OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav209mobilnog telefona. Dodirnite < za
otvaranje iskočnog izbornika i
odaberite Ažuriraj podatke telefona .
Po potrebi odaberite Pomoć sa
skočnog izbornika.
Ako želite dodati kontakt na popis
favorita, pritisnite < i odaberite Dodaj
kontakt na stranicu favorita .
Napomena
Favoritima se može pristupiti u bilo
kojem trenutku pritiskom na f na
početnoj stranici.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoriti" u
odjeljku "Uvid" 3 131.
Liste poziva Radio 15 USB
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću
opciju, npr. Birani brojevi s izbornika
Lista poziva . Odaberite željeni
kontakt i pritisnite OK za početak
procesa biranja broja.NAVI 50 IntelliLink
Nakon povezivanja mobilnog telefona
s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na
handsfree sustav telefona.
Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , dodirnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite Liste
poziva iz popisa.
Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● ySvi : Prikazuje popis svih poziva
u sljedećim popisima.
● ú: Birani brojevi.
● ù: Dolazni pozivi.
● û: Propušteni pozivi.
Napomena
Broj propuštenih poziva prikazuje se pored simbola.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa za pokretanje
postupka biranja.NAVI 80 IntelliLink
Nakon povezivanja mobilnog telefona
s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na handsfree sustav telefona.
Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute za mobilni telefon ili se
savjetujte s pružateljem mrežne usluge.
Značajka "Automatsko preuzimanje podataka telefona" također se mora
uključiti u izborniku postavki telefona
Infotainment sustava. Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Postavke
telefona" u nastavku.
Na početnoj stranici dodirnite
IZBORNIK , zatim gTelefon , pa
Evidencije poziva .
Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● Svi: Prikazuje popis svih poziva u
sljedećim popisima.
● ù: Dolazni pozivi.

210Infotainment sustav●þ: Propušteni pozivi.
● ú: Birani brojevi.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Osim toga, dodirnite ↑ ili ↓ za
kretanje zaslonom gore/dolje.
Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa poziva za
pokretanje postupka biranja.
Napomena
Po potrebi, dodirnite < (za otvaranje
iskočnog izbornika) i odaberite
Ažuriranje podataka telefona za
ažuriranje popisa poziva.
Pretinac glasovne pošte
Radio 15 USB
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je mobilni
telefon priključen odaberite izbornik
Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) .
NAVI 80 IntelliLink
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava, dok je telefon
priključen na početnoj stranici,odaberite IZBORNIK , pa gTelefon , a
zatim Glasovna pošta . Sustav će
nazvati kofigurirani pretinac glasovne pošte.
Zaslon s konfiguracijom će se
prikazati ako pretinac glasovne pošte
nije konfiguriran. Unesite broj putem
numeričke tipkovnice i potvrdite.
Primanje poziva
Radio 15 USB
Za prihvaćanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu 7 na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Za odbijanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu } na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.
NAVI 50 IntelliLink
Za primanje poziva:
● Dodirnite Prihvati/Suglasan .
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Za odbijanje poziva: ● Dodirnite Odbij/Odbaci .
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime. Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznat/
Nepoznati broj .
NAVI 80 IntelliLink
Za primanje poziva:
● Dodirnite Javi se.
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).

Infotainment sustav211Za odbijanje poziva:● Dodirnite Odbaciti.
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime. Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je poruka Bez ID-a
pozivatelja .
Funkcije tijekom telefonskog
poziva
Radio 15 USB
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● Prebacivanje poziva na mobilni telefon.
● Pristup tipkovnici.
● Završetak poziva.
Okrenite i pritisnite OK za biranje i
potvrdu.Prebacite poziv s handsfree sustava
telefona na mobilni telefon odabirom
stavke na zaslonu mobilnog telefona.
Neki mobilni telefoni mogu se odvojiti od telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 199 npr.
za kontrolu govornog servera kao što
je pretinac glasovne pošte. Odaberite
stavku na zaslonu #123 za pristup
numeričkoj tipkovnici. Pogledajte
" Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) " za dodatne informacije.
Završetak poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Kratko pritisnite 8.
● Pritisnite TEL.
● Odaberite ikonu } na zaslonu.
NAVI 50 IntelliLink
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● }: Kraj poziva.
● n: Isključivanje mikrofona vozila.
● é: Uključivanje mikrofona vozila.● m/m 3 : Prijenos razgovora na
mobilni telefon.
● J3: Prijenos razgovora na
mikrofon i zvučnike vozila.
● 7: povratak na prethodni zaslon
(napr. navigacija ili početna
stranica).
NAVI 80 IntelliLink
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● Postavljanje poziva na čekanje: Dodirnite < (za otvaranje
iskočnog izbornika), a zatim
odaberite Na čekanju . Dodirnite
Nastavak za nastavak poziva.
● Prijenos razgovora na mobilni telefon: Dodirnite < (za otvaranje
iskočnog izbornika), a zatim
odaberite Slušalica.
U nekim slučajevima, telefon se
može odvojiti od Infotainment
sustava tijekom prijenosa poziva.
● Kraj poziva: Dodirnite Kraj
poziva .
● Povratak na prethodni izbornik: Dodirnite r.

212Infotainment sustavPostavke telefonaNAVI 50 IntelliLinkVratite osnovne postavke za telefonZa pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, dodirnite 7, pa
ÿ POSTAVKA(E) .
Odaberite Sustav pa Tvorničke
postavke , a zatim Telefon za
povratak postavki telefona na njihove
zadane vrijednosti. Potvrdite dodirom
OK .Prikaz verzije softvera
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, dodirnite 7, pa
ÿ POSTAVKA(E) .
Odaberite Sustav pa Verzija sustava
za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 IntelliLink
Na početnoj stranici, dodirnite
IZBORNIK , zatim gTelefon , pa
Postavke .
Odaberite iz sljedećih opcija: ● Upravljanje uređajima :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uparivanje mobilnog telefona" u
odjeljku "Bluetooth povezivanje"
3 203.
● Razine zvuka :
Za postavljanje glasnoće i
melodije zvona kod handsfree
sustava telefona.
● Glasovna pošta :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Pretinac glasovne pošte" u
gornjem tekstu.
● Aktiviranje Bluetootha :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uključivanje funkcije Bluetooth"
u odjeljku "Bluetooth
povezivanje" 3 203.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Odaberite ovu opciju kako biste
označili okvir ☑ pored opcije.
Prilikom uparivanja i/ili
povezivanja mobilnog telefona s
Infotainment sustavom, popis
kontakata i popisi poziva na
mobilnom telefonu mogu se
preuzeti na handsfree sustav
telefona.Dijeljenje podataka mora biti omogućeno na telefonu.
Provjerite upute za korištenje
mobilnog telefona ili potražite
savjet od pružatelja mrežne
usluge.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).

Infotainment sustav213Preporuke za rad bez pogrešaka:● profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega
● maksimalna snaga odašiljanja deset wata
● ugradnja telefona na prikladno mjesto, razmotrite odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
deset wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku, bez vanjske antene,
sa standardima mobilnih telefona GSM 900/1800/1900 i UMTS,
dozvoljeno je samo ako je
maksimalna snaga odašiljanja dva
wata za GSM 900 ili jedan wat za
druge tipove.Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

214Kontrola klimeKontrola klimeSustavi kontrole klime................214
Sustav grijanja i provjetravanja 214
Klima uređaj ............................ 215
Elektronički sustav kontrole klime ....................................... 216
Sustav grijanja straga ..............219
Sustav klime za stražnji dio .....221
Pomoćni grijač ......................... 222
Otvori za provjetravanje .............228
Podesivi otvori za provjetravanje ......................... 228
Fiksni otvori za provjetravanje . 229
Hladnjak pretinca za rukavice . 229
Održavanje ................................ 230
Dovod zraka ............................ 230
Redovno korištenje klima uređaja ................................... 230
Servis ...................................... 230Sustavi kontrole klime
Sustav grijanja i provjetravanja
Kontrole za: ● temperatura
● brzina ventilatora
● raspodjela zraka
● odmagljivanje i odmrzavanje
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 44.
Grijanje sjedala ß 3 53.
Temperaturu
crvena:toploplava:hladno
Grijanje neće biti u potpunosti
djelotvorno dok motor ne postigne
normalnu radnu temperaturu.
Brzina ventilatora
Podesite protok zraka uključivanjem
ventilatora na željenu brzinu.
Raspodjela zraka
M:prema području glaveL:prema području glave i noguK:prema području nogu

Kontrola klime215J:prema vjetrobranu, prozorima
prednjih vrata i području noguV:prema vjetrobranu i prozorima
prednjih vrata
Moguće su međupostavke.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
● Uključite hlađenje A/C ako je
dostupno.
● Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu.
● Postavite brzinu ventilatora na najvišu razinu.
● Postavite kontrolu raspodjele zraka na V.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora Ü.
● Po potrebi otvorite bočne otvore
za provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.
● Za istovremeno grijanje područja
nogu, postavite kontrolu
raspodjele zraka na J.
Napomena
Ako pritisnete V dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja V.
Ako pritisnete V dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 235.
Klima uređaj
Hlađenje (A/C)Pritisnite A/C i uključite hlađenje. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Hlađenje radi samo dok radi i motor i
dok je ventilator klima uređaja
uključen.
Pritisnite A/C još jednom kako biste
isključili hlađenje.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline malo
iznad točke smrzavanja. Stoga može
doći do kondenzacije i kapanja ispod
vozila.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva.
Napomena
Ako se klima uređaj postavi na
maksimalno hlađenje kada je
temperatura okoline visoka, možda
će biti onemogućen rad funkcije

216Kontrola klimeAutostop sve dok se ne postigne
potrebna temperatura u putničkom
prostoru.
Ako je klima uređaj podešen na
maksimalno hlađenje dok je
uključena funkcija Autostop za
motor, motor bi se mogao
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 235.
Sustav recirkulacije zraka
Pritisnite n, za uključivanje načina
rada s recirkulacijom zraka. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Ponovno pritisnite n, za
isključivanje načina rada s
recirkulacijom zraka.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se prozori mogu
zamagliti. Opada kvaliteta zraka u
putničkom prostoru, zbog čega se putnici mogu osjećati pospano.
Elektronički sustav kontrole
klime
Kontrole za: ● temperatura
● raspodjela zraka ( ï ili î) i
odabir izbornika
● brzina ventilatora x
AUTO:automatski način radau:recirkulacija zrakaV:odmagljivanje i
odmrzavanjeÜ:grijanje stražnjeg
prozora, grijana vanjska ogledalaA/C OFF:isključenje klima uređaja
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 44.
Grijana vanjska ogledala Ü 3 40.
Grijanje sjedala ß 3 53.
Predodabrana temperatura se
regulira automatski. U automatskom
načinu rada, brzina ventilatora i
raspodjela zraka automatski
reguliraju protok zraka.
Sustav se može ručno prilagoditi
korištenjem kontrola za raspodjelu i
protok zraka.
Sustav elektroničke kontrole klime
može se u potpunosti koristiti samo
kada motor radi.
Za ispravan rad, nemojte prekriti senzor na ploči s instrumentima.

Kontrola klime217Automatski način rada
Osnovne postavke za maksimalnu
udobnost:
● Pritisnite AUTO (na zaslonu se
pojavljuje AUTO).
● Postavite željenu temperaturu (temperatura se prikazuje na
zaslonu).
● Otvorite sve otvore za provjetravanje.
Tijekom automatskog načina rada,
postavkama za brzinu ventilatora,
raspodjelu zraka, klima-uređaj i
recirkulaciju zraka automatski
upravlja sustav i ne prikazuju se na
zaslonu.
Predodabir temperature
Temperature možete postaviti na
željenu vrijednost pomoću dvije tipke
ispod zaslona.
Iz razloga udobnosti, temperaturu
mijenjajte samo u malim koracima.
crvena:toploplava:hladno
Grijanje neće biti u potpunosti
djelotvorno dok motor ne postigne
normalnu radnu temperaturu.
Ako je postavljena minimalna
temperatura od 15 ℃, elektronička
kontrola klime radi s maksimalnim
hlađenjem.
Ako je postavljena maksimalna
temperatura od 27 ℃, elektronička
kontrola klime radi s maksimalnim
grijanjem.
Napomena
Ako želite smanjiti temperaturu zbog udobnosti, funkcija automatskog
zaustavljanja bit će zabranjena ili će
se motor automatski ponovno
pokrenuti kada je uključeno
hlađenje.
Sustav stop-start 3 235.
Brzina ventilatora
Brzina ventilatora može se povećati ili
smanjiti pomoću tipki x.
Odabrana brzina ventilatora
označena je s x na zaslonu.
Ako je ventilator isključen, isključuje
se i klima uređaj.
Za povratak na automatski način
rada: Pritisnite AUTO.

218Kontrola klimeOdmagljivanje i odmrzavanjeprozora
Pritisnite V. Svijetli LED.
Temperatura i raspodjela zraka se postavljaju automatski, klima-uređajje uključen i ventilator radi velikom
brzinom.
Grijanje stražnjeg prozora i grijanje
vanjskih ogledala uključuju se i
automatski. Pritisnite Ü ako želite
isključiti bez deaktiviranja
odmagljivanja / odmrzavanja prozora. Brzinu ventilatora također možete
smanjiti.
Za povratak na automatski način rada: pritisnite V ili AUTO .
Napomena
Ako pritisnete V dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja V.
Ako pritisnete V dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 235.
Raspodjela zraka
Pritišćite ï ili î.
Strelice prikazane na zaslonu
označavaju postavke raspodjele:
ï:prema vjetrobranu i prozorima
prednjih vrata™:prema vjetrobranu, prozorima
prednjih vrata i području nogu²:prema području glave³:prema području glave i noguî:prema području nogu
Za povratak na automatski način
rada, pritisnite AUTO.
Hlađenje
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline iznad
određene razine. Stoga može doći do
kondenzacije i kapanja ispod vozila.
Ako hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, pritisnite A/C OFF kako
biste isključili sustav za hlađenje, te
tako uštedjeli gorivo. Na zaslonu se
pojavljuje A/C OFF.
Ručno upravljanje sustavom za
recirkulaciju zraka