OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav149NAVI 80 IntelliLink - kontrole
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
upravljanje radijom.
Glavne kontrole su: ● FM/AM /DR : prebacivanje
između valnih područja FM, AM i
DR (digitalni radio).
● Y/Z : pokretanje automatskog
traženja sljedeće/prethodne
radio postaje.
● : promjena na sljedeću/
prethodnu frekvenciju u
razmacima.
● ↑/↓: kretanje kroz popis postaja.
Aktiviranje radija
Za pristup radiju s početne stranice,
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Multimedija te Radio .
Dostupni su sljedeći načini rada: ● Zadano :
Prikaz spremljenih omiljenih
radio postaja.● Popis :
Prikaz abecednog popisa
dostupnih radio postaja
(maksimalno 50 postaja).
Napomena
Radio postaje bez RDS: prikazuje se
samo frekvencija. Te postaje
prikazuju se na kraju popisa.
● Frekvencija :
Ručno ili automatsko
pretraživanje skeniranjem
odabranog raspona frekvencija.
Odabir valnog područja
Dodirnite karticu FM/AM /DR u
gornjem lijevom kutu zaslona za
prebacivanje između valnih područja.
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.
Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
Radio 15 USB
Kratko pritisnite 2 ili 3 za traženje
sljedeće postaje koja se prima na
odabranom valnom području.Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve dok se ponovno ne pritisne 2 ili 3 .
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnite * ili ' za traženje
sljedeće postaje koju možete primati
na odabranom valnom području.
Ako ne pronađete nijednu postaju,
automatsko traženje se nastavlja, sve
dok ponovno ne dodirnete * ili
' .
NAVI 80 IntelliLink
Dodirnite Y ili Z za traženje sljedeće
postaje koju možete primati na odabranom valnom području.
Ako ne pronađete nijednu postaju,
automatsko traženje se nastavlja, sve
dok ponovno ne dodirnete Y ili Z.
Ručno traženje postaje
Radio 15 USB
Odaberite željeno valno područje,
zatim pritisnite i držite 2 ili 3 za
pretraživanje odabranog valnog
područja.

150Infotainment sustavOtpustite tipku kada ste blizu tražene
frekvencije. Tada počinje automatsko traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će svirati automatski.
Okrećite OK za mijenjanje frekvencije
u koracima povećanja.Traženje memorirane postaje
To omogućava pozivanje prije
memoriranih radio postaja.
Ako želite pohraniti postaju, odaberite
željeno valno područje i postaju, a
zatim pritisnite tipke 1...6 za postaje, sve dok ne čujete zvučni signal koji
potvrđuje da je postaja memorirana
na odgovarajuću tipku za postaju.
Možete spremiti 6 postaja za jedno
valno područje.Pozivanje memorirane postaje
Za dozivanje postaje, odaberite
željeno valno područje, a zatim
nakratko pritisnite tipke 1...6 za
postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite valno područje FM, a zatim označite naziv postaje na zaslonu
pomoću _ ili 6.Uzastopnim pritiskanjem 1 ili 4 ručno
potražite naziv željene postaje. Ako
naziv stanice nije raspoloživ, pojavit
će se frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do
60 FM radijskih postaja s najboljim prijemom. Listu možete u bilo koje
vrijeme ažurirati. Liste automatskih
memorija 3 151.
NAVI 50 IntelliLink
Odaberite željeno valno područje, a
zatim dodirnite ; ili : za promjenu
na sljedeću/prethodnu frekvenciju u razmacima od 0,5.Traženje memorirane postaje
To omogućava pozivanje prije
memoriranih radio postaja.
Za spremanje postaje, odaberite
željeno valno područje i postaju pa
dodirnite Unaprijed zadani za prikaz
spremljenih favorita.
Dodirnite i zadržite na željenoj
lokaciji. Frekvencija ili naziv radio
postaje prikazuje se na lokaciji
favorita, što potvrđuje da je postaja
memorirana ( i pokazuje trenutno
primanu postaju).Napomena
Moguće je memoriranje
dvanaest postaja za jedno
frekvencijsko (valno) područje.Pozivanje memorirane postaje
Za vraćanje postaje, odaberite
željeno valno područje, pa dodirnite Unaprijed zadani za prikaz
spremljenih favorita, zatim odaberite
željenu omiljenu radijsku postaju.
Dodirnite k/l za pomicanje na
prethodnu/sljedeću stranicu omiljenih
stavki.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM i DAB)
Odaberite valno područje FM ili DAB
(ako je dostupno), a zatim dodirnite
Popis za prikaz abecednog popisa
dostupnih radijskih postaja.
Dodirnite S ili R za ručno
pretraživanje naziva željene postaje.
Ako naziv stanice nije raspoloživ,
pojavit će se frekvencija. Odaberite
stavku popisa kako biste primali
odabranu postaju. ( i pokazuje
trenutno primanu postaju).

Infotainment sustav151Lista abecednim redom sadrži do 50
radio postaja s najboljim prijemom.
Ovaj popis možete ažurirati bilo kada,
pogledajte "Liste automatskih
memorija" 3 151.
NAVI 80 IntelliLink
Odaberite željeno valno područje, a zatim dodirnite < ili > za promjenu na
sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima.Traženje memorirane postaje
To omogućava pozivanje prije
memoriranih radio postaja.
Za spremanje postaje, odaberite
željeno valno područje i postaju pa
dodirnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita.
Dodirnite i zadržite željenu lokaciju
dok ne začujete zvučni signal.
Frekvencija ili naziv radio postaje
prikazuje se na lokaciji favorita, što
potvrđuje da je postaja memorirana.
Možete spremiti šest postaja za jedno valno područje.
Osim toga, odaberite željeno valno
područje i postaju, a zatim odaberite
Frekvencija ili Popis . Dodirnite < za
otvaranje iskočnog izbornika, a zatimodaberite Spremi kao zadano .
Dodirnite i zadržite željenu lokaciju dok ne začujete zvučni signal.Pozivanje memorirane postaje
Za vraćanje postaje, odaberite
željeno valno područje, pa dodirnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita, zatim odaberite
željenu omiljenu radijsku postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valno područje, a zatim
dodirnite Popis za prikaz abecednog
popisa dostupnih radio postaja.
Dodirnite ↑ ili ↓ za ručno
pretraživanje naziva željene postaje.
Ako naziv stanice nije raspoloživ,
pojavit će se frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do
50 radio postaja s najboljim prijemom. Ovaj popis možete ažurirati bilo kada,pogledajte "Liste automatskih
memorija" 3 151.Liste automatskih memorija
Postaje s najboljim prijemom na
nekom valnom području mogu se
tražiti i memorirati automatski putem
funkcije automatskog memoriranja.
Automatsko memoriranje postaja
Radio 15 USB
FM valno područje ima listu
automatskih memorija (AST) na koju
možete pohraniti šest postaja.
Dok slušate radio, pritisnite i zadržite
RADIO : Šest postaja s najboljim
prijemom automatski se pohranjuju
na AST.
Napomena
Zbog jačine signala, može se
dogoditi da se spremi manje od šest postaja.
Biranje memorirane postaje
Radio 15 USB
Odaberite željeno valno područje, a
zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.

152Infotainment sustavAko želite birati postaju s popisa
automatskih memorija (AST), dok
slušate radio nakratko pritisnite
SETUP kako biste aktivirali način
rada AST. Vrši se prijem posljednje
odabrane postaje. Nakratko pritisnite
tipku postaje 1...6 kako biste birali
drugu memoriranu postaju s popisa
automatskih memorija.
Ručno ažuriranje liste postaja Postaje se mogu i ručno pohraniti na
listu automatskih memorija.
Napomena
Dostupno samo s
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Za ažuriranje liste postaja i primanje
najnovijih postaja, ručno aktivirajte
ažuriranje sustava. Ovisno o
Infotainment sustavu, zvuk možete
isključiti tijekom ručnog ažuriranja.
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnite Opcije, pomaknite se na
Ažuriranje popisa , pa odaberite Start;
na zaslonu se pojavljuje Ažuriranje ... , sve dok ažuriranje ne
završi.Napomena
Ako je dostupan DAB, preporučuje
se ručno ažuriranje popisa DAB postaja kada je sustav isključen.
NAVI 80 IntelliLink
Na početnoj stranici dodirnite,
IZBORNIK , zatim Multimedija , pa
Postavke . Odaberite Radio i
pomaknite se dolje do Ažuriraj popis
radija .
Alternativno (ovisno o verziji),
odaberite Multimedija , pa Radio te
izaberite neki od sljedećih načina
rada:
● Zadano
● Popis
● Frekvencija
Zatim dodirnite < za otvaranje
iskočnog izbornika i odaberite
Ažuriraj popis radija .
Radio data system (RDS) RDS je usluga FM postaje koja
pomaže u traženju željene postaje i
osigurava besprijekoran prijem.Prednosti RDS-a
● Umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se prikazuje
naziv programa.
● Tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje.
● Sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane
postaje s najboljim prijemom
putem AF-a (alternativna
frekvencija).
Radio 15 USB
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite SETUP i okrenite OK ako
želite pristupiti izborniku RDS. Za
odabir pritisnite kotačić.
Zakrenite kotačić za odabir RDS
SETUP .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Pritisnite Opcije na zaslonu. Mogu se
promijeniti sljedeće postavke:
Uključite/isključite RDS-AF pritiskom
na OK . Na zaslonu se prikazuje AF
kada je RDS aktivan.

Infotainment sustav153Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Pritisnite SETUP i okrenite OK ako
želite pristupiti izborniku Radio
tekstovi .
Okrenite kotačić kako biste odabrali
Radio i pritisnite kotačić kako biste
vidjeli te informacije.
NAVI 50 IntelliLink
Konfiguriranje RDS-a
Odaberite Opcije. Mogu se promijeniti
sljedeće postavke:
● RDS (uključivanje/isključivanje)
Isključite ako nije potrebno.
● TA (uključivanje/isključivanje)
Vidi ispod.
● Regija /AF (uključivanje/
isključivanje)
Vidi ispod.
● Novosti (uključivanje/
isključivanje)
Vidi ispod.● AM (uključivanje/isključivanje)
Isključite ako nije potrebno.
● Ažuriraj popis (start)
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Liste automatskih memorija"
3 151.TA (Traffic announcements - objave o
stanju u prometu)
Ako je TA usluga uključena:
● Prometne obavijesti od nekih FM
radijskih postaja (i DAB postaja,
ako su dostupne) emitiraju se automatski.
● Tijekom trajanja objave o stanju u prometu, prekida se program
radija i reprodukcija pomoćnog audio izvora.
Napomena
Automatsko emitiranje prometnih obavijesti deaktivira se ako je
frekvencijsko područje postavljeno
na AM .Regija/AF
Ako je aktivna funkcija RDS-a i
uključena je Regija/AF :Frekvencija određenih FM radio
postaja može se promijeniti, ovisno o
zemljopisnom području.Novosti
Ako su Novosti uključene:
● Novosti iz nekih FM radijskih postaja (i DAB postaja, ako su
dostupne) emitiraju se
automatski.
● Tijekom trajanja objave o stanju u prometu, prekida se program
radija i reprodukcija pomoćnog
audio izvora.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje (i DAB
postaje, ako su dostupne) šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji prenose (napr. naziv
pjesme).
NAVI 80 IntelliLink
Konfiguriranje RDS-a
Za pristup izborniku postavki radija s
početne stranice, odaberite
IZBORNIK , a zatim Multimedija te
Postavke i Radio .

154Infotainment sustavOvisno o verziji, dodirnite < za
otvaranje iskočnog izbornika i
pristupite opciji "Postavke radija".
Ažurirati se mogu sljedeće radio
postavke:
● uključivanje/isključivanje traženja alternativnih frekvencija
(AF)
● uključivanje/isključivanje i-traffic (program s prometnim
informacijama)
● uključivanje / isključivanje vrste programa (PTY)
● uključivanje / isključivanje funkcije simulcast (višekanalni
prijenos)
● prikaz informacija i- announcement (primjerice
regionalne vremenske
informacije, informacije o
događanjima)
● ažuriranje popisa memoriranih radijskih postajaAlternativna frekvencija (AF)
Uključite funkciju RDS-AF kako biste
uvijek dobili frekvenciju emitiranja
odabrane postaje s najboljim
prijemom.i-traffic (program s prometnim
informacijama)
Postaje s uslugama prometnih informacija su FM RDS postaje koje
šalju vijesti o prometu.
Uključite I-Traffic za automatski
prijem obavijesti o prometu kad se
emitiraju.Traženje vrste programa (PTY)
Uključite PTY za prikaz vrste
programa (napr. novosti, sport) koji se
trenutno emitiraAžuriranje popisa radija
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Liste
automatskih memorija" 3 151.Simulcast (višekanalni prijenos)
U slučaju gubitka prijama, uključite funkciju višekanalnog prijenosa
(simulcast), za automatsko
prebacivanje s postaje DR (digitalnog
radija) na istu postaju na FM valnom
području.i-announcement
Odaberite informacije za prikaz poput
vremena ili događanja u blizini.Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstualne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Za provjeru tekstualnih informacija, u
bilo kojem načinu rada radija (napr.
Zadano , Popis , Frekvencija ) dodirnite
< za otvaranje iskočnog izbornika te
pristupite opciji tekstualnih
informacija odabirom, primjerice,
"Pokaži radijski tekst".
Digitalno emitiranje zvuka Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
Opće napomene ● DAB postaje su označene imenom programa umjesto
frekvencije emitiranja.
● S DAB, nekoliko radio programa (servisi) se može emitirati na
jednoj frekvenciji (ansambl).
● Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s

Infotainment sustav155programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i
prometu.
● Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje
postaja za emitiranje (čak i ako je signal vrlo slab), osigurana je
reprodukcija zvuka.
● Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipičnoza AM ili FM prijem. DAB signalse reproducira s konstantnom
glasnoćom.
● Smetnje koje uzrokuju postaje koje su na bliskoj frekvenciji
(fenomen koji je tipičan za AM i
FM prijem) se ne događaju se
kod DAB-a.
Ako je signal DAB preslab da ga
prima prijemnik, sustav se
prebacuje na isti program ili
drugu DAB ili FM postaju.● Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana,
dok je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
● Kada je omogućen DAB prijem, FM tuner Infotainment sustava
ostaje uključen u pozadini i
neprekidno traži FM radijske
postaje s najboljim prijemom.AUX ulaz
Opće napomene
Ovisno o verziji, u Infotainment
sustavu (ili na ploči s instrumentima)
postoji AUX priključak za spajanje
vanjskih izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je, primjerice, priključiti
prijenosni CD uređaj preko utikača
3,5 mm na AUX ulaz.

156Infotainment sustavKorištenje
Audio uređajem priključenim na ulaz
AUX možete upravljati isključivo
kontrolama na samome uređaju, a ne
putem sustava Infotainment. Naslove na izvoru zvuka birajte direktno samokada vozilo miruje.Oprez
Prije povezivanja ili odvajanja
dodatnog uređaja, na primjer
prenosivog CD uređaja, isključite
uređaj i sustav Infotainment te
izbjegnite probleme s kvalitetom
zvuka i moguća oštećenja
opreme.
Nakon spajanja putem priključka sustav automatski detektira izvor
zvuka. Ovisno o glasnoći snimanja,
može doći do stanke prije početka
reprodukcije zvuka.
Zaslon ne pokazuje ime izvođača ili
pjesme.
Napomena
Pomoćni uređaj obavezno odložite na sigurno mjesto za vrijeme vožnje. Putnici bi se mogli ozlijediti
predmetima koji se uslijed snažnog
kočenja, iznenadne promjene
smjera ili prilikom nesreće počnu
slobodno pomicati.
Radio 15 USB
Pritisnite MEDIA kako biste
promijenili audio izvor na AUX način rada, a zatim uključite pomoćni
uređaj. Na zaslonu će se prikazati
AUX.
AUX postavke
Pritisnite SETUP kako biste pristupili
izborniku postavki.
Odaberite AUX IN i okrećite OK, sve
dok ne budete mogli odabrati željenu postavku od:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
Za pristup izborniku medija u bilo koje
vrijeme, dodirnite 7, pa t/ü MEDIJI .Za promjenu pomoćnih izvora,
dodirnite S u gornjem lijevom kutu.
Dostupne su sljedeće opcije:
● USB : pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
priključak" 3 157.
● iPod : Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
priključak" 3 157.
● BT: pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth
glazba" 3 160.
● Video : Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 165.
● AUX : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na način rada AUX,
a zatim uključite pomoćni uređaj.
NAVI 80 IntelliLink
Promijenite izvor zvuka na AUX način rada za reprodukciju sadržaja sa
spojenog pomoćnog uređaja.
Za pristup izborniku medija s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji .

Infotainment sustav157Dodirnite < ako želite otvoriti iskočni
izbornik (ovisno o verziji). Dostupne
su sljedeće opcije:
● Pomoćna utičnica : Promijenite
izvor zvuka na način rada AUX, a
zatim uključite pomoćni uređaj.
● USB : pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "USB priključak" 3 157.
● Bluetooth povezivanje :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Bluetooth glazba" 3 160USB priključak
Opće napomene
Ovisno o verziji, u Infotainment
sustavu (ili na ploči s instrumentima)
postoji USB priključak M za spajanje
vanjskih izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
U USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memorijski uređaj,
iPod ili pametni telefon.
Tim uređajima se rukuje putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.
Važne informacijeMP3 uređaj i USB uređaji ● Spojeni MP3 uređaji i USB memorije moraju biti u skladu s
USB Mass Storage Class
specifikacijama (USB MSC).
● Podržani su samo MP3 uređaji i USB uređaji s veličinom sektora
od 512 bajta i veličinom klastera
manjom ili jednakom
32 kilobajta u FAT32 sustavu.
● Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).
● Za podatke pohranjene na MP3 uređaj ili USB uređaj vrijede
sljedeća ograničenja:
Može čitati samo datoteke u
formatu MP3, WMA i (ovisno o
Infotainment sustavu) ACC
datoteke. WAF i druge
komprimirane datoteke ne može
reproducirati.
Maksimalna dubina strukture
mapa: jedanaest razina.

158Infotainment sustavMaksimalan broj datoteka koje semogu spremiti: 1000 datoteka.
NAVI 50 IntelliLink : Minimalni
preporučeni kapacitet memorije
USB pogona je 4 GB.
Preporučeni maksimalni
kapacitet memorije je 32 GB.
WMA datoteke koje imaju Digital
Rights Management (DMR)
kupljene na internetu možda se
neće moći reproducirati.
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls.
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Kada je audio uređaj priključen, njime
možete upravljati isključivo putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.Radio 15 USB
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je priključen USB uređaj, a trenutnapjesma se prikazuje automatski.
Ako priključite novi audio uređaj,
automatski će reproducirati prvu
pjesmu iz prve mape. Ako ponovno
priključujete uređaj, nastavit će se
reprodukcija posljednje pjesme.
Ovisno o spojenom audio uređaju,
odaberite mapu (MP3 uređaj, USB
uređaj) ili listu za reprodukciju
(prijenosni digitalni muzički uređaj).
Odabir naslova
Ako želite izravno odabrati pjesmu (i
promijeniti mape), prvo pristupite
strukturi izbornika audio uređaja
pritiskom na OK tijekom reprodukcije.
Odaberite pjesme i promijenite mape
okretanjem i pritiskom na kotačić.
NAVI 50 IntelliLink
MP3 uređaj / USB uređaji / iPod
Sustav detektira audio uređaj kada je
priključen USB uređaj, a trenutna
pjesma se prikazuje automatski.Prepoznaje i vrstu uređaja (MP3
uređaj / USB uređaji / iPod) i
automatski odabire odgovarajući
način rada audio izvora (USB ili iPod).
Kad je izbornik t/ü MEDIJ aktivan,
dostupni su sljedeći podizbornici:
● Glavni /Reproduktor
● Popis
● Opcije
Za promjenu audio izvora, dodirnite S u gornjem lijevom kutu. Dostupne
su sljedeće opcije:
● USB : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na USB način rada.
Napomena
Tijekom uporabe, puni se ili održava baterija priključenog USB uređaja.
● iPod : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na iPod način rada.
● BT: pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink)
"Reprodukcija glazbe putem
Bluetooth značajke" - 3 160.
● AUX : pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Upotreba
Aux ulaza" 3 156.