустимата граница. Незабавно
потърсете помощта на сервиз.
Мига при работещ двигател
Това означава неизправност ,
която може да доведе до повреда
на катализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Незабавно
потърсете помощта на сервиз.
Светлинен индикатор
"Уговорете скорошно
сервизно обслужване"
B
свети в жълто.
Като допълнение се извежда
предупредителен код.
Автомобилът има нужда от
сервиз.
Потърсете помощта на сервиз.
Предупредителни съобщения
0
Съобщения на автомобила 087ii.
Предупредителен
светлинен индикатор за
система на спирачки и
съединител
$
свети в червено.
Нивото на течността за спирач-
ките и съединителя е много ниско
0Спирачна течност 0190ii.
{Предупреждение
Спрете. Преустановете пътува-
нето. Обърнете се към сервиз.
Задействайте педала
#свети или мига в жълто.
Педалът на съединителя трябва
да се натисне, за да се стартира
двигателя в режим Autostop.
Система "стоп/старт"
0Система
старт/стоп 0163
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление77
Мига
Педалът на съединителя трябва
да се натисне,за основен старт
на двигателя
0Система старт/
стоп 0163
ii,0Разработване на
новия автомобил 0161
ii.
Предупредителна
светлина за антиблоки-
ращата спирачна
система (ABS)
!
свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването .Систе-
мата е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но безABS
регулиране.
Антиблокираща спирачна система
0Антиблокираща спирачна
система (АBS)0169ii.
Индикатор за превключ-
ване на предавка
Показва се*с цифрата на
следващата по-висока предавка,
когато се препоръчва превключ-
ване на по-висока предавка
поради съображения за пестене
на гориво.
Индикатор за кормилно
управление с промен-
ливо усилие
m
свети в жълто.
Неизправност в системата за
електрическо сервоуправление
(EPS). Това може да доведе до
нужда от по-голямо или по-малко
усилие при кормуването.
Обърнете се към сервиз.
Система "стоп/старт"
0Система
старт/стоп 0163
ii.
Предупредителна
светлина за напускане
на платно (LDW)
@
свети в зелено или мига в
жълто.
Свети в зелено
Системата е включена и готова за
работа.
Мига в жълто
Системата разпознава нежела-
ната смяна на платно.
Светлинен индикатор на
сензор на ултразвуко-
вата система за помощ
при паркиране
X
свети в жълто.
Неизправност в системата
или
Неизправност поради замърсени
или покрити с лед и сняг сензори
или

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
78Прибори и органи за управление
Смущение от външни ултразву-
кови източници. След като
прекъсне смущението от външния
източник, системата ще заработи
нормално.
Причината за неизправността на
системата трябва да се отстрани
в сервиз.
Ултразвукова система за помощ
при паркиране
0Помощ при
паркиране (заден паркинг
асистент) 0174
ii.
Светлинен индикатор за
електронната стабили-
зираща система (ESC)
d
свети или мига в жълто.
Свети
В системата има неизправност .
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила
обаче може да се влоши в зависи-
мост от пътната настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз. Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на автомо-
била да се задействат леко.
Светлинен индикатор за
изключена електронната
стабилизираща
система
(ESC)
g
свети в жълто.
Системата е изключена.
Светлинен сигнал за
изключване на система
за контрол на сцепле-
нието (TCS)
i
свети в жълто.
Системата е изключена.
Предупредителен
индикатор за температу-
рата на охлаждащата
течност
C
свети в червено.
Тази лампа ви информира за
прегряване на охлаждащата
течност на двигателя.
Ако сте експлоатирали автомо-
била при нормални условия на
шофиране, отбийте от пътя,
спрете автомобила и оставете
двигателя да работи на празен
ход за няколко минути.
Ако предупредителната лампа не
изгасне, изключете двигателя и
при първа възможност се
обърнете към сервиз. Препоръч-
ваме ви да се консултирате с
вашия оторизиран сервиз.
Светлинен индикатор на
система за следене на
налягането в гумите
7
свети или мига в жълто.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление79
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане(напр.резервно колело).
След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети
постоянно. Обърнете се към
сервиз.
Система за следене на наляга-
нето в гумите
0Налягане на
гумите 0207
ii.
Светлина за налягане на
двигателното масло
:
свети в червено.
Светва при включване на запал-
ването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател
Внимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела.
Ако контролната лампа за наляга-
нето на маслото в двигателя
светне по време на движение,
отбийте от пътя, спрете двигателя
и проверете нивото на маслото.
1. Натиснете съединителя.
2. Изберете неутрално
положение ,поставете
скоростния лост в
положение N.
3. Отбийте от пътя при първа
възможност ,без да пречите
на останалите автомобили.
4. Изключете запалването.
{Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана
се изисква значително
по-голямо усилие. Autostop,
сервоуправлението на спирач-
ките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз
0Двигателно масло
0 187
ii.
Предупредителна
светлина за ниско ниво
на горивото
.
свети или мига в жълто.
Свети
Нивото на горивото в резервоара
е прекалено ниско.