OPEL MOVANO_B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Вспомогательный вход AUX51Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................51
Использование ........................... 51Общие сведения
CD30 BT
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен AUX-разъем.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Можно, например, ко входу AUX
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков с разъемами RCA или
со штекером диаметром 3,5 мм.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT На информационно-развлекатель‐ной системе имеется AUX-разъем
для подключения внешних источ‐ ников аудиосигналов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Управление внешним источником
аудиосигналов, подключенным к
вспомогательному входу AUX,
можно осуществлять только по‐
средством органов управления на
самом внешнем источнике аудио‐
сигналов, а не через информа‐
ционно-развлекательную систему.
Если автомобиль неподвижен, сле‐ дует выбрать только звуковую до‐
рожку непосредственно от звуко‐
вого источника.

52Вспомогательный вход AUXВнимание
Перед подключением или от‐
ключением внешнего источника
аудиосигналов, например пере‐ носного CD-плеера, выключите
плеер и информационно-раз‐
влекательную систему, чтобы
не допустить возможного по‐
вреждения оборудования и про‐ блем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически об‐ наружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.
Имя исполнителя и название ком‐
позиции на дисплее не отобража‐
ются.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
дополнительный линейный
вход (AUX)
Нажмите клавишу MEDIA или
AUDIO/SOURCE , чтобы переклю‐
читься на дополнительный линей‐ ный вход (AUX), затем включите
подключенное к нему устройство.
На дисплее появится надпись
AUX.
Настройки дополнительного
линейного входа
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите AUX IN и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ HI (300 мВ)
■ MID (600 мВ)
■ LO (1200 мВ)CD30 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите на кнопку RADIO/CD,
чтобы активировать режим AUX,
после чего включите внешний ис‐
точник аудиосигналов.
CD35 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите клавишу MEDIA, чтобы
переключиться на дополнитель‐
ный линейный вход (AUX), затем
включите подключенное к нему ус‐
тройство. На дисплее появится
надпись Jack.

USB-порт53USB-портОбщие сведения........................53
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 54Общие сведения
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT На панели управления информа‐ционно-развлекательной системыимеется гнездо USB для подклю‐чения внешних источников ауди‐
осигнала.
CD30 BT
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен USB-вход.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
К USB-входу можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
iPod.
Управление этими устройствами
осуществляется органами управ‐
ления и меню информационно-раз‐
влекательной системы.
ЗамечанияMP3-плеер и USB-накопители ■ Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).
■ Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с раз‐
мером сектора памяти
512 байтов и с размером кла‐
стера не более 32 кбайтов в опе‐
рационной системе FAT32.

54USB-порт
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐живаются.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на MP3-плеере или
в USB-накопителе:
Могут считываться только
файлы в формате MP3, WMA,
ACC 1)
и OGG 2)
. WAV-файлы и
другие сжатые файлы проигры‐ ваться не будут.
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней
Максимальное количество фай‐
лов, которые можно сохранить:
1000 файлов
WMA-файлы с системой защиты
авторских прав на цифровых но‐
сителях (DRM) из онлайновых
музыкальных магазинов могут
проигрываться ненадлежащим образом или совсем не проигры‐
ваться.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .plsЗаписи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов В зависимости от подключенного
дополнительного устройства, вы‐
брать папку (плеер MP3, диск USB)
или список воспроизведения (пере‐
носной цифровой музыкальный
плеер).
После подключения, органы управ‐ ления и меню информационно-раз‐ влекательной системы работают
только на внешнее устройство.
Работа источников данных, под‐
ключенных по интерфейсу USB, в
основном, аналогична работе
аудио/MP3/WMA-компакт-дисков
3 46.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
воспроизведение аудиофайлов с USB- носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении USB-устройства
система распознает его и автома‐
тически отображает информацию о
текущей композиции.
При подключении нового внешнего устройства автоматически начи‐
нается воспроизведение первой
композиции в первой папке на этом
устройстве. При последующих под‐ ключениях устройства возобновл‐
яется проигрывание последней
проигрывавшейся композиции.1) Не предусмотрено для модели CD30.
2) Только для CD30 BT.

USB-порт55
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать необходимые композиции (или из‐
менить папки), сначала необхо‐
димо перейти в меню внешнего ус‐
тройства, для чего во время вос‐
произведения следует нажать по‐
воротную ручку OK. Выбор компо‐
зиций и смена папок осуществля‐
ется вращением и нажатием ручки.
CD30 BT — воспроизведениес USB-носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
Система обнаруживает внешнее
устройство при подключении USB-
устройства, и на дисплее автома‐
тически появляется меню
AUX-USB .
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать
необходимые композиции, повер‐
ните и нажмите центральную пово‐ ротную ручку.
По умолчанию альбомы перечис‐
ляются в алфавитном порядке.Если подключен USB-диск, то все
его папки будут располагаться на одном уровне в древовидной струк‐
турной иерархии.
В зависимости от подключенного
дополнительного устройства поль‐
зователь может уточнить выбор
папок и файлов или же выбрать
указанные ниже критерии для по‐
иска:
■ Artists (Исполнители)
■ Albums (Альбомы)
■ Genres (Жанры)
■ Varied speech (Списки
воспроизведения)
■ Songs (Песни)
CD35 BT — воспроизведение с USB-носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении внешнего USB-
устройства система распознает его
и автоматически начинает вос‐
произведение первой композиции
в первой папке. При последующихподключениях устройства возоб‐
новляется проигрывание послед‐
ней проигрывавшейся композиции.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать необходимые композиции (или из‐
менить папки), сначала необхо‐
димо перейти в меню внешнего ус‐ тройства, для чего во время вос‐
произведения следует нажать по‐
воротную ручку (если подключен
iPod, для открытия меню следует
повернуть ручку). Выбор компози‐
ций и смена папок осуществляется
вращением и нажатием ручки.
Отсоединение устройства из USB-входа Когда внешнее устройство извле‐
кается из USB-входа, воспроизве‐
дение сразу же останавливается.

56Воспроизведение музыки через BluetoothВоспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................56
Управление ................................. 56Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу внешние источники
аудиоданных с интерфейсом
Bluetooth (например, музыкальные
мобильные телефоны, MP3-
плееры и т.д.), поддерживающие
музыкальный протокол Bluetooth
A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). При исполь‐
зовании более ранних версий
возможны проблемы с подключе‐
нием.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет регулировать
только громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с инструк‐
циями по использованию функ‐
ций Bluetooth.
Управление Предварительные
требования
Чтобы управлять Bluetooth- аудиоу‐
стройством через информационно-
развлекательную систему необхо‐
димо, чтобы был выполнен ряд ус‐
ловий:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 94.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем Bluetooth-
аудиоустройстве (см. руковод‐
ство пользователя аудиоустрой‐
ства).

Воспроизведение музыки через Bluetooth57
■ В зависимости от источника ау‐диосигнала, возможно потре‐
буется назначить этому устрой‐
ству статус "видимый"(см. руко‐ водство пользователя аудиоу‐
стройства).
■ Источник аудиосигнала должен быть сопряжен и подсоединен к
информационно-развлекатель‐
ной системе.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
воспроизведение
аудиофайлов через Bluetooth
Соединение bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐пряжение будет осуществленодля обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 94.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу
TEL и выберите команду
" Выполнить сопряжение
устройства ", для чего следует по‐
вернуть и нажать поворотную ручку OK . На дисплее появится сообще‐
ние " Все готово к установке
сопряжения ".Затем на аудиоустройстве с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐ плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа
на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐
чала в информационно-развлека‐
тельной системе.

58Воспроизведение музыки через Bluetooth
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При не‐
обходимости повторить проце‐
дуру.
Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐
пряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐ ключить новое устройство вместо
подключенного в настоящий мо‐мент, нажмите клавишу TEL и вы‐
берите меню " Выбрать
устройство ". В списке устройств
отображаются ранее сопряженные
аудиоустройства.
Выберите из перечня необходимое устройство и подтвердите выбор,
нажав поворотную ручку OK. На
дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐
оустройства с информационно-
развлекательной системой, на‐
жмите клавишу TEL (или клавишу
SETUP ) и выберите Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите из перечня устройств
требуемое устройство, затем вы‐
берите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
чего необходимо повернуть и на‐
жать поворотную ручку OK. На дис‐
плее появится сообщение с под‐
тверждением, что соединение
было разорвано.Выключение аудиоустройства или отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.
Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить све‐
дения об аудиоустройстве из па‐
мяти системы, нажмите клавишу
TEL и выберите команду " Удалить
устройство ". Выберите необходи‐
мое аудиоустройство в списке и, в
ответ на сообщение с просьбой
подтвердить удаление, нажмите
поворотную ручку OK.

Воспроизведение музыки через Bluetooth59
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение
было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение ауди‐
офайлов начнется автоматически.
Аудиоустройством можно управ‐
лять с помощью функциональных
кнопок информационно-развлека‐
тельной системы, поворотных ру‐
чек и экранных меню.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐ ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогично функционирова‐
нию CD-плеера 3 46.CD30 BT — воспроизведение
через Bluetooth
Соединение bluetooth
Между информационно-развлека‐ тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например, устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐
новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐
пряжение будет осуществлено
для обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 94.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу 0 и выберите команду Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите пустую ячейку, вращая
поворотную ручку, и нажмите на
поворотную ручку или кнопку ⊲ или
⊳, чтобы вывести на дисплей сле‐
дующее меню.
Выберите Установить связь с
аудиоустройством , повернув и на‐
жав поворотную ручку, после чего уже на аудиоустройстве выполните поиск Bluetooth-устройств рядом с
вашим устройством.
Выберите My Radiosat (название
системы) из перечня обнаружен‐
ных устройств на аудиоустройстве, затем, если необходимо, исполь‐
зуя клавиатуру устройства, вве‐
дите код доступа, отображаемый
на дисплее информационно-раз‐
влекательной системы.

60Воспроизведение музыки через Bluetooth
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа
на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐
требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐ чала в информационно-развлека‐
тельной системе.
Если сопряжение завершится не‐
удачей, появится сообщение
Connection has failed. (Ошибка
установления соединения.) , сопро‐
вождаемое тональным звуковым
сигналом. При необходимости по‐
вторить процедуру.
Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐
пряженного аудиоустройства.Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐
ключить новое устройство вместо
подключенного в настоящий мо‐
мент, нажмите клавишу 0 и выбе‐
рите Bluetooth connection
(Соединение Bluetooth) .
В списке устройств отображаются
ранее сопряженные аудиоустрой‐
ства. Выберите необходимое ус‐
тройство из перечня. Выберите
Connect the device (Подключить
устройство) и подтвердите выбор,
нажав на поворотную ручку. На
дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было установлено.Отсоединение аудиоустройства
Чтобы отсоединить аудиоустрой‐
ство от информационно-развлека‐
тельной системы, следует выбрать
нужное устройство из меню
Bluetooth connection (Соединение Bluetooth) , а затем выбрать
Disconnect the device ( Отсоединить
устройство) , повернув и нажав по‐
воротную ручку. На дисплее по‐ явится сообщение с подтвержде‐
нием, что соединение было разор‐
вано.
Выключение аудиоустройства или отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.
Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.