OPEL MOVANO_B 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej
funkcie
Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak sa rozsvieti kontrolka Z v
kombinácii s kontrolkou A, čo
najskôr zastavte vozidlo a vypnite
motor.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Ak bliká za chodu motora
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla
A svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Môže svietiť spolu s ďalšou
kontrolkou alebo správou v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 94.
Rozsvieti sa, ak sa vyžaduje čistenie
filtra pevných častíc a automatické
čistenie sa nevykoná 3 129.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Displej servisného intervalu
V DIC sa tiež rozsvieti kontrolka o,
keď zostávajúca vzdialenosť pred
nasledujúcim servisom dosiahne
0 km alebo keď príde dátum
pravidelného servisu.
Správa SERVICE DUE (POVINNÝ
SERVIS) sa taktiež zobrazí v DIC.
Displej servisného intervalu 3 84.
Vypnite motor C svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti kontrolka C (možno
aj v kombinácii s kontrolkou W
a/alebo kontrolkou R), čo najskôr
zastavte vozidlo a vypnite motor.

90Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Podľa typu poruchy sa v informačnom centre vodiča (DIC) môže zobraziť aj
výstražná správa 3 94.
Brzdový systém R svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Kontrolka R zostane svietiť po
zapnutí zapaľovania, ak je zatiahnutá
parkovacia brzda 3 141.
Po uvoľnení parkovacej brzdy sa rozsvieti R (možno spolu s C), ak je
hladina brzdovej kvapaliny príliš
nízka 3 166.
9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdový systém 3 140.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak sa kontrolky u a A rozsvietia
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča (DIC) 3 94, v systéme ABS je porucha.
Brzdový systém vozidla je naďalej
funkčný, ale bez možnosti regulácie
systémom ABS.
Ak sa kontrolky u, A , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESP sú
deaktivované a zobrazí sa správa
BRAKING FAULT (PORUCHA
BŔZD) . Vyhľadajte pomoc v servise.
Systém ABS 3 140.
Radenie nahor k alebo j svieti žlto.Rozsvieti sa, keď sa odporúča
preradenie rýchlostného stupňa kvôli
úspore paliva.
Režim ECO 3 121.
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu
ì sa rozsvieti, keď je systém
zapnutý a pripravený na použitie.
Výstražný signál zaznie v spojení s
ì , keď systém rozpozná
neúmyselnú zmenu jazdného pruhu.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 152.
Elektronické riadenie stability
b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 143.

Prístroje a ovládacie prvky91Rozsvieti sa počas jazdySystém je nedostupný.
Môže sa rozsvietiť spolu s kontrolkou
A 3 89. Okrem toho sa v
informačnom centre vodiča (DIC)
zobrazí príslušné hlásenie 3 94.
ESP® Plus
3 143, systém kontroly
trakcie 3 142.
Elektronické riadenie stability vyp.
Ø svieti zeleno.
Ak bol systém ESP ®Plus
deaktivovaný
pomocou Ø na prístrojovej doske,
rozsvieti sa kontrolka Ø a v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 94 sa zobrazí príslušné hlásenie.
ESP® Plus
3 143, systém kontroly
trakcie 3 142.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
W svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa W rozsvieti (možno v
kombinácii s kontrolkou C), zastavte
vozidlo a vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 164.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! Svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
iba pri nízkych vonkajších teplotách.
AdBlue
Õ svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou A,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
V informačnom centre vodiča (DIC)
3 94 sa zobrazí príslušné hlásenie.
AdBlue 3 130.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
V prípade zistenia defektu alebo
výrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 89 a na informačnom
centre vodiča (DIC) sa objaví
príslušná správa.

92Prístroje a ovládacie prvkyBlikáPorucha v systéme. Po oneskorení
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
V prípade montáže pneumatiky bez
snímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou A 3 89 a na
informačnom centre vodiča (DIC) sa
objaví príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 185.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 163.
Málo paliva Y svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Hladina paliva v palivovej nádrži je
príliš nízka. Okamžite palivo doplňte.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 154.
Katalyzátor 3 130.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 169.
Systém stop-štart \
Rozsvieti sa pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Ï Symbol svieti alebo bliká žlto/
zeleno.
Svieti
Rozsvieti sa počas funkcie Autostop.
Ak sa Ï rozsvieti žlto, v systéme
stop-štart sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise.

Prístroje a ovládacie prvky93BlikáBliká počas automatického
reštartovania.
Systém Stop-Štart 3 124.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených svetlách do
hmly 3 99.
Diaľkové svetlá P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 100.
Asistent diaľkových svetiel í svieti, keď je asistent diaľkových
svetiel aktivovaný 3 100.
Svetlo do hmly
> svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 103.Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 103.
Tempomat
m , U svieti na zeleno alebo žlto.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti zeleno.
Obmedzovač rýchlosti U svieti žlto.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti žlto.
Tempomat, obmedzovač rýchlosti
3 145.
Tachometer & sa rozsvieti v prípade poruchy
3 98.
Otvorené dvere y svieti žlto.Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania,
ak sú otvorené dvere alebo
batožinový priestor.
V závislosti od verzie sa kontrolka
rozsvieti aj na displeji prevodovky, čo
indikuje relevantné otvorenie dverí.

94Prístroje a ovládacie prvkyInformačný displej
Informačné centrum vodiča Informačné centrum vodiča (DIC) sa
nachádza na prístrojovej doske pod rýchlomerom.
V závislosti od konfigurácie vozidla sa
na displeji objavia nasledujúce
položky:
● vonkajšiu teplotu 3 78
● hodiny 3 78
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 81
● monitor hladiny motorového oleja
3 83
● displej servisného intervalu 3 84
● správy vozidla 3 94
● palubný počítač 3 96
Niektoré zo zobrazených funkcií sa líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Trojitý informačný displej
Ak je zapaľovanie zapnuté, zobrazí
hodiny, vonkajšiu teplotu a dátum.
Správy vozidla
V informačnom centre vodiča sa
objavia správy (DIC), v kombinácii s
kontrolkou A alebo C.
Informatívne správyInformatívne správyBATTERY MODE: ECONOMY
(REŽIM AKUMULÁTORA:
EKONOMICKÝ)ESP OFF (ESP VYPNUTÉ)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATICKÉ OSVETLENIE
DEAKTIVOVANÉ)OIL LEVEL CORRECT (HLADINA
OLEJA SPRÁVNA)
Chybové hlásenie
Zobrazujú sa spolu s kontrolkou A.
Jazdite opatrne a vyhľadajte pomoc v servise.
Chybové hlásenie môžete vypnúť
stlačením tlačidla na konci páčky
ovládania stieračov. Správa môže

Prístroje a ovládacie prvky95automaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol A zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.Chybové hlásenieCHECK ESP (SKONTROLUJTE
ESP)CHECK FUEL FILTER
(SKONTROLUJTE PALIVOVÝ
FILTER)CHECK GEARBOX
(SKONTROLUJTE PREVODOVKU)CHECK AUTO LIGHTS
(SKONTROLUJTE AUTOMATICKÉ
OSVETLENIE)
Varovné hlásenia
Môžu sa objaviť spolu s kontrolkou
C alebo v kombinácii s inými
varovnými hláseniami, kontrolkami alebo zvukovými signálmi. Motor
ihneď zastavte a vyhľadajte pomoc v
servise.
Varovné hláseniaINJECTION FAULT (PORUCHA
VSTREKOVANIA)ENGINE OVERHEATING
(PREHRIATY MOTOR)GEARBOX OVERHEATING
(PREHRIATA PREVODOVKA)
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 185.
Výstražné zvonkohry Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 49.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou
3 141.
● Ak parkovací asistent rozpozná
objekt alebo sa vyskytla porucha
3 148.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a
teplota spojky je príliš vysoká
3 136.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 81.
● Počas zatvárania elektricky ovládaných posuvných dverí
3 26.
● Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená
3 26.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 31.
● Ak hladina AdBlue spadne pod určitú úroveň alebo sa vyskytla
chyba 3 130.
● Ak systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
zaznamená neúmyselnú zmenu
jazdného pruhu a systém je
aktivovaný 3 152.

96Prístroje a ovládacie prvkyAk vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● Keď je kľúč v spínacej skrinke.
● So zapnutým vonkajším osvetlením.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku 3 136,
parkovacia brzda nie je
zatiahnutá, nie je zaradený
neutrál alebo brzdový pedál nie
je zošliapnutý. Príslušné
hlásenie sa môže zobraziť aj v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 94.
● Ak je vonkajšia rukoväť posuvných dverí v otvorenej
pozícii pri odomykaní vozidla
3 26.
● Ak je motor vo funkcii Autostop, ale nie je vypnutý. Systém Stop-
Štart 3 124.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
● vzdialenosť pred najbližším servisom 3 84
● hodiny 3 78
● počítadlo kilometrov 3 81, denné
počítadlo kilometrov 3 81
● uložená rýchlosť tempomatu a obmedzovača rýchlosti 3 145
● tlak vzduchu v pneumatikách 3 185
● chybové a informačné správy
Spotrebované palivo
Zobrazí množstvo paliva
spotrebovaného od posledného
vynulovania.
Toto meranie je možné kedykoľvek
reštartovať stlačením a podržaním
tlačidla na konci páčky ovládania
stieračov.
Priemerná spotreba
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.

Prístroje a ovládacie prvky97Pri výpočte sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu začaté.
Okamžitá spotreba Hodnota sa zobrazí po dosiahnutí
rýchlosti 30 km/h.
Dojazd
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Dojazd je vypočítaný z aktuálneho
množstva paliva v nádrži a priemernej
spotreby od posledného vynulovania.
Dojazd sa nezobrazí, ak svieti
kontrolka Y na prístrojovom paneli
3 92.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Prejdená vzdialenosť Zobrazí sa vzdialenosť prejdená od
posledného vynulovania.Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Priemerná rýchlosť Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Zobrazí sa priemerná rýchlosť od
posledného vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Prerušenia jazdy s vypnutým
zapaľovaním sa do výpočtov
nezahŕňajú.
Vynulovanie informácií
palubného počítača
Ak chcete palubný počítač vynulovať,
zvoľte niektorú z jeho funkcií, potom
stlačte a podržte tlačidlo na konci
páky stieračov.
Nasledujúce informácie palubného
počítača môžu byť vynulované:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosťPalubný počítač sa automaticky
vynuluje, keď sa prekročí maximálna
hodnota niektorého z parametrov.
Stupeň hospodárnosti s palivom
(ecoScoring)
Ak je súčasťou výbavy, stupnica
0 až 100 sa zobrazuje na displeji,
ktorá pomáha hodnotiť hospodárnosť
s palivom a to na základe vášho štýlu jazdy.
Vyššie hodnotenie znamená lepšiu
hospodárnosť paliva.
Tipy na zníženie spotreby paliva sú
taktiež uvedené na displeji. Jazdy sa
dajú uložiť do pamäte systému, čo vám umožní porovnať si vaše výkony. Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Správy vozidla 3 94.
Záznam o jazde Keď je motor vypnutý, na displeji sa
zobrazí záznam o poslednej jazde.

98Prístroje a ovládacie prvkyZobrazia sa nasledujúce informácie:● priemerná spotreba paliva
● denné počítadlo kilometrov
● ušetrené palivo v km
Prerušenie napájanie
Ak dôjde k prerušeniu napájania
alebo je akumulátor vozidla málo
nabitý, údaje uložené v palubnom
počítači sa stratia.Tachograf
Obsluha tachografu je popísaná v
priloženom návode na použitie.
Dodržiavajte pokyny na použitie.
Kontrolka & sa rozsvieti na
prístrojovom paneli v prípade
poruchy. Vyhľadajte pomoc v servise.
Poznámky
Ak je namontovaný tachograf,
celková prejdená vzdialenosť sa
môže zobrazovať len na tachografe,
nie na počítadle kilometrov na
displeji prístrojového panela.
Počítadlo kilometrov 3 81.