OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav1291Audio informacije, npr.
radio .................................... 147
Pomoćni uređaji ..................155
M USB uređaji ...................... 157
Bluetooth glazba .................160
2 H: Obavijesti sustava (ako
je u opremi) ......................... 131
3 y: Status telefona ...............199
Dnevnik poziva .................... 206
4 Vanjska temperatura ...........131
5 Sat ....................................... 131
6 Prometne informacije (ako
su dostupne) ....................... 188
7 R: Popisi zaslona -
kretanje prema gore ............131
Karta: Promjena ljestvice ....188
8 Ulaz u izbornike, potvrda
radnji ................................... 131
9 S: Popisi zaslona -
kretanje prema dolje ...........131
Karta: Promjena ljestvice ....188
10 ;: Početna stranica ...........13111m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .....131
Okretanje: Promjena
glasnoće .............................. 131
12 Navigacija: Smjer i
udaljenost do sljedeće
promjene smjera .................168
13 <: Skočni izbornik ...............131
14 Zaslon navigacije ................168
Karta ................................... 188
15 f: Favoriti, napr. za
Navigaciju ⇑ ........................ 168
Mediji t (napr. radio) ..........147
Telefon g............................ 199
Servisi N............................ 170
16 Štedljiva vožnja (Eco
vožnja) ................................ 131
17 Izbornik : Pristup glavnom
izborniku .............................. 131Kontrole na kolu upravljača -
Type A

130Infotainment sustav1 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ................................... 131
2 RADIO - Promjena valnog
područja .............................. 147
3 ! - Povećavanje glasnoće ..131
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka ...............131
5 78 - Preuzimanje/
završetak telefonskog
poziva .................................. 206
6 # - Smanjivanje glasnoće ...131
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 198
8 Okretanje: Kretanje gore/
dolje prikazanim
izbornicima, biranje
sljedeće/prethodne
memorirane postaje /
radijske frekvencije /
zvučnog zapisa ..................149
Pritisnuti: Potvrđivanje postupaka ........................... 147Kontrole na kolu upravljača -
Type B1 SOURCE/AUDIO -
Promjena izvora zvuka ........ 131
2 78 ...................................... 199
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............206
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka ...............131
3 ! - Povećanje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom .......... 131
4 # - Smanjenje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom .......... 131
5 MODE/OK - Potvrda
postupaka, promjena
izvora zvuka ........................ 147
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............206
6 Okretanje: Pristup
opcijama izbornika,
biranje sljedeće/
prethodne memorirane
postaje / radijske
frekvencije / zvučnog
zapisa ................................. 147

Infotainment sustav131Napomena
Ako je u opremi, tipka za glasovno
prepoznavanje 5 može se nalaziti
na kontrolama stupa upravljača.
Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem:
● središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 124 ili
● kontrola na kolu upravljača 3 124
● sustav prepoznavanja glasa (ako
je dostupan) 3 196
● dodirni zaslon (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 139
Napomena
U sljedećim poglavljima opisani su
samo najdirektniji načini za
korištenje izbornika. U nekim
slučajevima mogu postojati druge
opcije.Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Pritisnite X za uključivanje
Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite X (ili, ovisno o Infotainment
sustavu, pritisnite i zadržite) kako
biste isključili Infotainment sustav.
Napomena
Kada isključite Infotainment sustav,
mogu se prikazati sat i/ili vanjska
temperatura (ovisno o verziji).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment sustav se automatski
uključuje/isključuje ako uključite/
isključite kontakt (paljenje). Ako je
potrebno, umjesto toga pritisnite X.
Pritisnite i držite X 5 sekundi za
ponovno pokretanje sustava.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment sustav se automatski
uključuje kada uključite kontakt
(ovisno o izvedbi). Ako je potrebno,
umjesto toga pritisnite X.Sljedeće opcije mogu biti prikazane
(ovisno o verziji):
● Promjena postavki (za
odobravanje ili odbijanje
dijeljenja podataka)
Sustav prikazuje zaslon za
potvrdu autorizacije dijeljenja
podataka nakon dodirivanja
Promjena postavki .
Napomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke funkcije možda
neće raditi ispravno.
● Jezik (za promjenu jezika
sustava)
● Završeno (za nastavak do
početne stranice)
● Pomoć (za pregled detaljnijih
informacija)
Infotainment sustav automatski se
isključuje nakon isključivanja
kontakta i otvaranja vrata vozača.
Ako je potrebno, umjesto toga
pritisnite X.

132Infotainment sustavAutomatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen s X, sustav se
automatski isključuje kratko vrijeme nakon posljednjeg korisnikova unosa.
Ovisno o Infotainment sustavu,
automatsko isključivanje događa se
nakon približno 5 do 20 minuta.
Ponovnim pritiskom na X
dozvoljavate da Infotainment sustav
ostane uključen dodatnih 5 do
20 minuta, ovisno o Infotainment sustavu.
Podešavanje glasnoće
Zakrenite X / kotačić za glasnoću.
Osim korištenja kontrola na kolu
upravljača možete pritisnuti i ! ili #.NAVI 50 IntelliLink:
Ovisno o izvedbi, razne razine
glasnoće možete postaviti
pojedinačno (uključujući audio
uređaje, prometne obavijesti, upute o
kretanju, telefonske pozive i zvono).
Na početnoj stranici dodirnite
ÿ Postavkae , zatim Audio, pa Zvuk .
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke glasnoće" 3 141.NAVI 80 IntelliLink:
Za postavljanje pojedinih razina
glasnoća (npr. upute za navigaciju,
objave o stanju u prometu, telefonski pozivi) s početne stranice, dodirniteIZBORNIK , a zatim Sustav te Zvuk .
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Postavke sustava" 3 142.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 142), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključenje zvuka trenutnog audio
izvora (ovisno o Infotainment
sustavu), kratko pritisnite X ili
okrenite gumb do kraja u suprotnom
smjeru od kazaljke sata.
Osim toga (s kontrolama na kolu
upravljača), možete pritisnuti i @ ili 8,
ili istovremeno pritisnite ! i # .Uključivanje zvuka
Za poništenje isključenja zvuka
(ovisno o Infotainment sustavu),
ponovno kratko pritisnite X ili ga
okrenite u smjeru kazaljke sata.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Napomena
Kod emitiranja informacija o
prometu, sustav automatski
uključuje zvuk.
Dodatne informacije potražite pod "Sustav radio podataka" 3 152.
Korištenje zaslona
Radio 15 USB ● Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite OK.
● Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite /.

Infotainment sustav133NAVI 50 IntelliLink
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
● ñ Radio
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 147.
● üMediji
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 157.
● y Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 199.
● _Karta
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 168.
● ýNav
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 168.
● ÿPostavke
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke tona" 3 139,
"Postavke glasnoće" 3 141 i
"Postavke sustava" 3 142.Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici
dostupni na zaslonu mogu se
razlikovati od navedenih iznad.
Nakon što se prikaže početna
stranica 7, možete sakriti te
izbornike sa zaslona (mogu se
prikazati samo informacije o audio sustavu i satu) dodirom æ. Dodirnite
bilo koji dio zaslona za ponovni prilaz
tih izbornika.
NAVI 80 IntelliLink
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.Na početnoj stranici dodirnite
IZBORNIK za pristup Glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
● ⇑ Navigacija
Pogledajte "Navigaciju" 3 168.
● ª Multimedija :
● Radio : Pogledajte "Radio"
3 147.
● Mediji :
USB : pogledajte "USB
priključak" 3 157.
Pomoćni : Pogledajte "AUX
ulaz" 3 155.
Bluetooth : Pogledajte
"Bluetooth glazba" 3 160.
● Slike : Pogledajte "Prikaz
slika" u odjeljku "Vanjski
uređaji" 3 165.
● Video : Pogledajte
"Reprodukcija filmova" u
odjeljku "Vanjski uređaji" 3 165.
● Postavke : Pogledajte
"Postavke multimedije" u odjeljku (NAVI 80 IntelliLink) "Postavke sustava" 3 142.

134Infotainment sustav●g Telefon
Pogledajte "Telefon" 3 199.
● J Vozilo
Dodirnite za otvaranje izbornika
Eco vožnje, računala u vozilu i
postavki.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Načini rada" u nastavku.
● ¯ Servisi
Dodirnite za otvaranje izbornika
Navigacijske usluge i Postavke.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Načini rada" u nastavku.
● ±Sustav
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 142.
Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici na zaslonu mogu se razlikovati od
prikazanih ilustracija.
● I/←: Povratak na prethodnu
stranicu
● j/→ : Prijelaz na sljedeću stranicu
● ↑: Popisi zaslona; kretanje prema gore● ↓: Popisi zaslona; kretanje prema dolje
● <: Otvaranje skočnog izbornika
● r: Povratak na prethodni
izbornik
Zaslonom možete upravljati i putem
kontrola na maski Infotainment
sustava.
Napomena
Ovisno o verziji, neke kontrole
dostupne na maski Infotainment sustava ne aktiviraju funkcije na
zaslonu.
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.
Načini rada
Radio 15 USB:
Za promjenu s audio uređaja na radio, pritisnite RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija u bilo koje
vrijeme, dodirnite 7, pa ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Radio .
Detaljan opis radio funkcija 3 147.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora u USB,
AUX , Bluetooth ili iPod (gdje je to
primjenjivo), dodirnite MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup
izborniku priključenih dodatnih
uređaja ( USB, iPod , BT (Bluetooth),
Video ili AUX ) u bilo koje vrijeme,
dodirnite 7, pa üMediji . Dodirnite
= u gornjem lijevom kutu i odaberite
pomoćni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup
izborniku za pomoćne uređaje (primjerice USB, AUX ulaz,
Bluetooth) s početne stranice,
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Multimedija te Mediji . Odaberite
pomoćni izvor s popisa zaslona.

Infotainment sustav135Radio 15 USB
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 156
● funkcija USB priključka 3 157
● korištenje Bluetooth glazbe 3 160NAVI 50 IntelliLink
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 156
● funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 157
● korištenje Bluetooth glazbe 3 160NAVI 80 IntelliLink
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 156
● funkcija USB priključka 3 157
● korištenje Bluetooth glazbe 3 160
Navigacija, Karta (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 168, karta za pretraživanje 3 188.
Telefon
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 199.Radio 15 USB
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon: Pritisnite TEL i odaberite Phone
settings (Postavke telefona) .NAVI 50 IntelliLink
Za pristup izborniku Telefon u svako vrijeme: Dodirnite 7, pa yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Za pristup izborniku Telefon iz
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , pa Telefon .
Informacije o vozilu
Za pristup izborniku Vozilo iz početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, pa
Vozilo .
Ovisno o vozilu, prikazuju se sljedeći
izbornici:
● Eco vožnja
● Računalo u vozilu
● PostavkeEco vožnja
Dostupne su sljedeće značajke:
● Izvješće o putu
Prikazuje sljedeće informacije o posljednjem putovanju:
Prosječna potrošnja goriva,
prosječna brzina, ukupna
potrošnja goriva, ukupna
udaljenost itd.
U putnom izvješću, Eco rezultat
daje cjelokupan rezultat od 100
za ekonomičnost vožnje. Veće
brojke pokazuju ekonomičniju
vožnju. Daju se i ocjene za
prosječne ekološke vozne
performanse (ubrzavanje),
učinkovitost promjene stupnjeva
prijenosa (mjenjač) i regulaciju
kočenja (predviđanje).
Za spremanje podataka o
putovanju: Dodirnite "Spremi", a

136Infotainment sustavzatim odaberite vrstu putovanja
sa sljedećeg popisa:
Kuća/posao, praznik/odmor,
vikend, putovanje/turističko
putovanje, osobno.
Za ponovno postavljanje
podataka o putovanju: Dodirnite
"Ponovno postavi". Potvrdite ili
poništite pomoću "Da" ili "Ne".
Dodirnite < ako želite otvoriti
iskočni izbornik, u kojemu
možete usporediti putna izvješća ili pokazati/sakriti izvješća nakon
završetka putovanja.
● Moja preferirana putovanja
Prikazuje promjene u stilu vožnje
(nakon spremanja podataka o
putovanju).
Kartica "Sažetak" za svaku vrstu putovanja (primjerice dom/
posao) prikazuje sljedeće:
Ukupnu razdaljinu rute, prijeđenu
udaljenost, datum ažuriranja
informacija i prosječnu ocjenu
ekonomičnosti vožnje od 100.
Kartica "Detaljno
izvješće"/"Pojedinosti" prikazujezabilježene informacije o
putovanju.
● Eco vožnja
Prikazuje savjet za smanjenje
potrošnje goriva.
Krećite se kroz stranice i
upoznajte se sa savjetima.Računalo u vozilu
Prikazuje sljedeće informacije od
posljednjeg ponovnog postavljanja:
● datum početka izračuna
● ukupna udaljenost
● prosječna brzina
● prosječna potrošnja goriva
● ukupna potrošnja goriva
Za ponovno postavljanje računala u
vozilu i informacija putnog računala
na ploči s instrumentima, dodirnite
Ponovno postavi , a zatim Da za
potvrdu.
Dodatne informacije potražite pod "Putno računalo" u priručniku za
vlasnika.Postavke
Mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
● Pomoć pri parkiranju
● Glasnoća :
Dodirnite < ili ] pored trake
za glasnoću, za promjenu
glasnoće ultrazvučnog
sustava pomoći pri
parkiranju. Dodatne
informacije potražite pod "Pomoć pri parkiranju" u
priručniku za vlasnika.
● Postavke prikaza stražnje
kamere (dostupno ovisno o
verziji):
Odaberite za uključivanje/ isključivanje stražnje
kamere, promjenu crta za
vođenje (statičko/dinamičko)
i podešavanje postavki slike
(npr. svjetlina, boja i
kontrast).
Dodirnite Završeno za
spremanje izmjena. Dodatne
informacije potražite pod

Infotainment sustav137"Stražnja kamera" u
priručniku za vlasnika.
● < (skočni izbornik):
Dodirnite < u izborniku
Pomoć pri parkiranju ili
podizbornicima, a zatim Vrati
na zadane vrijednosti za
vraćanje zadanih tvorničkih postavki za sve trenutne
opcije pomoći pri parkiranju.
● Postavke slike (dostupno ovisno
o verziji)
Za podešavanje, primjerice,
svjetline, boje i kontrasta.
● I sljedeće se opcije (ovisno o vozilu) mogu prilagoditi:
● Dnevna svjetla (uključivanje/ isključivanje).
● Otključavanje vrata vozača jedino pri otvaranju vrata(uključivanje/isključivanje).
● Jednostavan pristup (uključivanje/isključivanje).
● Indikator stila vožnje (mjerač potrošnje goriva)
(uključivanje/isključivanje).● Eco ocjena (uključivanje/ isključivanje).
● Prikaz izvještaja nakon putovanja (uključivanje/
isključivanje).
Nakon promjene postavki, dodirnite
Završeno kao potvrdu.
Usluge (NAVI 80 IntelliLink)
Za pristup izborniku Usluge iz
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , pa Usluge .
Prikazuju se sljedeći izbornici: ● Navigacijske usluge
● PostavkeNavigacijske usluge
Osim navigacijskih usluga (napr.
informacija o prometu, fiksnih kamera nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na LIVE
usluge.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE
usluge" u odjeljku "Navigacija"
3 170.Postavke
Prikazuju se sljedeći izbornici:
● Upravitelj aplikacija
Odaberite za upravljanje
Bluetooth pomoćnim uređajima.
● Navigacijske usluge
Odaberite za pristup značajkama
vezanim uz navigaciju, npr.
stanje u prometu, kamere za
nadzor brzine, lokalno
pretraživanje, My TomTom LIVE ,
vremenska prognoza.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"LIVE usluge" u odjeljku
"Navigacija" 3 170.
Napomena
Ako želite pristupiti LIVE uslugama,
morate umetnuti kompatibilnu SD
karticu.
● Ažuriranje aplikacija
Odaberite za ažuriranje tekućih
aplikacija.
● Postavke dijeljenja podataka
Odaberite za uključivanje/
isključivanje dijeljenja podataka.

138Infotainment sustavNapomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke funkcije možda neće raditi ispravno.
Favoriti (NAVI 80 IntelliLink)
Nakon što se prikaže početna
stranica, dodirnite f za pregled,
dodavanje ili brisanje favorita za sljedeće značajke:
● ⇑ Navigacija 3 168.
● ª Multimedija - pogledajte
"Radio" 3 147.
● g Telefon 3 199.
● ¯ Servisi 3 170.Favoriti navigacije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim odaberite Dodaj
favorita .
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje spremljenog odredišta u
favorite.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Unos odredišta" u odjeljku "Navigacija" 3 182.Favoriti multimedije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje unaprijed zadane FM
radio postaje među favorite.Favoriti telefona
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje telefonskog kontakta u
favorite.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefonski
imenik" u odjeljku "Telefon" 3 206.Favoriti usluga
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Odaberite iz prikazanog popisa ako
želite dodati stavku usluge favoritima.Brisanje favorita
Dodirnite < i odaberite Ukloni sve
favorite ili Ukloni favorita .Zatim odaberite favorita iz prikazanog
popisa. Prikazuje se poruka potvrde.
Dodirnite Izbriši i na zahtjev potvrdite.
Dodatne funkcije
(NAVI 50 IntelliLink)
Ovisno o verziji, dostupne su
postavke prikaza stražnje kamere.Postavke prikaza stražnje kamere
Kada se pogled stražnje kamere
prikaže na zaslonu, dodirnite ÿ za
otvaranje izbornika postavki.
Možete ažurirati sljedeće postavke: ● Isključenje /uključenje zaslona
prikaza stražnje kamere.
● Boje Za podešavanje razine,
dodirnite ]/< .
● Jasnoća Za podešavanje razine,
dodirnite ]/< .
● Kontrast Za podešavanje razine,
dodirnite ]/< .
Dodatne informacije potražite u
odjeljku "Stražnja kamera" u
priručniku za vlasnika vozila.