OPEL MOVANO_B 2015.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas139Degalai
Degalai dyzeliniams
varikliams Naudokite tik EN 590 standartą
atitinkantį dyzeliną. Šiuose
degaluose turi būti mažai sieros
(daugiausiai 10 ppm). Galima naudoti
ekvivalentišką standartizuotą kurą,
kuriame biodyzelino (= FAME pagal EN14214) kiekis negali viršyti 7 %
(pavyzdžiui, DIN 51628 arba ekvivalentiško standarto).
Už Europos Sąjungos ribų naudokite
Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis
nesiektų 50 ppm.Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite jūrinio dyzelinio kuro,
šildymo alyvų arba iš augalinės
kilmės aliejų pagaminto dyzelinio
kuro, tokių kaip rapsų sėklų aliejus ar biodyzelinas, akvazolis ir panašūs
dyzelio ir vandens mišiniai. Dyzelinio
kuro negalima skiesti su
benzininiams varikliams skirtu kuru.
Dyzelio degalų srautas ir filtravimo
savybės priklauso nuo temperatūros.
Esant žemai temperatūrai pilkite
žiemos metu pritaikytą naudoti
dyzelinį kurą.
Dyzelino filtras 3 151, dyzelino
sistemos nuorinimas 3 152.
Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
variklį ir visus išorinius degimo
kameras naudojančius kaitinimo
elementus. Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
9 Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Degalų įpylimo angos kaklelis su
prijungtu dangteliu yra priekyje,
kairėje transporto priemonės pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik tada,
jei automobilis neužrakintas ir
atidarytos durelės. Bako vožtuvą atidarykite ranka.

140Važiavimas ir naudojimas
Prieš laikrodžio rodyklę atsukite
degalų bako dangtelį.
Degalų bako dangtelį galite padėti ant apatinio degalų užpildymo vožtuvo
laikiklio.
Degalams įpilti iki galo įkiškite
pistoletą ir paleiskite srautą.
Po srauto automatinio nutraukimo
baką galima papildyti maks.
dviem degalų dozėmis.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.
Įpylę degalų, uždėkite degalų bako
dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę.
Uždarykite degalų pildymo angos
atlanką.
Kuro įpylimo angos dangtelis Naudokite tik originalius degalų
įpylimo angos dangtelius. Dyzelinu
varomuose automobiliuose
naudojami specialūs kuro įpylimo
angos dangteliai.
Kuro sąnaudos – CO 2
emisija
Jūsų automobilį atitinkančias vertes
rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacija Oficialios degalų sąnaudos ir
nurodytieji konkretūs CO 2 emisijos
dydžiai susiję su ES baziniu modeliu
su standartine įranga.Degalų sąnaudų ir CO 2 emisijos
duomenis apibrėžia reglamentas Nr.
715/2007 692/2008 A, atsižvelgiant į važiuojančio automobilio svorį, kurį
nurodo reglamentas.
Duomenų nereikėtų laikyti
konkretaus automobilio faktinių
degalų sąnaudų garantija.
Automobiliuose su papildoma įranga
nurodytos sąnaudos ir CO 2 dydžiai
gali šiek tiek padidėti. Be to, kuro
sąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.

Važiavimas ir naudojimas141Priekabos vilktisBendra informacija
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Vairavimo
charakteristikos, patarimai
važiuojant su priekaba Jei priekaba yra su stabdžiais, prie
kilpos prikabinkite apsauginį trosą.
Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas šliaužimui sumažinti. Velkant
priekabas su mažu važiavimo
stabilumo lygiu rekomenduojama
naudoti kėbulo posvyrio prietaisą.Negalima viršyti didžiausio 80 km/h
greičio net ir tose šalyse, kur leistinas
didesnis greitis.
Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite slėgį padangose iki
didžiausiai apkrovai nustatytos vertės
3 209.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova
Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose.
Apskritai šios apkrovos leidžiamos
kelio nuolydžiui esant ne didesniam
nei 12 %.
Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki
1000 metrų virš jūros lygio aukščio. Didėjant aukščiui virš jūros lygio,
mažėja variklio galia, nes oras retėja,
todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiama bendroji automobilio su
priekaba masė taip pat sumažėja
10 % kas 1000 metrų kylant aukštyn.
Vilkimo svorio nereikia mažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje kortelėje
3 190.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.

142Važiavimas ir naudojimas
Didžiausia leistina vertikali apkrova
pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,
ypač kai pati priekaba yra sunki.
Vertikali apkrova niekada neturėtų
būti mažesnė nei 25 kg.
Jei priekabos apkrova yra 1200 kg
arba daugiau, vertikali apkrova neturi
būti mažesnė nei 50 kg.
Galinės ašies apkrova Jeigu priekaba prikabinama prie
pilnai pakrauto automobilio (įskaitant visus keleivius), negalima viršyti
leistinos galinės ašies apkrovos (žr.
identifikacinę kortelę arba
automobilio dokumentus).
Vilkimo įrangaĮspėjimas
Kai važiuojate be priekabos,
nuimkite prikabinimo šarnyrą.
Vilkimo įrangos garsinis
įspėjimas
Automobiliuose su įrengta vilkimo įranga prijungus priekabą, garsinio
įspėjimo tonas pasikeis įjungus
posūkio signalus.
Garsinio įspėjimo tonas pasikeis, jei
neveiks priekabos arba velkančiojo
automobilio posūkio signalo lemputė.
Pagalba priekabos
stabilumui sustiprinti
Jei sistema nustato vingiuojančius
judesius, variklio galia sumažinama,
o furgonas arba priekaba
pristabdoma, kol sūpavimas dingsta.
Sistemai veikiant, stenkitės kaip
galima mažiau judinti vairą.
Priekabos stabilumo pagalba (TSA)
yra viena elektroninės stabilumo
programos (ESP) funkcijų 3 131.Pagalbinės savybės
Kardanas
ĮjungimasPapildomai pavarai suaktyvinti, kai
transporto priemonė stovi ir variklis
veikia laisvosiomis apsukomis:
■ Nustatykite pavarų svirtį į neutralią padėtį (transporto priemonėse su
pusiau automatine pavarų dėže
pavarų svirtis turi būti padėtyje N).
■ Nuspauskite sankabos pedalą.

Važiavimas ir naudojimas143
■ Paspauskite prietaisų skydelyjeesantį jungiklį: po maždaug
2 sekundžių jungiklyje įsijungia
šviesos diodas.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Variklio laisvosios eigos apsukos
padidėja iki 1200 aps./min.Įspėjimas
Veikiant papildomai pavarai, jokiu
būdu neperveskite pavarų svirties
iš neutralios padėties (transporto
priemonėse su pusiau automatine pavarų dėže – pavarų sritis
padėtyje N), kad
neapgadintumėte transmisijos.
Jei būtina perjungti pavarą, t. y.
pritaikyti važiavimo greitį,
pirmiausia būtina visada
išaktyvinti papildomą pavarą.
Išjungimas
Kaip išaktyvinti papildomą pavarą:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Paspauskite prietaisų skydelyje esantį jungiklį: po maždaug
2 sekundžių šviesos diodas
jungiklyje išsijungs.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Gedimas
Jei, bandant suaktyvinti papildomą
pavarą, šviesos diodas jungiklyje
neįsijungia ir (arba) sistema
nesuveikia:
Laipsniškai atleiskite sankabos
pedalą.
- arba - ■ Nustatykite pavarų svirtį į neutralią padėtį (transporto priemonėse su
pusiau automatine pavarų dėže
pavarų svirtis turi būti padėtyje N).
■ Nuspauskite sankabos pedalą.■ Paspauskite prietaisų skydelyje esantį jungiklį: po maždaug
2 sekundžių jungiklyje įsijungia
šviesos diodas.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Tada pakartokite pirmiau nurodytą
procedūrą.
Pastaba
Papildomos pavaros funkcija
nepasiekiama, kai šviečia kontrolinis
indikatorius A 3 84 , C 3 85 arba W
3 86.

144Automobilio priežiūraAutomobilio priežiūraBendra informacija.....................144
Automobilio tikrinimas ................145
Lempučių keitimas .....................153
Elektros sistema ........................160
Automobilio įrankiai .................... 163
Ratai ir padangos ......................164
Užvedimas nuo išorinio maiti‐
nimo šaltinio ............................... 178
Vilkimas ..................................... 180
Automobilio išvaizdos priežiūra . 181Bendra informacija
Priedai ir automobilio
modifikacijos
Rekomenduojame naudoti originalias dalis ir priedus bei specialiai Jūsų
automobilio tipui gamykloje
patvirtintas dalis. Kitų produktų
vertinti ar suteikti jiems garantijų
negalime, net jeigu jie yra patvirtinti.
Nemodifikuokite elektros sistemos, pvz., nekeiskite elektroninių kontrolės
blokų (pvz., variklio valdymo lusto
derinimo įtaisų).Įspėjimas
Gabenant automobilį
automobilvežiu arba automobilių
techninės pagalbos transporteriu,
gali būti sugadinti purvasargiai.
Automobilio sandėliavimas
Automobilio laikymas ilgą laiką Jei automobilis nebus naudojamas
kelis mėnesius
■ Nuplaukite ir nuvaškuokite automobilį.
■ Patikrinkite tepalo lygį variklio skyriuje ir po automobiliu.
■ Išvalykite ir guminius sandariklius. ■ Pakeiskite variklio alyvą.
■ Iš plovimo skysčio bakelio nuleiskite skystį.
■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugą nuo rūdijimo.
■ Sureguliuokite padangose slėgį iki pilnai apkrovai nustatytos vertės.
■ Pastatykite automobilį sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkite
pirmą arba atbulinės eigos pavarą.
Apsaugokite automobilį nuo
riedėjimo.
■ Neįjunkite stovėjimo stabdžių.

Automobilio priežiūra145
■ Atidarykite variklio dangtį,uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.
■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus
gnybtą. Įsitikinkite, kad visos
sistemos išjungtos, pvz., apsaugos
nuo vagystės signalizacijos
sistema.
Įvedimas į eksploataciją praėjus
ilgesniam laiko tarpui
Prieš eksploatuodami automobilį po
ilgos pertraukos
■ Prijunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkite
elektra valdomų langų elektronikos
sistemą.
■ Patikrinkite padangų slėgį.
■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį.
■ Patikrinkite variklio alyvos lygį. ■ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį.
■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio plokštelę.Automobilio utilizavimas
eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje
Informacijos dėl eksploatuoti
netinkamų transporto priemonių
priėmimo centro ir eksploatuoti
netinkamų transporto priemonių
perdirbimo rasite mūsų svetainėje
(kur to reikalauja įstatymai).
Automobilio perdirbimą patikėkite tik
įgaliotam perdirbimo centrui.Automobilio tikrinimas
Darbų vykdymas9 Perspėjimas
Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kai
išjungtas degimas.
Aušinimo ventiliatorius gali pradėti
veikti net tada, kai degimas yra
išjungtas.
9 Pavojinga
Užvedimo sistema sukuria ypač
aukštą įtampą. Nelieskite.
Variklio alyvos, aušinamojo skysčio, plovimo skysčio ir alyvos lygio
matuoklio dangteliai yra geltonos
spalvos, kad būtų lengviau atpažinti.

146Automobilio priežiūraVariklio gaubtasAtidarymas
Patraukite atidarymo svirtį ir
grąžinkite ją į įprastą padėtį.
Variklio gaubtui atidaryti patraukite
saugos fiksatorių, kuris įrengtas šiek
tiek kairiau nuo centro.
Ištraukite atraminį strypą iš laikiklio ir
užfiksuokite jį dešiniajame kablyje,
esančiame po variklio gaubtu.
Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metu
atidaromas variklio dangtis, saugumo sumetimais variklis automatiškaiužvedamas.
Uždarymas
Prieš uždarydami variklio dangtį,
įspauskite atraminį strypą į jo laikiklį.
Nuleiskite variklio gaubtą ir leiskite ja
nukristi ant skląsčio iš nedidelio
aukščio (20–25 cm). Patikrinkite, ar
variklio dangtis tinkamai užsidarė.
Variklio alyva
Rekomenduojama reguliariai tikrinti variklio alyvos lygį rankiniu būdu, kad būtų išvengta variklio sugadinimo.
Įsitikinkite, kad naudojama tinkamos
specifikacijos alyva.
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo
medžiagos 3 187.

Automobilio priežiūra147
Patikrinkite automobiliui esant ant
lygaus paviršiaus. Variklis turi būti
darbinės temperatūros ir išjungtas
mažiausiai 10 minutes.
Ištraukite alyvos lygio matuoklį,
nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,
ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.
Variklio alyvos lygiui nukritus iki
žymos MIN, įpilkite alyvos.
Įspėjimas
Neleiskite, kad variklio alyvos lygis
nukristų žemiau minimalios
žymos!
Rekomenduojame naudoti tos pačios rūšies variklio alyvą, kuri buvo
naudota paskutinio keitimo metu.
Variklio alyvos lygis neturi viršyti
maksimalios žymos ant matuoklio
( MAX ).
Įspėjimas
Jeigu įpylėte per daug variklio
alyvos, ją nuvalykite ar nutraukite.
Kad pilama variklio alyva neišsilietų,
rekomenduojama naudoti piltuvėlį.
Užtikrinkite, kad piltuvėlis būtų
tinkamai įstatytas į įpylimo kaklelį.
Variklio alyvos sąnaudos
nenusistovės tol, kol automobiliu
nuvažiuosite kelis tūkstančius
kilometrų. Tik tada bus galima
nustatyti tikrąjį sunaudojimo laipsnį.
Jei sąnaudos viršija daugiau nei
0,5 litro kas 1000 km po įvažinėjimo
periodo, kreipkitės į dirbtuves.
Talpos 3 208, variklio alyvos lygio
kontrolė 3 79.
Tinkamai uždėkite dangtelį ir
užsukite.
Variklio aušinimo skystis Variklio aušinamasis skystis
neužšąla iki maždaug -28°C.Įspėjimas
Naudokite tik patvirtintą antifrizą.
Aušinamojo skysčio lygis
Įspėjimas
Dėl per žemo aušinamojo skysčio
lygio gali sugesti variklis.

148Automobilio priežiūra
Jeigu aušinimo sistema neįkaitusi,
aušinamojo skysčio lygis turėtų būti žemiau MINI žymos. Jei lygis per
žemas, pripilkite skysčio.
9 Perspėjimas
Prieš atidarydami dangtelį, leiskite
varikliui atvėsti. Atsargiai
atidarykite dangtelį, lėtai
mažindami slėgio perteklių.
Pripilkite antifrizo. Jei antifrizo
neturite, pripilkite švaraus
vandentiekio ar distiliuoto vandens.
Užsukite dangtelį. Patikrinkite
antifrizo koncentraciją, o dėl aušinimo skysčio pralaidumo kreipkitės į
dirbtuves.
Jei reikia pakankamo aušinamojo
skysčio kiekio, gali tekti pašalinti
aušinimo sistemoje esantį orą.
Kreipkitės į dirbtuves.
Vairo stiprintuvo skystisĮspėjimas
Nepaprastai mažas purvo kiekis
gali sukelti valdymo sistemos
gedimą ir dėl to ji gali tinkamai
neveikti. Neleiskite teršalams
patekti ant bakelio dangtelio
skysčio pusės arba į patį bakelį.
Šio skysčio lygio paprastai tikrinti
nereikia. Jei sukinėjant vairą girdisi
neįprastas triukšmas arba vairo
stiprintuvas ima įtartinai reaguoti,
kreipkitės į autoservisą.
Atsižvelgiant į transporto priemonę,
vairo stiprintuvo skysčio bakelis gali
būti variklio skyriuje (A tipas) arba po priekinių ratų arka, už apdailos
skydelio (B tipas).
A tipas
Jei skysčio lygis bakelyje nukris
žemiau žymos MINI, kreipkitės į
autoservisą.