OPEL MOVANO_B 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pielęgnacja samochodu149Przestroga
Używać tylko pÅ‚ynów
niskokrzepliwych przeznaczonych dla tego modelu samochodu.
Poziom płynu chłodzącego
Przestroga
Zbyt niski poziom płynu
chłodzącego może spowodować
uszkodzenie silnika.
Poziom zimnego płynu chłodzącego
powinien sięgać powyżej oznaczenia
MINI . W razie potrzeby dolać
odpowiednią ilość płynu.9 Ostrzeżenie
Przed odkręceniem korka wlewu
należy poczekać, aż silnik
ostygnie. Ostrożnie odkręcić
korek, tak aby stopniowo uwolnić
nagromadzone ciśnienie.
Dolać płynu niskokrzepliwego. W
przypadku braku takiego płynu dolać zwykłej lub destylowanej wody.
Dobrze zamocować korek wlewu.
Skład płynu chłodzącego oraz
przyczynę jego utraty należy
sprawdzić / naprawić w warsztacie.
Jeśli wymagane jest użycie dużej
ilości płynu chłodzącego, należy
koniecznie odpowietrzyć układ
chłodzenia. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Płyn wspomagania układu
kierowniczego
W przypadku spadku poziomu płynu
poniżej oznaczenia MINI należy
zwrócić siÄ™ do warsztatu.

150Pielęgnacja samochoduPłyn do spryskiwaczy
Pojemnik spryskiwaczy wypełnić
roztworem czystej wody i środka do
czyszczenia szyb o właściwych
proporcjach (środek powinien
zawierać czynnik zapobiegający
zamarzaniu).
Przestroga
W przypadku niskich temperatur
lub nagłego spadku temperatury
ochronę zapewnia wyłącznie płyn
o wystarczającym stężeniu
czynnika zapobiegajÄ…cego
zamarzaniu.
Hamulce
Pisk lub świecenie się lampki
kontrolnej F zużycia klocków
hamulcowych wskazuje, że klocki/
okładziny hamulcowe osiągnęły
minimalną grubość.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak należy w jak najszybciej
wymienić okładziny hamulcowe w
warsztacie.
Po zamontowaniu nowych okładzin
hamulcowych, podczas kilku
pierwszych podróży nie należy
gwałtownie hamować, o ile nie jest to
konieczne.
Lampka kontrolna zużycia klocków
hamulcowych F 3 87.
Płyn hamulcowy9 Ostrzeżenie
PÅ‚yn hamulcowy jest trujÄ…cy i
powoduje korozję. Unikać jego
stycznoÅ›ci z oczami, skórÄ…,
tkaninami i powierzchniami
lakierowanymi.
Poziom płynu hamulcowego musi zawierać się między oznaczeniami
MIN i MAX .
Przy dolewaniu płynu hamulcowego
należy zadbać o zachowanie jego
czystości, ponieważ jakiekolwiek

Pielęgnacja samochodu151
zanieczyszczenie płynu może
spowodować awarię układu
hamulcowego. PrzyczynÄ™ ubytku
płynu hamulcowego usunąć w
warsztacie.
Należy używać wyÅ‚Ä…cznie pÅ‚ynów
hamulcowych przeznaczonych dla
tego modelu samochodu.
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy 3 184.
Akumulator pojazdu W samochodzie zamontowany jest
akumulator bezobsługowy.
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
JeÅ›li samochód nie bÄ™dzie używany
przez ponad cztery tygodnie, może
dojść do rozładowania jego
akumulatora. Odłączyć zacisk
ujemny akumulatora od instalacji
elektrycznej samochodu.
Przed przystąpieniem do odłączania
lub podÅ‚Ä…czania przewodów
akumulatora należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Dostęp do akumulatora
Akumulator znajduje siÄ™ za panelem
w stopniu lewych przednich drzwi.
Zdjąć panel, aby uzyskać dostęp do
akumulatora.
Naklejka ostrzegawcza
Znaczenie symboli
■ Unikać iskier, otwartego ognia i palenia tytoniu.
■ Zawsze chronić oczy. Wybuchowe gazy mogą doprowadzić do utraty
wzroku lub obrażeń.
■ Przechowywać akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci.
â–  Akumulator zawiera kwas siarkowy, który może spowodować
utratę wzroku lub poważne
oparzenia.

152Pielęgnacja samochodu
■ Dodatkowe informacjezamieszczono w Podręczniku
użytkownika.
■ W sąsiedztwie akumulatora mogą występować wybuchowe gazy.
Obsługa okresowa akumulatora9 Niebezpieczeństwo
Przy Å‚adowaniu akumulatora
zapewnić odpowiednią
wentylacjÄ™. Nagromadzenie
gazów wytwarzanych podczas
Å‚adowania stwarza
niebezpieczeństwo eksplozji!
Dodatkowy akumulator
W zależności od dodatkowego
wyposażenia pojazdu w niektórych
modelach może być stosowany
dodatkowy akumulator, znajdujÄ…cy
siÄ™ pod przednim fotelem.
Filtr paliwa do silników
wysokoprężnych
Usuwać pozostałości wody z filtra
paliwa przy każdej wymianie oleju
silnikowego.
Umieścić pojemnik pod obudową
filtra. Poluzować radełkowane śruby
osłony i dolnej części filtra o ok. jeden
obrót w celu odprowadzenia wody.
Filtr zostanie opróżniony z chwilÄ…
wypłynięcia paliwa przez szczelinę
powstałą poprzez poluzowanie dolnej śruby radełkowanej. Dokręcić obie
śruby.
Jeśli pojazd jest eksploatowany w
trudnych warunkach, filtr paliwa
należy sprawdzać z większą
częstotliwością.
Odpowietrzanie układu
paliwowego silnika
wysokoprężnego
JeÅ›li nastÄ…piÅ‚o caÅ‚kowite opróżnienie
zbiornika paliwa, należy
odpowietrzyć układ paliwowy.

Pielęgnacja samochodu153
Należy zatankować paliwo i wykonaćponiższe czynności:
1. Umieścić odpowiedni pojemnik na
paliwo pod śrubą odpowietrzającą filtra paliwa.
2. Poluzować śrubę odpowietrzającą (oznaczoną
strzaÅ‚kÄ…) o jeden obrót.
3. Wykonując powolne i miarowe ruchy, ręcznie obsługiwać pompę
paliwowÄ… do momentu, gdy
paliwo wypływające ze szczeliny
powstałej przez poluzowanie
śruby odpowietrzającej będzie
pozbawione pÄ™cherzyków
powietrza.
4. Dokręcić śrubę odpowietrzającą.
Jeśli silnika nie można uruchomić po
kilku próbach odpowietrzenia ukÅ‚adu
paliwowego, zwrócić siÄ™ do
warsztatu.Wymiana piór wycieraczek
Pióra wycieraczek szyby
przedniej
Unieść ramię wycieraczki, nacisnąć
zatrzask mocujÄ…cy w stronÄ™ ramienia wycieraczki i odÅ‚Ä…czyć pióro.
PrzyÅ‚ożyć pióro wycieraczki
nachylone pod niewielkim kÄ…tem do
ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do
zablokowania.
Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki.
Wymiana żarówek
WyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on i zamknąć drzwi lub wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a, których żarówka
wymaga wymiany.
Nowe żarówki należy chwytać
wyÅ‚Ä…cznie za cokóÅ‚. Nie dotykać
części szklanej gołymi rękoma.
Podczas wymiany korzystać
wyÅ‚Ä…cznie z żarówek tego samego typu.
Kontrola żarówek
Po wymianie żarówki wÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on,
a następnie włączyć i sprawdzić
światła.

154Pielęgnacja samochoduReflektory
Reflektory takie majÄ… oddzielne
lampy świateł drogowych 1 i świateł
mijania 2.
Światła drogowe
1. Zdjąć osłonę reflektora.
2. OdÅ‚Ä…czyć od żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
3. Zwolnić zacisk sprężynujący.
4. Wyjąć żarówkÄ™ z oprawki odbÅ‚yÅ›nika.
5. Wymienić żarówkÄ™ i zamocować zacisk sprężynujÄ…cy.
6. PodÅ‚Ä…czyć do żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
7. Założyć osłonę reflektora.

Pielęgnacja samochodu155
Światła mijania
1. Zdjąć osłonę reflektora.
2. OdÅ‚Ä…czyć od żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
3. Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo, aby jÄ… odblokować.
4. Wyjąć oprawkÄ™ żarówkÄ™ z obudowy odbÅ‚yÅ›nika.
5. OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™ od oprawki izamontować nowÄ… żarówkÄ™.
6. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki, umieszczajÄ…c dwa wystÄ™py w
reflektorze i obracając oprawkę w prawo, aż do zablokowania.
7. PodÅ‚Ä…czyć do żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
8. Założyć osłonę reflektora.
Światła pozycyjne
1. Zdjąć osłonę.
2. OdÅ‚Ä…czyć od żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
3. Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo, aby jÄ… odblokować.
4. Wyjąć oprawkÄ™ żarówkÄ™ z obudowy odbÅ‚yÅ›nika.

156Pielęgnacja samochodu
5. OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™ od oprawki izamontować nowÄ… żarówkÄ™.
6. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki, umieszczajÄ…c dwa wystÄ™py w
reflektorze i obracając oprawkę w prawo, aż do zablokowania.
7. PodÅ‚Ä…czyć do żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
8. Założyć osłonę.
System adaptacyjnego
oświetlenia drogi
Światło boczne
Reflektory takie majÄ… oddzielne
lampy świateł drogowych 1 i świateł
mijania 2. Światło boczne 3 znajduje
sie pomiÄ™dzy Å›wiatÅ‚ami gÅ‚ównymi.
1. Zdjąć osłonę.
2. OdÅ‚Ä…czyć od żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
3. Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo, aby jÄ… odblokować.
4. Wyjąć oprawkÄ™ żarówkÄ™ zobudowy odbÅ‚yÅ›nika.
5. OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™ od oprawki izamontować nowÄ… żarówkÄ™.
6. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki, umieszczajÄ…c dwa wystÄ™py w
reflektorze i obracając oprawkę w prawo, aż do zablokowania.
7. PodÅ‚Ä…czyć do żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
8. Założyć osłonę.
Światła przeciwmgielne
WymianÄ™ żarówek przeprowadzić w
warsztacie.

Pielęgnacja samochodu157Kierunkowskazy przednie
1. Zdjąć osłonę.
2. OdÅ‚Ä…czyć od żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
3. Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo, aby jÄ… odblokować.
4. Wyjąć oprawkÄ™ żarówkÄ™ z obudowy odbÅ‚yÅ›nika.
5. OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™ od oprawki izamontować nowÄ… żarówkÄ™.
6. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki, umieszczajÄ…c dwa wystÄ™py w
reflektorze i obracając oprawkę w prawo, aż do zablokowania.
7. PodÅ‚Ä…czyć do żarówki zÅ‚Ä…cze elektryczne.
8. Założyć osłonę.
Światła tylne
Tylne światła hamowania,
światła tylne, kierunkowskazy, światło cofania i światło
przeciwmgielne
1. Zdjąć górny i dolny panel wykoÅ„czeniowy z tylnego sÅ‚upka.
2. OdkrÄ™cić dwie nakrÄ™tki z koÅ‚ków ustalajÄ…cych z tyÅ‚u zespoÅ‚u lampy.
3. Wysunąć zespóÅ‚ lampy w tyÅ‚ od zewnÄ…trz.
4. Odłączyć od zespołu lampy złącze elektryczne.

158Pielęgnacja samochodu
5.Wykręcić trzy śruby z tyłu zespołu
lampy.
6. Wyjąć oprawkÄ™ żarówki z zespoÅ‚u
lampy.
7. Lekko wcisnąć żarówkÄ™ w gniazdo, obrócić w lewo,
wyciągnąć, a następnie
zamocować nowÄ… żarówkÄ™.
Kierunkowskaz ( 1)
Światło tylne i hamowania ( 2)
Światło cofania ( 3)
Tylne światło przeciwmgielne,
może występować tylko po jednej stronie ( 4)
8. Zamocować oprawkÄ™ żarówki w zespole lampy.
9. Wkręcić trzy śruby z tyłu zespołu lampy.
10. Podłączyć do zespołu lampy złącze elektryczne.
11. UmieÅ›cić od zewnÄ…trz zespóÅ‚ lampy w pierwotnym poÅ‚ożeniu,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na jej
prawidłowe osadzenie.
12. Nakręcić dwie nakrętki na kołki ustalające z tyłu zespołu lampy.
13. Zamocować górny i dolny panel wykoÅ„czeniowy do tylnego
słupka.Kierunkowskazy boczne
1. Pchnąć zespóÅ‚ lampy w prawo i pociÄ…gnąć z lewej strony zespoÅ‚u
w celu wyjęcia z otworu.
2. Odłączyć od zespołu lampy złącze elektryczne.
3. Wyjąć oprawkÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ… o 90°, a nastÄ™pnie
wymienić żarówkÄ™.
4. Zamocować oprawkÄ™ żarówki w zespole lampy.