OPEL MOVANO_B 2015 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Servicio y mantenimiento189
daños en el motor a largo plazo en
determinadas condiciones de funcio‐
namiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐ piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 193.
Aditivos adicionales para el aceite de motor
El uso de aditivos para el aceite de
motor podría causar daños y anular la garantía.
Grados de viscosidad del aceite de
motor
El grado de viscosidad SAE informa
sobre la fluidez del aceite.
El aceite multigrado se identifica me‐
diante dos cifras, por ejemplo,
SAE 5W-30. La primera cifra, seguida
por una W, indica la viscosidad a ba‐
jas temperaturas y la segunda cifra
indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 193.Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para tem‐
peraturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante
Use solamente refrigerante de larga
duración sin silicatos (LLC) anticon‐ gelante aprobado para el vehículo.
Recurra a un taller.
El sistema se llena en fábrica con re‐
frigerante que ofrece una excelente
protección anticorrosiva y anticonge‐
lante hasta unos -28 °C. Esta con‐
centración debería mantenerse du‐
rante todo el año. El uso de aditivos
para el refrigerante, destinados a
ofrecer protección adicional contra la
corrosión o a sellar fugas menores,
puede causar problemas de funcio‐
namiento. El fabricante no se hace
responsable de las consecuencias
del uso de aditivos para el refrige‐
rante.
Líquido de frenos Utilice solamente líquido de frenos
DOT4+ homologado para su ve‐
hículo. Recurra a un taller.Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐
cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos
en el intervalo especificado.
El líquido de frenos debe guardarse
en un envase cerrado para evitar la
absorción de agua.
Asegúrese de que el líquido de frenos
no se contamine.

190Datos técnicosDatos técnicosIdentificación del vehículo.........190
Datos del vehículo .....................193Identificación del
vehículo
Número de identificación
del vehículo
El número de identificación del ve‐
hículo (VIN) se ve a través del para‐
brisas.
El VIN también está indicado debajo
de una tapa de plástico desmontable
situada en el estribo de la puerta de‐
lantera derecha. Suelte la tapa con un destornillador de punta plana para
acceder.

Datos técnicos191Placa de características
La placa de características está si‐
tuada en el pilar de la puerta derecha.
Información de la placa de caracte‐
rísticas 1)
:
1=Número de identificación del ve‐
hículo2=Peso máximo autorizado en kg3=Peso máximo autorizado con
remolque en kg4=Carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg5=Carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg6=Código de acabado7=Especificaciones técnicas del
vehículo, que incluyen: el có‐
digo de pintura del vehículo, el
nivel de equipamiento y el tipo
de vehículo8=Especificación de equipamiento adicional9=Número de fabricación10=Código del acabado interior
La suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐
ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐ lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐
cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
1) La placa de características de su vehículo puede diferir de la ilustración mostrada.

192Datos técnicos
Código de identificación del
motor y número de serie
Estampado en el bloque motor y en una etiqueta fijada a la cubierta de
cadena de la distribución, según la
variante.
Identificación del motor Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 195.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el
certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐
mentación de matriculación nacional.

Datos técnicos193Datos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados
Calidad del aceite del motor requeridaCalidad del aceite de motordexos 2✔
Si la calidad Dexos no está disponible puede emplear un máximo de 1 litro de aceite de motor de calidad ACEA C3 entre dos cambios de aceite.
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos en algunos países, puede usar las calidades de aceite relacionadas a
continuación:
Calidad del aceite de motorGM-LL-A/B-025✔ACEA A3/B4
motores diésel sin DPF✔ACEA C3
motores diésel con DPF✔

194Datos técnicos
Grados de viscosidad del aceite de motorTemperatura ambientehasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos195Datos del motorDesignación comercial2.3 CDTI2.3 CDTIDistintivo del motorM9TM9TNúmero de cilindros44Cilindrada [cm3
]22992299Potencia del motor [kW] (CV)92 (125)107 (146)a rpm35003500Par [Nm]310350a rpm1250 - 25001500 - 2750Tipo de combustibleDiéselDiéselDesignación comercial2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIDistintivo del motorM9TM9TM9TNúmero de cilindros444Cilindrada [cm 3
]229922992299Potencia del motor [kW] (CV)81 (110)100 (135)120 (165)a rpm350035003500

196Datos técnicos
Designación comercial2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIDistintivo del motorM9TM9TM9TPar [Nm]285340360a rpm–2)1500 - 27501500 - 2750Tipo de combustibleDiéselDiéselDiésel2)
Figura no disponible en la fecha de impresión.

Datos técnicos197Pesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcional El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.ModeloRuedas motricesLongitudAltura del techoPeso máximo autorizadoPeso en vacío 3)4)Vehículo comercialTracción delanteraL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H3350020103)
El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en mal estado - consulte la placa de
características.
4) Peso mínimo del vehículo según la homologación de tipo; incluidos todos los líquidos, las herramientas y depósito de combustible lleno al 90 %. Excluido
el peso del conductor y elementos opcionales, p. ej., la rueda de repuesto, el mamparo y la puerta corredera lateral. El peso final puede variar según la
especificación del vehículo, p. ej., las opciones y los accesorios seleccionados.

198Datos técnicos
ModeloRuedas motricesLongitudAltura del techoPeso máximo autorizadoPeso en vacío3)4)Vehículo comercialTracción traseraL3H235005)211035006)224645002246H335005)21483500 6)227945002279L4H235005)–7)3500 6)232445002324H335005)-7)3500 6)2366450023663)
El peso en vacío y el peso máximo autorizado aumentan en modelos equipados con paquete para carreteras en mal estado - consulte la placa de
características.
4) Peso mínimo del vehículo según la homologación de tipo; incluidos todos los líquidos, las herramientas y depósito de combustible lleno al 90 %. Excluido
el peso del conductor y elementos opcionales, p. ej., la rueda de repuesto, el mamparo y la puerta corredera lateral. El peso final puede variar según la
especificación del vehículo, p. ej., las opciones y los accesorios seleccionados.
5) Con ruedas traseras sencillas.
6) Con ruedas traseras gemelas.
7) Figura no disponible en la fecha de impresión. Consulte la placa de características del pilar de la puerta derecha.