OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav169USB memorijski uređaj
(NAVI 50 IntelliLink)
USB memorijski uređaj potreban je za navigacijski sustav za pohranu,
između ostalog, digitalne karte
gradova i cesta u vašoj zemlji.
Napomena
Koristite USB memorijski štapić,
formatiran u format FAT32, s
minimalnim i maksimalnim
kapacitetom memorije od 4 GB i
32 GB.
Nakon prevezenih prvih 100 km,
možete zatražiti besplatnu
nadogradnju digitalnih karata u
razdoblju od 90 dana.
Napomena
Kako biste izbjegli moguće tehničke
probleme, koristite samo
kompatibilan USB memorijski uređaj
za rad i ažuriranje navigacijskog
sustava. Nemojte umetati USB
memorijski uređaj u neki drugi uređaj
(npr. digitalna kamera, mobilni
telefon i sl.) ili u drugo vozilo.Instalacija softvera
Za ažuriranje digitalnih karata i
ostvarenje svih prava ekskluzivnih usluga koje se mogu preuzeti, morate izraditi račun na web-stranici
opel.naviextras.com. Nakon toga
morate instalirati softver.Otvaranje računa
Otvorite internetski račun putem
stranica opel.naviextras.com.
Odaberite npr. opciju "Registracija"
na web-mjestu i unesite
odgovarajuće podatke.Instalacija softvera
Instalirajte softver na vašem računalu nakon što ga preuzmete od
opel.naviextras.com.
Slijedite upute na zaslonu za
instaliranje softvera i pokretanje
mrežne aplikacije.Registracija navigacijskog sustava
Navigacijski sustav morate registrirati pomoću vašeg novog internetskogračuna.
Umetnite prazan USB memorijski
uređaj u USB priključak navigacijskog
sustava. Dodirnite 7, zatim odaberite
ý Nav , pa Opcije i Ažuriranje karte .Kako biste bili sigurni da je sav
sadržaj spremljen u memoriju
navigacijskog sustava, odaberite Opcije , a zatim Ažuriraj. Pričekajte
dok se ažuriranje ne završi prije nego izvadite USB memorijski uređaj.
Zatim umetnite USB memorijski
uređaj u USB priključak na računalu
dok je ono spojeno na Internet. Nakon
pokretanja mrežne aplikacije i nakon
što se USB memorijski priključak prepozna, naziv sustava (ili softvera)
prikazat će se na prozoru aplikacije.
Navigacijski sustav registriran je pod
vašim korisničkim profilom.
Nakon početnog postavljanja,
navigacijski sustav i mrežna
aplikacija automatski će prepoznati
USB memorijski priključak.
Ažuriranje USB memorijskog uređaja i navigacijskog sustava
Ažuriranje se nudi redovito za, na
primjer reviziju karata i sigurnosnih
kamera.

170Infotainment sustavNapomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati
opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.
Ova su ažuriranja dostupna samo
putem kataloga aplikacije na
Internetu kojem se pristupa putem
USB memorijskog uređaja.
Putem mrežne aplikacije moguće je: ● ažurirati navigacijski sustav (karte, sigurnosne kamere itd.)
● nadograditi na vrhunski sadržaj zanimljivih točaka
● dodati ili izbrisati podatke
● prilagoditi sustav
Izbornici mrežne aplikacije vode vas
kroz ove postupke.Ažuriranje sustava
Kako biste najbolje iskoristili
navigacijski sustav, ažurirajte ga što je češće moguće.
Za ažuriranje sustava, pokrenite
vozilo i nemojte isključivati motor dok
se podatci učitavaju.Umetnite USB memorijski uređaj u
USB priključak navigacijskog
sustava. Navigacijski sustav
prepoznaje dostupna ažuriranja na
USB memorijskom uređaju te
automatski prikazuje zaslon
"Ažuriranje".
Odaberite Ažuriranje za početak
instaliranja nadopuna u navigacijski
sustav.
Napomena
Navigacijski sustav može se
ponovno pokrenuti automatski
tijekom postupka ažuriranja.
Napomena
Dodirnite r za vraćanje na
prethodni ekran.
Alternativno, dodirnite 7, a zatim
ý Nav , Opcije , pa Ažuriranje karte .
Zatim odaberite Opcije, pa
Ažuriranje kako biste instalirali
nadopune u navigacijski sustav.
Pričekajte dok se ažuriranje ne završi
prije nego provedete bilo koji drugi
postupak ili prije nego izvadite USB
memorijski uređaj.SD kartica (NAVI 80 IntelliLink)
SD kartica se isporučuje s
navigacijskim sustavom i sadrži,
između ostalog, digitalnu kartu
gradova i cesta u zemlji.
Obratite se radionici za nabavku nove
SD kartice s ažuriranom digitalnom
kartom.
Napomena
Kako biste izbjegli moguće tehničke
probleme, koristite samo
kompatibilnu SD karticu za rad
navigacijskog sustava. Nemojte
umetati SD karticu u neki drugi
uređaj (npr. digitalna kamera,
mobilni telefon i sl.) ili u drugo vozilo.
Korištenje
USB memorijski uređaj
NAVI 50 IntelliLinkUmetanje USB memorijskog uređaja
Isključite navigacijski sustav i
umetnite USB memorijski uređaj u
USB priključak na maski Infotainment sustava. USB memorijski uređaj je
lomljiv; pažljivo njime rukujte.

Infotainment sustav171Uklanjanje USB memorijskog uređaja
Isključite navigacijski sustav i uklonite
USB memorijski uređaj iz USB
priključka na maski Infotainment
sustava.
SD kartica
NAVI 80 IntelliLinkUmetanje SD kartice
Isključite Infotainment sustav i
umetnite SD karticu u njezin utor koji
se nalazi na ploči s instrumentima.
SD kartica je lomljiva; nemojte je
savijati.
Provjerite je li SD kartica ispravno
umetnuta. Usmjerenost može biti
drugačija, ovisno o položaju utora za SD karticu u vozilu.Vađenje SD kartice
Kako biste izvadili SD karticu iz
Infotainment sustava, na početnoj
stranici dodirnite IZBORNIK, a zatim
Sustav , pa Ukloni SD karticu ; SD
karticu sada možete sigurno izvaditi iz njezinog utora koji se nalazi na ploči
s instrumentima.
Za vađenje SD kartice iz ležište,
pritisnite karticu i zatim je pustite.
Kartica se otpusti i malo izbaci kako
bi se omogućilo njeno izvlačenje.
Napomena
Kako biste izbjegli moguće tehničke
probleme, koristite samo
kompatibilnu SD karticu za rad i
ažuriranje navigacijskog sustava.
Nemojte umetati SD karticu u neki
drugi uređaj (npr. digitalna kamera,
mobilni telefon i sl.) ili u drugo vozilo.Aktiviranje navigacijskog sustava
Uključivanje
Navigacijski sustav se uključuje
automatski kada uključite kontakt. U drugim slučajevima, pritisnite X.
Dok je kontakt isključen, navigacijski sustav možete koristiti do 20 minuta.Pritisnite X za ponovno uključivanje
navigacijskog sustava. Sustav će se
automatski isključiti do 20 minuta
nakon posljednjeg korisnikova unosa.
Isključivanje
Dok je kontakt isključen, navigacijski sustav se automatski isključuje kada
se otvore vozačeva vrata.
Dok je kontakt uključen, pritisnite X
ako želite isključiti navigacijski sustav.
Prebacivanje između izbornika
navigacijskog sustava i Infotainment
sustavaNAVI 50 IntelliLink
S aktivnim navigacijskim sustavom,
dodirnite 7 ili dodirnite i zadržite q/
r ako se želite vratili na početnu
stranicu Infotainment sustava.

172Infotainment sustavNAVI 80 IntelliLink
S aktivnim navigacijskim sustavom, dodirnite r (jednom ili više puta) ako
se želite vratili na početnu stranicu
Infotainment sustava.
Informacije na zaslonu
NAVI 50 IntelliLinkEkran izbornika
Za pristup zaslonu navigacijskog
izbornika, dodirnite 7, pa ýNav .
Zaslon navigacijskog izbornika sadrži
sljedeće izbornike i podizbornike:
● Odredište
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Unos odredišta" 3 182.
● Adresa
● Točke interesa
● Povijest
● Favoriti
● Pronalaženje na karti
● Koordinata
● Ruta
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Informacije o ruti" i "Uređivanje
puta" u odjeljku "Navođenje" 3 188.
● Stvori rutu /Uredi rutu
● Izbjegavanja
● Pregled
● Prekid rute
● Alternativne rute
● Ruta
● Opcije
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavljanje navigacijskog
sustava" u nastavku.
● Upozorenja
● Postavke rute
● Postavke karte●Postavke glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje karte
● PrometEkran mape
Za pristup zaslonu s kartom bez
vođenja po ruti, dodirnite 7, a zatim
s Karta (ako je dostupno). Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Pretraživanje
karte" u odjeljku "Navođenje" 3 188.
Dodirnite bilo koji dio karte.
Pokazivač označava trenutni položaj.
Za kretanje po karti, povucite kartu u
željenom smjeru. Za povratak
pokazivača na trenutni položaj vozila
u bilo koje vrijeme, dodirnite =.
Za pristup zaslonu s kartom s
vođenjem po ruti, dodirnite 7, a zatim
ý Nav i unesite odredište. Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Unos odredišta" 3 182.
Dodirnite bilo koji dio karte.
Pokazivač označava trenutni položaj.
Za kretanje po karti, povucite kartu u
željenom smjeru.

Infotainment sustav173Zaslon s kartama (sa ili bez
navođenja po ruti) sadrži sljedeće
komande i informacije:
1. ä/å : Zakretanje karte lijevo/
desno
2. â/ã : Točka prikaza (nisko/
visoko)
3. OK (s tajmerom za odbrojavanje):
potvrda aktivnosti
4. Izbornik Opcije (za postavke rute
i karte)
5. q : Povratak na prethodni zaslon
6. ¼/¾ : Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
7. Ô : kompas (dodirnite za
prebacivanje između "2D", "3D" i
"2D sjever" načina prikaza karte)
8. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
9. Aktualno vrijeme
10. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
11. Putne informacije, npr. predviđeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacije audio sustava (dodirnite za pristup audio izvoru)
13. Izračunata ruta i promjene smjera
14.K: Trenutna lokacija
15. Početna stranica
16. Ö: Prometne informacije (TMC -
kanal poruka o prometu)
17. Ograničenje brzine
18. L: Iskočni Izbornik Postavki
(Pogledajte Stavke U Nastavku)
19. Ù/Ú : Uključivanje/isključivanje
glasovnog vođenja
20. ¼/½ /¾ : Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
21. N: Promjena između načina
prikaza karte '2D', '3D' i '2D North'

174Infotainment sustavPregled raskrižja
Tijekom navođenja po ruti, a prije svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
raskrižja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska raskrižja.Prikaz autoceste
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svakog križanja na autocesti,
automatski se prikazuje 3D prikaz
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Napomena
Kod nekih križanja na autocestama, na karti se može pojaviti samo mala strelica za skretanje.NAVI 80 IntelliLinkEkran izbornika
Na početnoj stranici dodirnite
IZBORNIK , zatim Navigacija za
pristup navigacijskom izborniku.
Zaslon navigacijskog izbornika sadrži sljedeće izbornike, podizbornike i
kontrole:
1. VOZI DO...
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Unos odredišta" 3 182.
● Kuća
● Spremljene lokacije
● Adresa
● Nedavna odredišta
●Lokalno pretraživanje /
TomTom mjesta
● Točka interesa
● Točka na karti
● Zemljopisna širina dužina
2. PROMJENA RUTE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uređivanje puta" u odjeljku
"Navođenje" 3 188.
● Izračunaj alternativu
● Prekid rute
● Putuj preko
● Izbjegni blokadu ceste
● Izbjegavanje dijela rute
● Minimalni prometni zastoji
3. PRIKAZ KARTE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Pretraživanje karte" u odjeljku
"Navođenje" 3 188.
● Ovu lokaciju koristite za...
● Pronalaženje
● Promjena pojedinosti karte
● Dodavanje u spremljene
lokacije
4. <: Skočni izbornik

Infotainment sustav1755.POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Postavljanje navigacijskog
sustava&#34; u nastavku.
● Isključivanje glasovnog
navođenja
● Planiranje rute
● Prikaz točaka interesa na
karti
● Upravljanje točkama interesa
● Glas
● Postavljanje kućne lokacije
● Upravljanje spremljenim
lokacijama
● Prebacivanje karte
● Promjena boja karte
● Simbol vozila
● Napredno
6. NAVIGACIJSKE USLUGE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Usluge LIVE&#34; u nastavku.
● Promet
● Kamere za nadzor brzine
● Lokalno pretraživanje /
TomTom mjesta● My TomTom live
● Vrijeme
7. PUTOVANJA
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Uređivanje puta&#34; u odjeljku
&#34;Navođenje&#34; 3 188.
8. r : Povratak na prethodni zaslonEkran mape
Za pristup zaslonu s kartama bez
navigacije, na početnoj stranici
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija , pa Prikaz karte .
Dodirnite bilo koji dio karte.
Pokazivač označava trenutno
odabrani položaj. Za kretanje po karti
povucite pokazivač u željenom
smjeru.
Za pristup zaslonu s kartama s
navigacijom, na početnoj stranici
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija i unesite odredište.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Unos odredišta&#34; 3 182.
Zaslon s kartama (sa ili bez
navođenja po ruti) sadrži sljedeće
komande i informacije:
1. Ograničenje brzine (svijetli crveno
i treperi ako se prekorači
ograničenje brzine)
2. o: Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
3. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
4. H: Obavijesti sustava (ako je u
opremi)
5. g: Informacije telefona
6. Vanjska temperatura
7. Sat

176Infotainment sustav8. Usluge uživo: Prometneinformacije (ako je primjenjivo),
primjerice nezgode na ruti,
indikator prijama, prometna karta,
položaji kamere za nadzor brzine
(ako je dostupno) i vremenske
prilike na odredištu.
9. Informacije o putu, npr. procijenjeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost,
stanje putovanja (zelena/crvena
zastava)
Sažetak rute
10. Kompas (dodirnite za prebacivanje između 2D/3D
načina prikaza karte)
11. Promjena glasnoće uputa za navođenje
12. <: Skočni izbornik
13. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
14. Informacije audio sustava
15. K: Trenutna lokacija (pokazivač)
Izračunata ruta i promjene smjera
16. r: Povratak na prethodni zaslonSlike prometne trake
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene veće prometnice,
automatski se prikazuje 3D prikaz
križanja (sa strelicom za okretanje i
prometnim znakovima). Normalan
prikaz nastavlja se nakon prolaska
križanja.
Za isključivanje prikaza slika
prometnog traka, pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Napredne
postavke&#34; u &#34;Postavljanju
navigacijskog sustava&#34; u nastavku.Automatski zum
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Za isključivanje funkcije automatskog
povećavanja prikaza, pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Napredne postavke&#34; u &#34;Postavljanju
navigacijskog sustava&#34; u nastavku.Korištenje tipkovnica na zaslonu
NAVI 50 IntelliLink
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice odaberite dodirivanjem
zaslona.
● Odaberite Opcije za promjenu
vrste tipkovnice (npr. QWERTY,
ABC).
● Odaberite 1^& za promjenu na
brojeve i simbole.
● Odaberite ikonu padajućeg izbornika ó za prikaz popisa
rezultata za trenutni postupak
(npr. unos odredišta).
● Unose možete ispraviti tijekom unosa znaka k na tipkovnici.
● Dodirnite r kako biste prestali
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.

Infotainment sustav177Napomena
Prilikom unošenja, neka slova i
brojevi nisu dostupni za odabir (sive
su boje) na temelju informacija
pohranjenih u navigacijskom
sustavu.
Dodatne informacije potražite pod &#34;Rad dodirnog zaslona&#34; 3 139.
NAVI 80 IntelliLink
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice odaberite dodirivanjem
zaslona.
● Unose možete ispraviti tijekom unosa znaka k na tipkovnici.
● Dodirnite r kako biste prestali
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.
Dodatne informacije potražite pod
&#34;Rad dodirnog zaslona&#34; 3 139.Usluge uživo
NAVI 80 IntelliLink
Osim navigacijskih usluga (napr.
informacija o prometu, fiksnih kamera nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na LIVE
usluge.
Usluge LIVE uključuju ažurirane
informacije o stanju u prometu uz
&#34;HD Traffic™&#34;, ažuriranja i lokacije
fiksnih i pomičnih kamera za nadzor
brzine, lokalno pretraživanje,
vremensku prognozu i stanje
pretplate na &#34;My TomTom LIVE&#34;.
Napomena
Usluge LIVE nisu dostupne u nekim zemljama ili regijama.
Prvi vlasnik vozila mora aktivirati
servis u roku 14 dana, inače je servis onemogućen. Dodirnite Aktiviraj moje
servise , a zatim prihvatite prikazane
uvjete i odredbe.
Na početnoj stranici, dodirnite
IZBORNIK , zatim Navigacija , pa
Navigacijske usluge .Prikazuju se sljedeći izbornici:
● Traffic /HD Traffic
Odaberite za prijem ažurnih
informacija o prometu u stvarnom
vremenu.
Napomena
Usluga HD Traffic naziva se samo
Traffic ako pretplata nije aktivirana.
● Kamere za nadzor brzine
Prikazuje upozorenja i lokaciju
pomičnih kamera za nadzor
brzine u stvarnom vremenu,
fiksnih kamera za nadzor brzine i mjesta čestih nezgoda.
Po potrebi funkciju možete
isključiti putem izbornika
&#34;Kamere za nadzor brzine pod
&#34;Usluge LIVE&#34;.
Izvještaj o položaju kamere za
nadzor brzine, fiksne ili mobilne.
Napomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.
● Lokalno pretraživanje /TomTom
mjesta

178Infotainment sustavOva usluga vam putem ključne
riječi omogućava brzo nalaženje
točaka interesa i njihovo
postavljanje za odredište.
● My TomTom LIVE
Prikazuje datum isteka
pretplaćenih usluga.
● Vrijeme
Usluga vremenske prognoze
nudi vremenske izvještaje sve do pet dana za vaš trenutni položaj i
odabrano odredište.
Podešavanje navigacijskog
sustava
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnite 7, pa yNAVI / ýNav , a
zatim Opcije . Ovaj zaslon s
izbornikom omogućuje provjeru i
ažuriranje sljedećih postavki karte i
navigacije:
● Upozorenja
● Postavke rute
● Postavke karte
● Postavke glasa
● Format koordinata●GPS
● Ažuriranje karte
● Promet (ovisno o izvedbi)Upozorenja
Odaberite Upozorenja za pristup
sljedećim postavkama (isključite ako nije potrebno):
● Upozorenje pri prevelikoj brzini
(uključivanje/isključivanje)
● Ograničenje brzine je stalno
vidljivo (uključivanje/
isključivanje)
● Upozorenja na mjesto opreza
(uključivanje/isključivanje)
● Udaljenost prije poziva na oprez
(0 m/200 m/500 m)
Dostupno ovisno o izvedbi.
Upozorenje pri prevelikoj brzini :
Digitalna karta sadrži ograničenja
brzine za pojedine ceste. Audio i/ili
vizualna upozorenja daju se nakon
što vozilo premaši ograničenje brzine.
Ograničenje brzine je stalno vidljivo :
Ograničenje brzine za određene
ceste stalno je vidljivo na zaslonu.Upozorenja na mjesto opreza : Kada
vozilo prijeđe točku za uzbunu (stalno
ili privremeno) - to jest, kada uđe u
opasnu sekciju puta koja zahtijeva
dodatni oprez, ili se približava mjestu
kamere za nadzor brzine (ovisno o
zemlji) - daju se zvučna i vizualna
upozorenja.
Udaljenost prije poziva na oprez :
Odaberite udaljenost kod kojih će se
dati obavijesti o upozorenjima za
točke poziva na oprez.
Napomena
Upozorenja možda neće biti
dostupna na nekim cestama i u
nekim regijama.Postavke rute
Odaberite Postavke rute za
ažuriranje sljedećih postavki za
izračunavanje rute:
● Metoda planiranja rute (brzo/
kratko/eko)
● Autoceste (uključivanje/
isključivanje)
● Ceste s periodičnom naplatom
(uključivanje/isključivanje)
● Naplata cestarina (uključivanje/
isključivanje)