OPEL MOVANO_B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение31
CD35 BT — настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐ давать характеристики тембра
звука.
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP / TEXT.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте цен‐
тральную поворотную ручку, пока не будет выбран необходимый па‐
раметр.
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
Чтобы выйти из меню настройки,
следует нажать SETUP / TEXT
(или /).
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.Оптимизация тембра для
музыкального стиля
Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать:
■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Классика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Нейтральная)
Отображаемые варианты позво‐
ляют оптимизировать настройки
низких, средних и высоких звуко‐
вых частот для соответствующего
музыкального стиля.
Выберите музыкальный стиль, на‐
жав центральную поворотную
ручку.
Настройка низких и высоких частот Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Bass/treble
(Низкие/высокие) , после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить.Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Bass (Низкие) или
Treble (Высокие) , после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить.
Установите необходимое значение
выбранного параметра вращением
центральной поворотной ручки и
нажмите ее, чтобы подтвердить
внесенные изменения.
Оптимизация распределения звука Выберите меню Sound optimisation
(Оптимизация звука) .
Чтобы оптимизировать звуковой
баланс для прослушивания всеми
пассажирами или только водите‐
лем, вращением центральной по‐
воротной ручки выберите Vehicle
(Автомобиль) или Driver
(Водитель) .
Подтвердите выбор, нажав ручку.
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выберите меню Sound optimisation
(Оптимизация звука) .

32Введение
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите Balance/fader
(Баланс/задние) . Нажмите ручку,
чтобы отобразить текущее значе‐ ние Balance (Баланс) , после чего
установите требуемое значение
вращением ручки.
Нажмите ручку, чтобы установить
выбранное значение и отобразить
Fader (Задние) .
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
После задания Fader (Задние) на
дисплее отображается настройка
Balance (Баланс) .
Вращая центральную поворотную
ручку, отрегулируйте баланс пе‐
редних/задних динамиков.
Умеренная громкость звука
спереди
Чтобы только уменьшить гром‐
кость сзади и задать умеренную
громкость спереди автомобиля:
Выберите меню Sound optimisation
(Оптимизация звука) .Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Rear OFF (Выкл.
задние) , после чего нажмите ручку,
чтобы подтвердить.
Автоматическая корректировка Чтобы включить функцию улучше‐ния качества звука на низкой гром‐ кости:
Выберите пункт меню
" Корректировка включена " и на‐
жмите центральную поворотную
ручку, чтобы включить.
Восстановление заводских
значений параметров звука
Выберите пункт меню
" Восстановление параметров по
умолчанию " и нажмите централь‐
ную поворотную ручку, чтобы под‐
твердить.
При этом будут восстановлены ис‐
пользуемые по умолчанию значе‐
ния параметров звука.Версия программного обеспечения
дисплея
Чтобы отобразить информацию о
версии программного обеспече‐
ния, перейдите в меню " Версия
программного обеспечения " и на‐
жмите центральную поворотную
ручку.
Настройки громкости
Уровень громкости,
зависящий от скорости
движения Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
CD30 BT — настройки громкости
Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
Нажмите кнопку 0, чтобы войти в
меню Audio settings (Настройки
звука) .

Введение33
Выберите Other audio settings
(Другие настройки звука) , затем
Adaptation volume km/h (Адаптация
громкости км/ч) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы задать степень адаптации громкости звука.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
CD35 BT — настройки громкости
Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP / TEXT. Вра‐
щая центральную поворотную
ручку и подтверждая выбор ее на‐
жатием, выберите команду Audio
settings (Настройки звука) , а затем
Adaptation volume km/h (Адаптация
громкости км/ч) .
Поверните ручку, чтобы настроить
степень корректировки громкости
при увеличении скорости.
Величина 0 означает, что функция
отключена.

34РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 34
Поиск радиостанций ..................36
Списки автосохранения .............39
Система радиоданных (RDS) ....40Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
Клавиши управления —
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Выполняют поиск радио‐
станции
■ Поворотная ручка OK: измене‐
ние частоты
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций■SETUP : параметры системы, ав‐
томатическое сохранение радио‐ станций
■ TEXT : отображение дополни‐
тельной текстовой информации,
передаваемой радиостанцией
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐ диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться
между доступными частотными
диапазонами (например, FM1,
FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

Радиоприемник35
Кнопки управления - CD30 BTНаиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO/CD : Включает радио‐
приемник
■ Центральная поворотная ручка: Изменяет диапазон и частоту
■ ⊲ ⊳ : Изменяет режим поиска (час‐
тота, название станции, номер
сохраненной станции)
■ 2 3 : Выполняют поиск радио‐
станции
■ MEM : Открывает список сохра‐
ненных радиостанций
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций
■ 0 : Настройки системы
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO/CD,
чтобы переключить аудиоисточник
на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.Выбор диапазона частот
Нажмите кнопку ⊲ или ⊳ для выде‐
ления диапазона волн на экранном меню, после чего вращайте пово‐
ротную ручку, чтобы выбрать нуж‐
ный диапазон.
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Кнопки управления - CD35 BT
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Изменение частоты, по‐
иск радиостанций
■ Центральная поворотная ручка: Открывает список сохраненных
радиостанций
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций
■ SETUP / TEXT : Настройки сис‐
темыВключение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐
диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться между доступными частотными диапазонами (например, FM1,
FM2, СЧ, НЧ).
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

36РадиоприемникПоиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT —
автоматический поиск
радиостанций
Чтобы начать поиск следующей ра‐
диостанции, принимаемой в теку‐
щем диапазоне, следует кратко‐
временно нажать кнопку 2 или
3 .
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
CD30 BT — автоматический поиск
радиостанций
Выделите частоту на дисплее, ис‐ пользуя кнопку ⊲ или ⊳.
Чтобы начать поиск следующей ра‐
диостанции, принимаемой в теку‐
щем диапазоне, нажмите кнопку
2 или 3.CD35 BT — автоматический поиск
радиостанций
Нажмите клавишу 2 или 3 и
удерживайте примерно 2 секунды,
чтобы выполнить поиск следую‐
щей радиостанции с устойчивым
сигналом в выбранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
Поиск радиостанций вручную Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐
ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT — ручной поиск радиостанций
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте кнопку 2
или 3, чтобы сканировать вы‐
бранный диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Вращайте поворотную ручку OK,
чтобы пошагово изменять частоту.
Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.

Радиоприемник37
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.
Вызов сохраненной радиостанции Чтобы вызвать станцию из памяти,
выберите нужный диапазон и крат‐ ковременно нажмите на
кнопку станции 1...6.
Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Таким образом пользователь мо‐
жет сохранить не более 12 радио‐
станций в диапазоне FM, 6 радио‐
станций в диапазоне LW или 6 ра‐
диостанций в диапазоне MW.Или же можно нажать и удержи‐
вать кнопку выбора станции 1...6 до
звукового сигнала, подтверждаю‐
щего сохранение станции под со‐
ответствующим номером. Таким
образом можно сохранить не бо‐
лее 6 станций для каждого диапа‐ зона волн.
Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее, вос‐
пользовавшись кнопкой _ или 6.
Нажмите кнопку 1 или 4 несколько
раз для ручного поиска нужного на‐ звания станции. Вместо названия
станции на дисплее может отобра‐
жаться частота, если название
станции недоступно.
В алфавитном списке содержится
не более 60 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время 3 39.CD30 BT — ручной поиск
радиостанций
Выберите нужный диапазон, затем
выделите частоту на дисплее, ис‐
пользуя кнопку ⊲ или ⊳.
Поверните поворотную ручку или
нажмите и удерживайте кнопку
2 или 3, для запуска сканирова‐
ния частот в текущем диапазоне.
Отпустите кнопку, когда будет до‐
стигнута нужная частота. Вещание
выбранной станции начнется авто‐
матически.
Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить определенную
станцию, выберите нужный диапа‐
зон и станцию, после чего нажмите кнопку MEM (чтобы открыть список
сохраненных станций) и выберите
номер, повернув и нажав на пово‐
ротную ручку.
Таким образом можно сохранить
12 радиостанций.

38Радиоприемник
Или же можно нажать и удержи‐
вать кнопку выбора станции 1...6 до
звукового сигнала, подтверждаю‐
щего сохранение станции под со‐
ответствующим номером. Таким
образом можно сохранить не бо‐
лее 6 станций для каждого диапа‐
зона волн.
Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти,
выберите нужный диапазон и крат‐ ковременно нажмите на
кнопку станции 1...6.
Или можно выбрать нужный диапа‐
зон волн, выделить номер сохра‐
ненной станции на дисплее, вос‐
пользовавшись кнопкой ⊲ или ⊳.
Вращайте поворотную ручку для
ручного поиска в списке сохранен‐
ных станций.
Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее, вос‐
пользовавшись кнопкой ⊲ или ⊳.Вращайте поворотную ручку,
чтобы вручную найти название
нужной станции.
В алфавитном списке содержится
не более 50 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время 3 39.
CD35 BT — ручной поиск
радиостанций
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте кнопку 2
или 3, чтобы сканировать вы‐
бранный диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Нажимайте клавишу 2 или 3,
чтобы пошагово изменять частоту.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.
Вызов сохраненной радиостанции Чтобы вызвать станцию из памяти,
выберите нужный диапазон и крат‐ ковременно нажмите на
кнопку станции 1...6.
Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Переключитесь на FM-диапазон и откройте перечень FM-радиостан‐
ций вращением центральной пово‐ ротной ручки.

Радиоприемник39
Поверните ручку, чтобы вручную
выполнить поиск необходимой
станции по названию. Нажмите
ручку, чтобы выбрать радиостан‐
цию.
В алфавитном списке содержится
не более 50 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время 3 39.
Списки автосохранения С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в па‐ мяти системы автоматически.Автоматическое сохранение
радиостанций
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT —
автоматическое сохранение
радиостанций
Для диапазона FM предусмотрена
возможность автоматического со‐ хранения в памяти до
6 радиостанций (AST).
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте клавишу
SETUP : 6 станций с наиболее силь‐
ным приемом будут автоматически
сохранены в AST.
Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее 6 станций.
CD30 BT — автоматическое
сохранение радиостанций
В зависимости от модели автомо‐
биля, в системе можно автомати‐
чески обновлять и сохранять до
50 настроек на радиостанции.CD35 BT — автоматическое
сохранение радиостанций
В зависимости от модели автомо‐
биля, в системе можно автомати‐ чески обновлять и сохранять до
50 настроек на радиостанции.
Вызов станции из памяти R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT — вызов
сохраненной радиостанции
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из ав‐
томатически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐
вания другой станции кратковре‐
менно нажмите клавишу SETUP,
чтобы включить режим AST. Нач‐
нется прием сохраненной ранее
радиостанции. Нажмите одну из
клавиш радиостанций 1...6, чтобы
переключиться на сохраненную в
соответствующей ячейке памяти
радиостанцию.

40Радиоприемник
CD30 BT — вызов радиостанций изпамяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Или можно выбрать нужный диапа‐
зон волн, выделить номер сохра‐
ненной станции на дисплее, вос‐
пользовавшись кнопкой ⊲ или ⊳.
Вращайте поворотную ручку для
ручного поиска в списке сохранен‐
ных станций.
CD35 BT — вызов радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Также можно переключиться на
FM-диапазон и открыть перечень
FM-радиостанций вращением
центральной ручки. Поверните
ручку, чтобы вручную выполнить поиск необходимой станции по на‐
званию. Нажмите ручку, чтобы вы‐
брать радиостанцию.Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в списке автосохранения можно и вруч‐
ную 1)
.
Чтобы обновить список радиостан‐ ций и внести туда самые послед‐
ние, следует активизировать обно‐
вление системы вручную. Во время обновления в ручном режиме звук
будет приглушен.
CD30 BT — обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите кнопку 0, чтобы войти в
меню Radio functions (Функции
радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.CD35 BT — обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
поверните центральную ручку,
чтобы открыть меню Radio
functions (Функции
радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.
Система радиоданных
(RDS)
RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи дан‐ ных на FM частотах, которая помо‐
гает вам найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.1) Только для CD30 BT / CD35 BT