OPEL MOVANO_B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hőmérséklet-szabályozás999Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
■ A hűtés AC legyen bekapcsolva.
■ Kapcsolja be a belső levegőkeringtető rendszert u.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót M állásba.
■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a leghidegebb állásba.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése ■ Kapcsolja be a hűtést n.
■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
■ A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót forgassa
J állásba.Elektronikus
légkondicionáló rendszer
Kezelőszervek: ■ Hőmérséklet
■ Levegőelosztás és menü kiválasztás
■ Ventilátor
AUTO=Automatikus üzemmódu=belső levegőkeringtetésV=párátlanítás és
jégmentesítés
Fűtött hátsó ablak Ü 3 35, Fűtött
ülések ß 3 41.

100Hőmérséklet-szabályozás
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor és a
levegőelosztás automatikusan
szabályozza a szellőzést.
A rendszer kézileg is beállítható a
levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motornál
üzemképes teljesen.
A megfelelő működés érdekében ne takarja le a műszerfalon lévő
érzékelőt.
Automatikus üzemmód Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
■ Nyomja meg a AUTO gombot.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
■ AC legyen bekapcsolva.
■ Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre.A komfort érdekében a hőmérséklet
csak kis lépésekben változtassa.piros=melegkék=hideg
A fűtés addig nem működik teljes hatékonysággal, amíg a motor el nem érte normál üzemi hőmérsékletét.
Ha minimális hőmérsékletet (15 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet (27 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
fűtéssel működik.
Ventilátor
A kiválasztott ventilátor-fokozatot a x jelzi a kijelzőn.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva, a
légkondicionáló berendezés sem
működik.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése Nyomja meg a V gombot.
A hőmérséklet és a levegőelosztás beállítása automatikus, és a ventilátor
nagy sebességre kapcsol.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: nyomja meg a V
vagy AUTO gombot.
Levegőelosztás
Nyomja meg a s vagy K gombot
többször egymás után.
A kijelzőn látható nyilak a beállított
levegőelosztást mutatják.
Hűtés A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az AC OFF gombot
megnyomva kapcsolja ki a
hűtőrendszert az üzemanyag-
takarékosság érdekében.

Hőmérséklet-szabályozás101
Kézi belső levegőkeringtetésA u gomb működteti.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Hátsó utastérfűtés
Ha a motor le van állítva a hátsó
utastér a kiegészítő fűtéssel fűthető
az alsó szellőzőnyílásokon át.
A vezérlőpult segítségével
programozható az idő, a nap és a
hőmérséklet beállítások értékei.
A fűtés kikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje nagyon
lecsökken.
Működés közben a gépjármű
akkumulátorának energiáját
használja. Rövid utazási időtartamok
esetén rendszeresen ellenőrizze a
járműakkumulátort, és szükség
esetén töltse újra.
A hatékony teljesítmény biztosítására
a hátsó utastérben az alsó
szellőzőnyílásokat nem szabad
eltakarni.9 Figyelmeztetés
Tankolás közben, por vagy
gyúlékony pára jelenlétében vagy
zárt térben (pl. garázsban), ne
működtessük a rendszert.
Idő és nap beállítása
Addig nyomja a Ö gombot, amíg az
idő villogni kezd.
Ha a gépjármű akkumulátoros
ellátása megszakadt a használata
előtt, nyomja meg röviden a m vagy
n gombot, hogy az idő villogni
kezdjen.
Állítsa be az időt a m vagy n
gombbal.
Ha a kijelzett idő már nem villog, az
idő beállítása megtörtént.

102Hőmérséklet-szabályozás
A nap kezd el villogni: állítsa be a
napot a m vagy n gombbal.
Ha a kijelző már nem villog, a nap
beállítása megtörtént.
A kijelző a gyújtás lekapcsolása után
kb. 15 másodpercig még világít.
Hátsó rész kiegészítő fűtés
működtetése A fűtés működtetéséhez nyomja meg
a Y gombot. A kijelzőn megjelenik a
Y , jelezve, hogy a fűtés működik.
Fűtés működési periódusának
megváltoztatása
Kikapcsolt fűtés mellett ( Y nem világít
a kijelzőn) nyomja meg röviden a m gombot, míg villogni nem kezd a
fűtésre beállított időtartam a kijelzőn.
A fűtés időtartamának beállításához
használja a m vagy n gombot. A a
kijelző már nem villog, a beállítás
megtörtént.
Fűtési mód programozása
Akár három program is eltárolható,
melyek lehetővé teszik, hogy a fűtés
be legyen kapcsolva.A kívánt eltárolt program
kiválasztásához nyomja meg
megfelelő számban a P gombot.
Nyomja meg röviden a m vagy n
gombot; a programozási idő villogni
kezd a kijelzőn.
A m vagy n gomb segítségével
állítsa be a kívánt időt. Azután, amint az idő kijelző villogása abbamarad,
állítsa be a napot a m vagy n gomb
segítségével.
Ha a kijelző már nem villog, az idő és nap beállítása megtörtént.
Programozási mód
visszahívása
Egy eltárolt program
bekapcsolásához addig nyomogassa a P gombot, amíg a megfelelő szám
megjelenik a kijelzőn.
Üres helyzet, vagy nincs eltároltprogram aktiválva
Addig nyomja a P gombot, amíg a
kijelzőn látható nem lesz egy eltárolt program.Hőmérséklet beállítása
A fűtés hőmérsékletének
beállításához forgassa a
vezérlőtáblán lévő forgatható
gombot.Forgassa
jobbra=hőmérséklet
növeléseForgassa el
az óramutató
járásával
ellenkező
irányba=hőmérséklet
csökkentése
Hátsó légkondicionáló
rendszer A hátsó utastér légkondicionálóberendezése az első utastér
légkondicionáló rendszerével együtt
működik.

Hőmérséklet-szabályozás103
Bus kivitelHátsó szellőzőnyílások
A hátsó utastér számára kiegészítő
légkondicionálás biztosított a fej
feletti szellőzőnyílásokon át.
Ventilátor
A levegőáramlást beállítva válassza a
kívánt sebességet.
forgassa
jobbra=levegőáramlás
növekszikforgassa el
az óramu‐
tató járá‐
sával ellen‐
kező
irányba=levegőáramlás
csökkenCombi kivitel
Hátsó utastér számára kiegészítő
légkondicionálás biztosított a vezető
és első utastér felett elhelyezkedő
szellőzőnyílásokon át.
Az első utastér légkondicionáló
rendszerének bekapcsolt állapota
mellett, a levegőáramlást beállítva,
válassza a kívánt sebességet.
Használat esetén ellenőrizze, hogy a
szellőzőcsatornák nyitva vannak.
Ezzel megakadályozhatja, hogy a
levegőmozgás hiánya miatt a
rendszer eljegesedjen.
Kiegészítő fűtés Hűtőfolyadék-melegítő Az Eberspächer motorfüggetlen,
üzemanyag-táprendszerű hűtőközeg
fűtés gyorsan felfűti a motor
hűtőfolyadékot, így lehetővé teszi a
gépkocsi belső terének fűtését a
motor járatása nélkül.

104Hőmérséklet-szabályozás9Figyelmeztetés
Tankolás közben, por vagy
gyúlékony pára jelenlétében vagy
zárt térben (pl. garázsban), ne
működtessük a rendszert.
Indítás vagy a rendszer indulásának programozása előtt kapcsolja a
gépjármű hőmérséklet-szabályozó
rendszerét fűtésre és a levegő
elosztást V-ra.
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki. A
beprogramozott futásidő után a fűtés
automatikusan leáll. Akkor is
kikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje nagyon
lecsökken.
Működés közben a gépjármű
akkumulátorának energiáját
használja. Ezért a vezetési időnek
legalább olyan hosszúnak kell lennie,
mint a fűtési időnek. Rövid utazási
időtartamok esetén rendszeresen
ellenőrizze a járműakkumulátort, és
szükség esetén töltse újra.
A hatékony teljesítmény biztosítása
érdekében havonta egyszer rövid
időre működtesse a kiegészítő fűtést.
Vezérlőegységek Az időzítő vagy távvezérlő egység
be- és kikapcsolja a rendszert, és
egyedi indulási idők
beprogramozására is használható.
Stopperóra1 X
Indítógomb=Be/kikapcsolja a
vezérlőegységet, és
megváltoztatja a
kijelzett információt2 q Vissza
gomb=Funkciók
kiválasztására
szolgál a
menüsorból, és
értékeket állít be3 Menüsor=Megmutatja a
választható
funkciókat: Y, x , P ,
Ö és Y4 r Előre
gomb=Funkciók
kiválasztására
szolgál a
menüsorból, és
értékeket állít be5 OK gomb=Megerősíti a
kiválasztást

Hőmérséklet-szabályozás105
Távirányító
A vezérlőgombok az időzítőnél
előzőleg leírttal azonos módon
működnek.
A távvezérlés aktiválásához nyomja
meg az X indítógombot, és akkor
engedje el, ha a menüsor megjelenik
a kijelzőn. A jel kijelző és a(z) SENd
röviden megjelenik a kijelzőn, ezt követi a hőmérséklet.
9 Figyelmeztetés
Tankolás közben kapcsolja ki a
távvezérlő egységet és a fűtést.
Lekapcsolásához, hogy elkerülje a
véletlenszerű működtetést, nyomja
meg és tartsa lenyomva a(z) X
indítógombot.
A távvezérlő maximális hatóköre
600 méter. A hatókört a környezeti
feltételek, és a lemerülőben lévő
akkumulátor szűkíthetik.
A távvezérlő mellett a fűtés is
bekapcsolható 30 percre vagy
kikapcsolható a műszerfalon lévő
gombbal.
Akkumulátorcsere
Ha a távvezérlő hatóköre lecsökkent
vagy az akkumulátor töltöttség
szimbólum világít, cserélje ki az
akkumulátort.
Nyissa ki a fedelet egy pénzérme
segítségével, és cserélje ki az
akkumulátort (CD 2430 vagy
hasonló). Ügyeljen rá, hogy az új
akkumulátor megfelelően, a pozitív
( < ) oldalával a pozitív terminálok felé
legyen behelyezve. Gondosan
helyezze vissza a fedelet.
A régi akkumulátorok leselejtezését a
környezetvédelmi előírásoknak
megfelelően végezze.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.

106Hőmérséklet-szabályozás
Távvezérlés hiba kijelzésecobA=Gyenge jel -
állítson a helyzetenconP=Nincs jel -
menjen közelebbbALo=Akkumulátor gyenge -
cserélje ki az
akkumulátortErr=Rendszerhiba - kérjen
tanácsot szakszervizétőlAdd,
AddE=Rendszer tanuló
üzemmódban
Távvezérlés tanítása
Ha az jármű akkumulátorát
újracsatlakoztatják, a műszerfal
gombon lévő LED világít, és a
rendszer automatikusan konfigurálja
a távvezérlés menüt. Ha LED villog,
nyomja meg a távvezérlőn az OK
gombot, válassza az Add vagy AddE
parancsot, és erősítse meg a
választást.
A kiegészítő távvezérlő egységek is
konfigurálhatók. Addig nyomja a
gombot, amíg a LED villog, kapcsolja be a távvezérlőt, válassza az Add
parancsot, és erősítse meg a
választást.
AddE csak az aktuális távvezérlőt
tanítja, és minden korábban
konfigurált egységet blokkol. Add
maximum 4 távvezérlő egységet
tanít, de egyszerre csak egy tudja
működtetni a rendszert.
Működtetés
Fűtés Y
Válassza a menüsorban a Y
parancsot, és erősítse meg a
választást. Az előre meghatározott
fűtési időtartam, pl. L 30 villog a
kijelzőn. A gyári beállítás 30 perc.
A fűtési időtartam időszakos
beállítását végezze a(z) q vagy a(z)
r gombbal, majd erősítse meg. Az
érték 10 - 120 perc közötti értékre állítható. Energiafogyasztás miatt
figyeljen a fűtés időtartamára.
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a Y gombot, és
erősítse meg a választást.
Szellőzés x
Válassza a menüsorban a x
parancsot, és erősítse meg a
választást.A szellőzés időtartama elfogadható
vagy állítható. A megmutatott
időtartam megerősítés nélkül
elfogadásra kerül.
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a x gombot, és
erősítse meg a választást.
Programozás P
Maximum 3 előre beállított indulási
idő programozható, egy napra vagy egy hétre.
■ Válassza a menüsorban a P
parancsot, és erősítse meg a
választást
■ Válassza ki a kívánt memóriaszámot ( 1, 2 vagy 3), és
erősítse meg
■ Válassza ki a napot, és erősítse meg
■ Válassza ki az órát, és erősítse meg
■ Válassza ki a percet, és erősítse meg

Hőmérséklet-szabályozás107
■Válassza ki a Y vagy x parancsot,
és erősítse meg
■ Szükség esetén, indulás előtt állítsa be a futási idő időtartamát,
és erősítse meg
A következő, aktiválandó előre
beállított memóriaszám alá van
húzva, a hét napja látszik. Ismételje
meg a műveletet a másik előbeállítási memória számokkal is.
Ha a művelet közben megnyomja a(z) X gombot, a program beállítások
eltárolása nélkül kiléphet.
Előre beállított indulási idő törléséhez
kövesse a programozás lépéseit,
amíg a Y fűtés szimbólum villogni
kezd. Nyomja meg a(z) q vagy r
gombot, amíg oFF megjelenik a
kijelzőn, majd erősítse meg.
A fűtés a programozott indulási idő
után 5 perccel automatikusan leáll.
Megjegyzés
A távvezérlő rendszer része egy
hőmérséklet érzékelő, mely
kiszámítja az üzemidőt a környezeti
hőmérséklet és a kívánt fűtési szint
(ECO vagy HIGH) alapján. Arendszer automatikusan a
beprogramozott indulási idő előtt 5
és 60 perc közötti időtartammal
kezd.
Állítsa be a napot, pontos időt és
fűtési időtartamát Ö
Ha a jármű akkumulátora le van
kapcsolva, vagy a feszültsége túl
alacsony, az egység nullázására van
szükség.
■ Válassza ki a(z) Ö-t, és erősítse
meg
■ Válassza ki a napot, és erősítse meg
■ Állítsa át az órát, és erősítse meg a
választást
■ Állítsa át a percet, és erősítse meg
■ Módosítsa az alapértelmezett fűtés
időtartamot, és erősítse meg
Fűtési szint Y
A beprogramozott indulási időkhöz tartozó választott fűtési szint ECO vagy HIGH lehet.Válassza a(z) Y parancsot, és
erősítse meg. ECO vagy HIGH villog
a kijelzőn. Állítsa be a(z) q vagy
r gombbal, és erősítse meg.

108Hőmérséklet-szabályozásSzellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás
hiányában történő eljegesedését.
Középső szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások kinyitásához
nyomja meg a nyílás fedelét.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A bezáráshoz nyomja meg a
szellőzőnyílást.
Oldalsó szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások kinyitásához
nyomja meg a nyílás fedelét.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A hőmérséklet-szabályozó állásának
függvényében a rendszer a
gépkocsiba irányítja a levegőt az
oldalsó szellőzőnyílásokon keresztül.
9 Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Baleset esetén kárt és sérülést okozhatnak.
Rögzített szellőzőnyílások
További szellőzőnyílások találhatók a
szélvédő alatt, az oldalablakoknál,
valamint a lábtérben.
Kesztyűtartó-hűtés A légkondicionáló segítségével a
kesztyűtartóban található tárgyak is
hűvösen tarthatók.