OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система139NAVI 50 IntelliLink

140Информационно-развлекательная система1æ: темный экран
(отображаются только часы и информация об
аудиосистеме) ...................144
2 ñРадиоприемник :
Смена источника звука
на радиоприемник .............163
3 üУстройство : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ..................................... 175
BT (Bluetooth) .....................178
AUX ..................................... 173
4 Наружная температура
(зависит от
модификации) .................... 144
5 yТелефон : Меню
телефона ........................... 225
6 Часы ................................... 144
7 X: Включение/
выключение ....................... 144
Увеличить/уменьшить
громкость ........................... 144
8 M Разъем USB ....................1759Вход AUX ........................... 173
10 ÿНастройки : Настройки
звука, например,
"Настройки тембра ............155
Настройки громкости ........157
Параметры подключений . 144
Настройки дисплея ...........144
Системные настройки .......158
11 ýНавигация :
Навигационное меню ........188
12 _Карта : Выводит на
дисплей карту ....................188

Информационно-развлекательная система141NAVI 80 IntelliLink

142Информационно-развлекательная система1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ................163
Дополнительные
устройства ......................... 173
M Устройства с
интерфейсом USB .............175
Bluetooth музыка ................178
2 H: Системные
уведомления (в
соответствующей
комплектации) ...................144
3 y: Состояние телефона ...225
Журнал вызовов ................234
4 Наружная температура .....144
5 Часы ................................... 144
6 Сведения о ситуации на
дорогах (если
применимо) ........................ 212
7 R: Прокрутка списков
вверх .................................. 144
Карта: Смена масштаба ...212
8 Вход в меню,
подтверждение действий . 1449 S: Прокрутка списков
вниз .................................... 144
Карта: Смена масштаба ...212
10 ;: Главное окно ................144
11 m - нажатие: Включение/
выключение ....................... 144
Поворот: Регулировка громкости ........................... 144
12 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ....... 188
13 <: Всплывающее меню ....144
14 Экран навигационной
системы .............................. 188
Карта .................................. 212
15 f: Сохраненные
настройки, например,
системы навигации ⇑ ........188
Устройство t (напр.,
радиоприемник) ................. 163
Телефон g......................... 225
Сервисы N........................ 19116 Топливная
экономичность (стиль
вождения) .......................... 144
17 Меню : Доступ к главному
меню ................................... 144

Информационно-развлекательная система143Органы управления на руле -
Тип A1 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала ...144
2 RADIO — смена
диапазона радиочастот ....163
3 ! - увеличение громкости 144
4 @ - приглушение
громкости/
восстановление
громкости ........................... 144
5 78 - прием/завершение
телефонного вызова .........234
6 # - уменьшение
громкости ........................... 144
7 5 - распознавание речи ....224
8 Поворот: Переход вверх/
вниз по меню дисплея,
выбор следующей/
предыдущей
сохраненной станции /
диапазона волн / аудио
дорожки ............................. 165
Нажатие: Подтвердите
действия ............................ 163Органы управления на руле -
Тип В

144Информационно-развлекательная система1 SOURCE/AUDIO -
переключение источника
аудиосигнала .....................144
2 78 ...................................... 225
Прием/завершение
телефонного вызова .........234
@ - приглушение
громкости/
восстановление
громкости ........................... 144
3 ! - увеличение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ........................... 144
4 # - уменьшение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ........................... 144
5 MODE/OK -
подтверждение
действий, изменение
аудио режима ....................163
Прием/завершение
телефонного вызова .........2346Поворот: Вход в опции
меню, выбор
следующей/
предыдущей
настроенной станции /
диапазон волн / аудио
дорожки ............................. 163Примечание
В автомобилях, оснащенных
системой голосового управления,
кнопка ее включения и выключе‐
ния 5 может быть расположена в
блоке подрулевых переключате‐
лей.
Использование
Органы управления
информационно-
развлекательной системой
Управление информационно-
развлекательной системой
осуществляется посредством
кнопок, поворотных ручек и (или)
через меню на дисплее.
Ввод данных осуществляется
посредством:
● центрального пульта управле‐ ния на приборной панели
3 137, или
● органы управления на рулевой
колонке 3 137

Информационно-развлекательная система145● системы голосового управле‐ния (в соответствующей
комплектации) 3 222
● сенсорный экран (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 154
Примечание
В следующих главах описываются
лишь наиболее прямые способы
выполнения операций в меню. В
некоторых случаях возможны и
другие варианты.
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Чтобы включить информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо нажать X.
При этом включится использовав‐
шийся ранее источник сигнала.
Чтобы выключить информа‐
ционно-развлекательную систему,
нажмите (или, в зависимости от
модели, нажмите и удерживайте)
X .Примечание
Когда информационно-развлека‐
тельная система выключена, на
экране могут отображаться часы
и/или наружная температура (в
некоторых версиях).NAVI 50 IntelliLink:
Информационно-развлекательная
система автоматически вклю‐
чается/выключается при включе‐
нии/выключении зажигания. При необходимости вместо этого
нажмите X.
Нажмите кнопку X и удерживайте
ее 5 секунд, чтобы перезагрузить систему.NAVI 80 IntelliLink:
Информационно-развлекательная
система включается автоматиче‐
ски при включении зажигания (на
некоторых модификациях). При
необходимости вместо этого
нажмите X.
Могут отображаться следующие
пункты (в зависимости от версии):
● Изменение настроек (разреше‐
ние или запрет обмена
данными)После нажатия команды
« Изменение настроек » отобра‐
жается окно, в котором необхо‐
димо подтвердить свое согла‐ сие на сбор данных.
Примечание
Если обмен данными отключен, некоторые функции могут рабо‐
тать некорректно.
● Язык (смена языковых
настроек системного интер‐
фейса)
● Готово (переход к главному
окну)
● Помощь (отображение допол‐
нительной информации)
Информационно-развлекательная
система выключается автоматиче‐
ски, когда отключается система
зажигания и открывается води‐
тельская дверь. При необходимо‐
сти вместо этого нажмите X.
Автоматическое выключение
Если зажигание выключено, а
информационно-развлекательная
система была включена с
помощью X, она автоматически

146Информационно-развлекательная системавыключится через короткий период
времени после последнего дейст‐
вия пользователя. В зависимости
от модели информационно-
развлекательной системы автома‐
тическое отключение происходит
примерно через 5-20 минут.
При повторном нажатии X инфор‐
мационно-развлекательная
система продолжит работать еще
от 5 до 20 минут (в зависимости от
модификации).
Регулировка громкостиПовернуть X/поворотную ручку
громкости.
Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).NAVI 50 IntelliLink:
В зависимости от версии можно
отдельно установить различные
уровни громкости (в том числе, для
звуковых проигрывателей, сооб‐
щений о дорожной обстановке,
указаний навигационной системы,
телефонных вызовов и рингтона).На главной странице нажмите
ÿ Настройки , затем Аудио и затем
Звук .
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Настройки громкости&#34; 3 157.NAVI 80 IntelliLink:
Чтобы настроить разную громкость для разных задач (напр., указаний
навигатора, сообщений об обста‐
новке на дорогах и разговоров по
телефону), нажмите в главном
окне МЕНЮ , затем – Система, а
затем – Звук.
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Системные настройки&#34; 3 158.
Сохраненная громкость
Когда информационно-развлека‐
тельная система выключается,
производится сохранение теку‐
щего уровня громкости.
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости в зависимо‐
сти от скорости ( 3 158) включена,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐
ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Чтобы заглушить звук работаю‐
щего в настоящий момент аудиоу‐
стройства (в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы), кратковременно
нажмите X или до упора поверните
ручку против часовой стрелки.
Также можно нажать @ или 8, либо
одновременно нажать ! и # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Включение приглушенного звука Чтобы включить звук (в зависимо‐
сти от модели информационно-
развлекательной системы), кратко‐
временно еще раз нажмите X или
поверните ручку по часовой стрелке.

Информационно-развлекательная система147Также можно снова нажать
клавишу @ или одновременно
нажать ! и # в блоке подрулевых
переключателей (в
соответствующей комплектации).
Примечание
Во время передачи сообщений об
обстановке на дорогах громкость
включается автоматически.
Подробнее см. раздел &#34;Система
радиоданных&#34; 3 169.
Ориентация экрана
Радиоприемник 15 USB ● Чтобы перемещаться вверх/ вниз по дисплею: Поверните
OK .
● Чтобы подтвердить действия: Нажать OK.
● Чтобы отменить действие (и вернуться в предыдущее
меню): нажмите на /.NAVI 50 IntelliLink
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах:
● ñ Радиоприемник
См. раздел &#34;Радиоприемник&#34;
3 163.
● üУстройство
См. раздел &#34;Порт USB&#34; 3 175.
● y Телефон
См. раздел &#34;Телефон&#34; 3 225.
● _Карта
См. раздел &#34;Навигация&#34; 3 188.
● ýНавигация
См. раздел &#34;Навигация&#34; 3 188.
● ÿНастройки
См. разделы
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Настройки тембра&#34; 3 155, &#34;Настройки
громкости&#34; 3 157 и &#34;Систем‐
ные настройки&#34; 3 158.Примечание
В других версиях программного обеспечения список доступных
меню может отличаться от приве‐ денного выше.
Когда на экране отображается
главное окно 7, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (на экране
могут оставаться только часы и
информация аудиосистемы) нажа‐
тием æ. Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до
него в любом месте.
NAVI 80 IntelliLink
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.

148Информационно-развлекательная система
На главной странице нажмите
МЕНЮ для перехода в главное
меню. На экране появятся перечи‐ сленные далее меню и средства
управления:
● ⇑ Навигационная система
См. &#34;Навигация&#34; 3 188.
● ª Мультимедиа :
● Радиоприемник : См.
&#34;Радиоприемник&#34; 3 163.
● Устройство :
USB : См. &#34;Порт USB&#34;
3 175.
Внешнее : См. раздел
&#34;Вход AUX&#34; 3 173.
Канал Bluetooth : См.
раздел &#34;Воспроизведение музыки через Bluetooth&#34;
3 178.
● Изображения : См.
&#34;Просмотр изображений&#34; в разделе &#34;Внешние устрой‐
ства&#34; 3 185.
● Видео : См. &#34;Воспроизведе‐
ние фильмов&#34; в разделе
&#34;Внешние устройства&#34;
3 185.
● Настройки : См. «Пара‐
метры мультимедии» в
разделе «Параметры
системы»
(NAVI 80 IntelliLink), раздел
3 158.
● g Телефон
См. &#34;Телефон&#34; 3 225.
● J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню «Топливная экономичность»,
«Бортовой компьютер» и
«Параметры».
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Режимы
работы&#34;.● ¯ Сервисы
При нажатии открываются
меню &#34;Услуги навигации&#34; и
&#34;Настройки&#34;.
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Режимы
работы&#34;.
● ±Система
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Системные настройки&#34; 3 158.
Примечание
В других версиях программного
обеспечения меню на экране
могут выглядеть не так, как на
приведенных иллюстрациях.
● I/←: Вернуться к предыду‐
щему окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх
● ↓: Прокрутка списков вниз
● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню