OPEL MOVANO_B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация71
3. Наименование следующей ос‐новной дороги или информация
о дорожных знаках, если она
имеется
4. Боковая панель с информацией
о дорожном движении: Отобра‐
жает аварии на маршруте, ин‐
дикатор приема сведений о до‐
рожном движении
5. Текущее время
6. Направление и расстояние до следующего поворота
7. Температура наружного воз‐ духа (зависит от автомобиля)
8. Информация о поездке, например расчетное время
прибытия, общий остаток пути
9. Текущее местоположение
10. Информация аудиосистемы
11. Компас Чтобы получить доступ к экрану
карты в любое время, следует на‐ жать кнопку MAP 2D/3D.
Обязательно подтверждайте все
изменения нажатием на
программные кнопки (⌞ и ⌟) передпереключением экрана карты, в
противном случае все изменения
будут потеряны.
Находясь на экране карты, на‐
жмите еще раз на кнопку
MAP 2D/3D , чтобы переключиться
между режимами карты 2D/3D.
Пошаговые руководства Система предлагает руководства,
обеспечивающие быстрое озна‐
комление с различными функ‐
циями.
Выбрать в главном меню опцию
Guided tours (Экскурсии) , а затем
требуемое пошаговое руковод‐
ство:
■ Remote control operation
(Дистанционное управление)
■ Driving view (Вид с места
водителя)
■ Menu options (Опции меню)
■ Browse map (Просмотр карты)
■ Route planning (Планирование
маршрута)
■ Itinerary planning (Планирование
программы)■ Traffic information (Информация о
дорожной обстановке)
■ Warnings and notifications
(Предупреждения и сообщения)
■ Quick menu (Меню быстрого
вызова)
■ TomTom HOME (Домашняя
страница TomTom)
ИНТЕРАКТИВНЫЕ услуги
Интерактивные услуги включают
предупреждения о средствах конт‐
роля безопасности дорожного дви‐
жения, текущую информацию о до‐ рожном движении с HD Traffic™,
локальный поиск с Google™ и прог‐
ноз погоды.
Эти функции доступны на бесплат‐
ной основе в течение 3 месяцев,
после чего потребуется оформить
подписку. Посетите сайт TomTom и
найдите раздел Услуги, чтобы под‐
писаться на интерактивные услуги
LIVE services .
Интерактивные услуги не доступны
в некоторых странах или регионах.

72Навигация
Чтобы проверить статус вашей
подписки в любое время, выберите
вкладку Мои услуги в меню LIVE
services . Некоторые функции будут
недоступны для выбора в главном
меню до тех пор, пока не будет
оформлена подписка на интерак‐
тивные услуги. Чтобы получить до‐
ступ к этим функциям, выберите
вкладку LIVE services в главном
меню Навигационной системы.
Предупреждения о средствах
контроля безопасности дорожного
движения
Эта услуга в реальном времени
предупреждает об установленных
переносных камерах контроля ско‐
рости, аварийно-опасных участках
и стационарных камерах контроля
скорости.
Самые последние сведения об ус‐
тановленных стационарных каме‐
рах контроля скорости можно за‐
грузить с сайта TomTom HOME™.Эту услугу можно подключить или
отключить в любое время на
вкладке Предупреждения о
средствах контроля скорости в
меню LIVE services .
HD Traffic™
Чтобы получать только текущую
информацию о дорожном движе‐
нии в реальном времени и плани‐
ровать оптимальный маршрут к ме‐
сту назначения, выберите HD
Traffic 1)
в меню LIVE services .
Локальный поиск Google™
С помощью этой услуги вы смо‐
жете воспользоваться клавиатурой
и быстро найти любой интересный
объект и назначить его в качестве
места назначения.
Погода
Услуга прогноза погоды позволяет
узнать прогноз погоды на 5 дней
для вашего текущего местополо‐
жения и выбранного места назна‐
чения.Экран просмотра
изображений Систему можно использовать для
просмотра изображений. Выбе‐
рите Image viewer (Просмотр
изображений) в главном меню; от‐
кроется галерея изображений, из
которой можно выбрать изображе‐
ние.
Чтобы прокручивать изображения
в режиме слайд-шоу, выберите
Slideshow (Слайд-шоу) с помощью
правой программной кнопки ⌟ и с помощью стрелок задайте количе‐ство секунд на один слайд.
Чтобы задать просмотр слайд-шоу
в ручном режиме, выберите
Ручной , перейдя в правый конец
дисплея установки секунд на
слайд, после чего воспользуйтесь
стрелками для перехода между из‐ ображениями в ручном режиме. За‐пустите слайд-шоу, нажав на
правую программную кнопку ⌟.
Изображения можно добавлять
или удалять при обновлении Нави‐
гационной системы.1) Служба HD Traffic будет отображаться как Traffic, если подписка не активирована.

Навигация73
Совместимые форматы изображе‐
ний:
■ JPG: серая шкала и RGB
■ BMP: 1-бит, 2 цвета; 4-бита,16 цветов; 8-битов, 256 цветов и
24-бита, 16,7 млн. цветов
Настройка Навигационной системы
Громкость сообщений системынавигации
Чтобы изменить громкость голосо‐
вых инструкций, поверните ручку
X или нажмите < или ].
Также для изменения громкости
можно нажать на кнопку ! или #
на органах управления на руле.
Чтобы повторить голосовые ин‐
струкции, нажмите на
левую программную кнопку ⌞.
Предпочтительные параметры
системы
Параметры системы можно на‐
страивать в соответствии с лич‐
ными предпочтениями. Выберите
Change preferences (Изменитьнастройки) в главном меню для
просмотра настраиваемых пара‐
метров.
Некоторые пункты меню можно
найти более быстро через кон‐
текстное меню. Нажмите централь‐
ную кнопку на пульте дистанцион‐
ного управления, чтобы открыть
Quick menu (Меню быстрого
вызова) .Change Home location (Изменить
домашнее местоположение)
Эта опция применяется для изме‐
нения местоположения вашего
дома.Manage favourites (Управление
сохраненными местоположе‐
ниями)
Позволяет удалять сохраненные в
избранном места назначения. Вы‐
берите нужную запись, а затем
Done (Готово) , воспользовавшись
программной кнопкой для удале‐
ния этой записи.Switch map (Переключить карту)
Эта опция используется для уста‐
новки нескольких навигационных
карт на карте памяти SD. Чтобы из‐менить навигационную карту, сле‐
дует выбрать опцию Switch map
(Переключить карту) , а затем вы‐
брать требуемую карту:Voice preferences (Речевые
настройки)
Позволяет выбирать тип голоса,
применяемого для голосовых ин‐
струкций, а именно человеческий
или синтезированный голос.
Инструкции человеческим голосом
дают только упрощенные указания,
а инструкции синтезированным го‐
лосом дают указания плюс допол‐
нительную информацию
(например, информацию о дорож‐ ных знаках и дорожном движении
и пр.).Отключение голоса
Позволяет отключать голосовые
инструкции и использовать для на‐ вигации только экран карты.Turn off sound (Выключить звук)
Позволяет отключить весь звук,
включая голосовые инструкции и
предупреждения и пр. Чтобы снова
включить звук, выберите Turn on
sound (Включить звук) .

74Навигация
Safety preferences (Настройки
безопасности)
Эта функция используется для ак‐ тивизации звуковых предупрежде‐
ний во время движении ( например,
с превышением установленной
скорости или при приближении к
школам и др.). Эта функция может
также использоваться для упроще‐ ния работы с меню.Planning preferences (Настройки
планирования)
Можно выбрать один из пяти типов
предпочтительных параметров
планирования маршрута. Рекомен‐
дуемый предпочтительный пара‐ метр Fastest route (Самый быстрый
маршрут) .
После выбора критериев планиро‐
вания маршрута система позво‐
ляет активизировать функцию
IQ Routes™. После активизации
эта функция планирует наилучший
маршрут с учетом фактических
скоростей перемещения по доро‐
гам.Toll road preferences (Настройки
для платных дорог): после ввода
места назначения система спросит у пользователя, изменить ли за‐
прос. Выберите один из 3 типов
предпочтительных параметров
планирования маршрута, затем
завершите действие
правой программной кнопкой ⌟.
Виды дорог: Выбрать предпочти‐
тельные параметры для конкрет‐
ных участков поездки, например,
грунтовые дороги и паромные пе‐
реправы.Отображение полос движения
При приближении к основной авто‐
дороге система может переклю‐
чить дисплей на увеличенный мас‐
штаб перекрестка со стрелкой по‐
ворота и дорожными знаками. При
желании эту функцию можно вы‐
ключить.Automatic zooming
(Автоматическое
масштабирование)
Во время указания маршрута дис‐
плей постепенно изменяет мас‐
штаб перед каждым изменением
направления движения. При жела‐
нии этот режим можно отключить.Show POI on map (Показывать
объекты инфраструктуры на карте) Эта опция используется для вы‐
бора интересного объекта (POI),
который появляется на карте.Manage POIs (Управление
объектами инфраструктуры)
Эта вкладка применяется для до‐
бавления, изменения или удале‐
ния интересных объектов (POI) или
категорий POI.Set units (Настройка единиц
измерения)
Единицы измерения расстояния:
Выбрать Miles (Мили) или
Kilometres (Километры) , а затем
выбрать программной кнопкой
Done (Готово) .

Навигация75
Clock display (Отображение часов) :
выбрать одну из 3 опций режима
отображения часов, затем выбрать Done (Готово) программной кноп‐
кой, чтобы перейти к следующему
шагу.
Coordinates ( Координаты) : выбрать
одну из 3 опций отображения ши‐
роты и долготы, затем выбрать
Done (Готово) программной кноп‐
кой, чтобы перейти к следующему
шагу.Показать/скрыть рекомендации
При пользовании Навигационной
системы, система будет выводить на экран рекомендации для на‐
илучшего пользования функциями.
Эту опцию можно отключить, вы‐
брав Hide tips (Скрыть советы) .
Чтобы вновь включить эту опцию,
следует выбрать Show tips
(Показать советы) .Change car symbol (Изменить
символ автомобиля)
Изменяет стиль значка автомо‐
биля.2D map settings (Настройки 2-
мерной карты)
Для изменения настроек по умол‐ чанию карт 2D и 3D.Compass preferences (Настройки
компаса)
Опция изменяет отображение ком‐
паса на экране карты.Status bar preferences (Настройки
линейки состояния)
Эта опция дополняет список опций,
которые появляются в статусной
строке навигационной карты.Name preferences (Настройки
имен)
Опция используется при отображе‐ нии улиц и номеров домов на карте.Использовать цветовую схему
день/ночь
В автоматическом режиме, рабо‐
тающем по умолчанию, система
автоматически переключается
между дневным и ночным режи‐
мами.
Если предпочтителен ручной ре‐
жим, автоматически режим можно
выключить, для этого следует вы‐брать Use day colours
( Использовать дневные цвета) или
Use night colours (Использовать ночные цвета) .
Автоматическое переключение
можно вновь включить с помощью
меню Brightness preferences
(Настройки яркости) .Change map colours (Изменить
цвета карты)
Можно загрузить также новые
цвета. Для выбора загруженного
цвета следует выбрать дополни‐
тельную цветовую схему, а затем
требуемый цвет.Brightness preferences (Настройки
яркости)
Настройте яркость экрана в соот‐
ветствии с условиями освещенно‐
сти.Set clock (Настройка часов)
При переключении часов на летнее или зимнее время или при путеше‐ствии заграницей время в системе
требуется переустановить. Вы‐
брать Set clock (Настройка часов) ;
система предлагает три режима от‐
ображения времени. Выбрать

76Навигация
требуемый режим, а затем вы‐
брать Done (Готово) программной
кнопкой. Установить часы, а затем
выбрать Done (Готово) .
Синхронизация часов: Опция син‐
хронизации позволяет устанавли‐
вать время напрямую по GPS-ин‐
формации. Выбрать вкладку Sync
(Синхронизация) с помощью левой
программной кнопки ⌞.Start-up preferences (Настройки
запуска)
Эта опция используется для изме‐
нения настроек запуска системы, а также для пользовательского изме‐
нения страницы запуска путем по‐
мещения на нее выбранной фото‐
графии.Show fewer menu options
(Показывать меньше опций меню) Позволяет упростить меню для об‐ легчения и оптимизации работы с
меню. Чтобы вновь включить все
опции, следует выбрать этот зна‐
чок еще раз.Change language (Изменить язык) Чтобы переключить язык, следует
выбрать опцию Language (Язык): ,
затем из списка можно выбрать
требуемый язык.Reset factory settings
(Восстановить заводские
настройки)
Чтобы сбросить все системные па‐
раметры и удалить все личные
данные.
Выбрать в главном меню опцию
Reset factory settings
(Восстановить заводские
настройки) , затем выполнять выво‐
димые на экран инструкции, ис‐
пользуя программные кнопки.
Частичный сброс: позволяет уда‐
лить все личные данные (избран‐
ное, последние места назначения
и пр.).
После сброса система будет пере‐
загружена с поддержкой англий‐
ского языка.Ввод места назначения
Выбор места назначения
Находясь в главном меню, выбе‐
рите Navigate to... (Проложить
маршрут к...) , после чего сделайте
выбор из следующих вариантов:Home (Дом)
Направляет вас к вашему дому.
Процедура сохранения адреса ва‐
шего дома указана в разделе
Добавление и сохранение
избранного .Favourite (Сохраненное
местоположение)
Сохраненный список часто посе‐
щаемых мест назначения.
■ Выбрать Favourite (Сохраненное
местоположение) и подтвердить.
■ Выберите необходимое место назначения из перечня и под‐
твердите свой выбор.
Процедура сохранения места на‐ значения в перечне избранных
мест приведена в разделе
Добавление и сохранение
избранного .

Навигация77
Примечание
Пиктограмма Favourite
(Сохраненное местоположение) будет выделена серым фоном,
если ни одно из мест назначения
не было сохранено в разделе Из‐
бранное.Address (Адрес)
Введите какую-либо часть адреса
или полный адрес ( например город
и улицу или центр города, код зоны
и т.д.).
Примечание
Система принимает только те ад‐
реса, которые известны системе
из цифровой карты.
■ Во время работы с навигацион‐ ной системой в первый раз, вы‐
берите страну назначения.
■ Введите название требуемого города. Система предложит не‐
сколько городов (первая строка
всегда выделена желтым цве‐
том).■ Выберите необходимый город из
предлагаемого списка и выбе‐рите Done (Готово) с помощью
программной кнопки.
■ Продолжать аналогичным об‐ разом для Street (Улица): и House
number (Номер дома):
Если необходимый город не ото‐
бражается в кратком списке пред‐
ложенных городов, нажав на нис‐ падающую стрелку (в правом верх‐ нем углу экрана) можно открыть
полный перечень.
Система сохраняет в памяти ранее
введенные города. Города можно
выбирать непосредственно из пол‐ ного перечня с помощью ниспа‐
дающей стрелки.Recent destination (Недавний пункт
назначения)
Выбрать место назначения из
списка последних использованных
адресов, которые сохранялись ав‐
томатически.Point of Interest (Объект
инфраструктуры)(POI)
Интересные объекты (POI) - это
пункты обслуживания, заведения
или туристские зоны вблизи места
расположения. Интересные объ‐
екты POI разделяются по разным категориям, (например, ресто‐
раны, музеи, автомобильные пар‐
ковки и пр.).
Выберите Point of Interest (Объект
инфраструктуры) и подтвердите
выбор, затем выберите интерес‐ ный объект POI из следующий ва‐
риантов:

78Навигация
Поиск POI по наименованию
Ввести наименование интересного объекта POI, система начнет авто‐
матический поиск интересных объ‐
ектов.Поиск POI по категории
Выберите необходимый тип кате‐
гории (например музей), после
этого выберите необходимую зону
из следующих вариантов:
■ POI near you (Объект
инфраструктуры поблизости)
■ POI in city (Объект
инфраструктуры в городе)
■ POI near Home (Объект
инфраструктуры рядом с домом)
Выберите Done (Готово) , чтобы на‐
чать поиск.Point on map (Точка на карте)
Место назначение можно задать на
карте. Установить курсор на тре‐
буемое место назначения и под‐
твердить его. Система вычислит
маршрут.Latitude Longitude (Широта,
долгота)
Определяет место назначения с помощью значений широты и дол‐
готы.
Подтвердите место
назначения
После ввода данных о месте на‐ значения система вычислит марш‐
рут. По окончании расчета система
отобразить сводную навигацион‐
ную информацию и предложит два варианта:
■ Details (Подробности) : Отобра‐
жает подробные сведения о по‐
ездке в различных формах. См.
Информация о маршруте в раз‐
деле Навигация к месту
назначения .
■ Done ( Готово) : Запускается нави‐
гация к месту назначения.
Если подтверждения не последует,
эта страница будет закрыта через несколько секунд, а навигация к
месту назначения начнется авто‐
матически.Функция IQ routes™ может оптими‐
зировать время поездки с по‐
мощью статистических данных.
Чтобы включить или выключить эту
функцию, см. Route planning
(Планирование маршрута) в раз‐
деле Использование .
Добавить в избранное и
сохранить Выберите Add Favourite (Добавить
сохраненное местоположение) в
главном меню.
Местоположение для вашего Из‐
бранного можно выбрать из сле‐
дующих вариантов:Home (Дом)
Сохранение адреса вашего дома в качестве избранного.Favourite (Сохраненное
местоположение)
Не используется.Address (Адрес)
При вводе адреса возможен выбор
из следующих вариантов:
■ Центр города,
■ Улица и номер дома,

Навигация79
■ Код зоны,
■ Перекресток или пересечение дорог.Recent destination (Недавний пункт
назначения)
Выбрать избранное местоположе‐
ние из списка последних введен‐ ных местоположений для мест на‐значения.Point of Interest (Объект
инфраструктуры)
При добавлении какого-либо инте‐
ресного объекта (POI) в ваше Из‐
бранное, выберите один из сле‐ дующих вариантов:
■ POI near you (Объект
инфраструктуры поблизости) :
Выполните поиск в списке инте‐ ресных объектов (POI) вблизи
вашего текущего местоположе‐
ния.■ POI in city (Объект
инфраструктуры в городе) : Вы‐
берите интересный объект (POI)
в конкретном городе. Необхо‐
димо указать конкретный город.
■ POI near Home (Объект
инфраструктуры рядом с домом) :
Выполните поиск в списке инте‐
ресных объектов (POI) вблизи
местоположения вашего дома.
Во время навигации к месту назна‐
чения интересный объект можно
также выбрать из списка интерес‐
ных объектов:
■ POI along route (Объект
инфраструктуры по маршруту) ,
■ POI near destination (Объект
инфраструктуры рядом с
пунктом назначения) .My location (Мое местоположение)
Если вы остановились в интерес‐
ном месте, его координаты можно
сохранить в Избранном. Система
всегда предлагает ввести наиме‐
нование, обычно это адрес, но на‐
именование можно выбрать само‐стоятельно. Чтобы ввести наиме‐
нование, необходимо начать вво‐
дить буквы с клавиатуры.Point on map (Точка на карте)
Выбрать местоположение Избран‐
ного с помощью курсора, а затем
выбрать Done (Готово) программ‐
ной кнопкой.Latitude Longitude (Широта,
долгота)
Создает Избранное путем ввода
значений широты и долготы.
Удалить или переименовать
объект, добавленный в избранное
Выбрать Change preferences
(Изменить настройки) , затем вы‐
брать Manage favourites
( Управление сохраненными место‐
положениями) : выбрать Избран‐
ное, затем выбрать Delete item
(Удалить элемент) или Rename
item (Переименовать элемент) с
помощью программной кнопки.

80Навигация
Подготовка маршрута
заранее Поездки можно планировать зара‐
нее, например, чтобы определить
продолжительность поездки или
проверить маршрут.
Выберите Prepare route
(Подготовить маршрут) в главном
меню. Выберите начальную точку
так же, как вы выбирали место на‐
значения, а затем выберите место
назначения. Выберите тип марш‐
рута и подтвердите выбор. Сис‐
тема составляет план маршрута и
выводит на экран его подробные
сведения.
Указания Информация о маршруте
Чтобы просмотреть маршрут пе‐
ред началом навигации, следует выбрать View route (Просмотреть
маршрут) после ввода места на‐
значения.
Выберите подробные сведения о
маршруте из следующих вариан‐
тов:Browse as text (Просмотреть текст)
Показывает план маршрута. По‐
явятся некоторые подробные све‐
дения о маршруте:
■ стрелки изменения направления,
■ виды дорог,
■ наименования дорог,
■ расстояние до перекрестка.Browse as images (Просмотреть
изображения)
Показывает изменения направле‐
ния в виде изображений.Browse map of route (Просмотреть
карту маршрута)
Показывает карту маршрута.Show route demo (Показать
демонстрацию маршрута)
Показывает демонстрационный маршрут. Можно выбрать скорость демонстрационного режима.Show route summary (Показатьсводку маршрута)
Показывает подробные сведения о
длительности поездки, о расстоя‐
нии и о типе маршрута. Чтобы от‐
крыть эту страницу непосред‐ственно с навигационной карты,
следует нажать правую программ‐ ную кнопку.Отображение дорожного движения
на маршруте
Показывает общий обзор дорож‐ ных аварий, которые отрицательно сказываются на поездке.
Edit Itinerary (Редактировать
программу) Чтобы изменить маршрут, следует
выбрать из главного меню Find
alternative (Найти альтернативу) .
Имеются следующие опции:
Calculate alternative (Рассчитать альтернативу)
Вычисляет альтернативный марш‐
рут по отношению к уже заплани‐
рованному. Система будет искать
другой маршрут от вашего теку‐
щего местоположения до места на‐
значения.