OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление1099Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Мига при работещ двигател
Това означава неизправност, коятоможе да доведе до повреда на
катализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Потърсете
незабавно помощта на сервиз.
Уговорете скорошносервизно обслужване
j свети в жълто.
Светва за кратко след включване
на запалването.
Автомобилът има нужда от сервиз.
Може да свети в комбинация с друг контролен индикатор или със
съобщение в центъра за
информация на водача 3 114.
Светва, ако е необходимо
почистване на дизеловия филтър
за твърди частици, а не може да се
извърши автоматично почистване
3 269.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Спрете двигателя
C свети в червено.
Светва за кратко след включване
на запалването.
Спрете автомобила и изключете
двигателя при първа възможност.
Може да свети в комбинация с друг контролен индикатор или със
съобщение в центъра за
информация на водача 3 114.
9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Спирачна система
R свети в червено.
Светва за кратко след включване
на запалването.
R свети (възможно в комбинация с
C ), ако нивото на спирачна
течност е ниско 3 318 или в
спирачната система има
неизправност.9 Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Спирачна система 3 283.
Ръчна спирачка j свети в червено.
Контролният индикатор j свети,
когато е включена ръчната
спирачка и изгасва, когато ръчната спирачка се освободи 3 284.

110Прибори и органи за управлениеАнтиблокираща спирачнасистема (ABS)
u свети в жълто.
Светва за кратко след включване
на запалването. Системата е
готова за работа, когато u
изгасне.
Свети по време на движение,
когато има повреда в ABS.
Спирачната система остава
работеща, но без ABS регулиране.
Антиблокираща спирачна система
3 283.
Превключване на предавки
b или a свети в центъра за
информация на водача.
Светва, когато се препоръчва
превключване на предавка, с цел
пестене на гориво.
Режим ECO (Икономичен) 3 259.Кормилно управление с
променливо усилие
§ свети в червено.
Светва за кратко след включване на запалването.
Свети по време на движение Сервоусилвателят на волана е
неизправен.
Може да светне заедно с
контролния индикатор C.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Предупреждение за
напускане на платно
Q свети в жълто.
Светва за кратко след включване
на запалването.
Свети постоянно, когато системата
е изключена.
Предупредителни зумери
прозвучават съвместно с Q, когато
системата разпознае неволна
смяна на лентата.
Q светва в бял цвят в Центъра за
информация на водача, когато се
включи запалването и системата е
готова за работа.
Предупреждение за напускане на
платно 3 302.
Електронна
стабилизираща система
b свети или мига в жълто.
Светва за кратко след включване на запалването.
Мига по време на каране
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила да се задействат леко
3 287.
Свети по време на движение Системата не е включена.

Прибори и органи за управление111Може да светне заедно с
контролния индикатор j 3 109.
Съответно съобщение се извежда
и в центъра за информация на
водача 3 114.
ESC 3 287.
Система за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) 3 286.
Температура на охлаждащата течност на двигателя
W свети в синьо или червено.
Светва за кратко в синьо, когато се включи запалването или когато
температурата на двигателя е
ниска.
Свети при работещ двигател Ако W свети в червено (възможно
е в комбинация с контролен
индикатор C), спрете автомобила
и оставете двигателя да работи на
празен ход в продължение на 2
минути. W трябва да изгасне, ако
не - изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете нивото на охлаждащата течност 3 316.
Ако количеството на охлаждащата
течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.
Предварително подгряване
! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е ниска.
AdBlue ú свети в жълто.
Ниско ниво на AdBlue. Заредете с
AdBlue при първа възможност, за
да избегнете забрана за
стартиране на двигателя.
Свети заедно с контролния
индикатор j, за да покаже
системна неизправност или като
предупреждение, че стартирането
на двигателя може да не е
възможно след известно
разстояние. Незабавно потърсете
помощта на сервиз.
Съответно съобщение може да се
извежда и в центъра за
информация на водача 3 114.
AdBlue 3 271.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Светва за кратко след включване на запалването.
Cвети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Контролният индикатор w светва
заедно с C 3 109 , а на Центъра за
информация на водача, при

112Прибори и органи за управлениеоткриване на спукана или силно
спаднала гума, се появява
съответното съобщение.
Мига
Неизправност в системата. След
забавяне, контролният индикатор
започва да свети постоянно.
Обърнете се към сервиз.
Контролният индикатор w светва
заедно с j 3 109, а на Центъра
за информация на водача се
появява съответното съобщение, ако е монтирана гума без сензор за налягане (напр. резервно колело).
Система за следене на налягането в гумите 3 339.
Налягане на маслото на двигателя
I свети в червено.
Светва за кратко след включване
на запалването.Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение
N .
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Проверете нивото на маслото в
двигателя 3 315.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.
Ниско ниво на горивото
Y свети в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско. Заредете
незабавно.
Никога не допускайте резервоарът
да се изпразни докрай.
Зареждане с гориво 3 306.

Прибори и органи за управление113Катализатор 3 270.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 321.
Система "стоп-старт"
\ свети, когато Autostop е
забранен поради неизпълнение на определени условия.
Ï свети по време на Autostop.
Ï мига, ако съединителят не се
отпусне достатъчно.
Система "стоп/старт" 3 263.
Външни светлини
F свети в зелено.
Свети при включени габаритни
светлини 3 120.
Къси светлини 9 свети или мига в зелено.
Cвети
Свети при включени предни
фарове 3 120.Мига
Неизправност в осветлението.
Дълги светлини
P свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини и при включване на
светлинния клаксон 3 121.
Асистент за дългите светлини
f светва при активиране на
Асистент за дългите светлини
3 121.
Предни фарове за мъгла > свети в зелено.
Свети при включени предни
фарове за мъгла 3 125.
Задна светлина за мъгла
ø свети в жълто.
Свети при включена задна
светлина за мъгла 3 125.Круиз контрол (система за
поддържане на даденаскорост)
U , m свети в зелено.
U свети в зелено, когато
системата е включена.
m свети в зелено, когато дадена
скорост се запамети.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
3 289.
Активно аварийно спиране
l свети или мига в червено.
Cвети
Системата е деактивирана или е
открита неизправност.
Допълнително, в центъра за
информация на водача се показва
предупредително съобщение.
В случай на системна
неизправност, потърсете помощта
на сервиз.

114Прибори и органи за управлениеМига
Системата е активно включена.
В зависимост от ситуацията,
автомобилът може автоматично да
започне да спира със средна или
голяма сила.
Активно аварийно спиране 3 293.
Предупреждение за скорост
В зависимост от превозното
средство и държавата, $ се
показва, докато скоростта е над
зададена стойност.
Ограничена скорост
В зависимост от версията и
държавата, максималната скорост се задава по подразбиране.
При надвишаване на
предварително зададеното
ограничение прозвучава
предупредителен зумер, който
трае 10 секунди.Съобщение
При дадени условия (напр.
стръмни наклони) скоростта на
автомобила може да надвиши
нагласеното ограничение.
Ограничител на скоростта 3 291.
Ограничител на скоростта
U свети в жълто.
Свети, когато системата е
включена.
Ограничител на скоростта 3 291.
Тахограф
& свети, за да покаже неизправност
в системата.
Тахограф 3 119.
Отворена врата
y свети в жълто.
Свети при включено запалване,
когато е отворена врата или
багажното отделение.Дисплеи
Център за информация на
водача
Центърът за информация на
водача е разположен в приборния клъстер.

Прибори и органи за управление115
В зависимост от конфигурацията
на автомобила, следните
елементи се появяват чрез
натискане на един от бутоните
неколкократно на края на лостчето
на чистачките:
● външна температура 3 96
● часовник 3 96
● километражен брояч, дневен километражен брояч 3 100
● указател за горивото 3 101
● измервателен уред за AdBlue 3 102
● указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя 3 102
● сервизен дисплей 3 103
● съобщения на автомобила 3 116
● борден компютър 3 118
● активно аварийно спиране 3 293
Някои от показаните функции се
различават при движещ се и спрял автомобил. Някои от функциите са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Информационен дисплей
Централният дисплей в системата
Инфотейнмънт показва часа (и /
или външната температура, в
зависимост от версията) и
информация от система
Инфотейнмънт.
Натиснете X за включване на
системата Инфотейнмънт. Алтернативно, системата се
включва автоматично се включва
при включване на запалването.
В зависимост от системата,
системата Инфотейнмънт се
управлява чрез бутоните икопчетата на панела на система
Инфотейнмънт, контролните
органи върху кормилната колона,
системата за разпознаване на
гласа (ако има такива) или чрез
сензорния дисплей.
Работа със сензорен екранНаправете съответния избор от
наличните менюта и опции, като
докоснете екрана с пръст.
За повече информация, вижте
ръководството на Система
Инфотейнмънт.
Дневник на пътуване
Когато двигателят се изключи, на
дисплея на система
Инфотейнмънт може да се показва дневник на последното пътуване.
Показва се следната информация: ● среден разход на гориво
● дневен километражен брояч
● спестено гориво в километри
Ако е оборудван, коефициент от
0 до 100 се извежда на
информационния дисплей, за да
подпомогне оценката на горивната

116Прибори и органи за управлениеефективност, въз основа на стила
на шофиране. По-високите
коефициенти показват по-добра
икономия на гориво.
На дисплея се извеждат и съвети
за подобряване на разхода на
гориво. Пътуванията могат да
бъдат записани в системната
памет, което позволява да
сравните характеристиките им. Вижте в наръчника към системата
Инфотейнмънт за повече
информация.Предупредителни
съобщения
Съобщенията се извеждат на
информационния център за
водача, в някои случаи заедно с
предупреждение и звуков сигнал.
Предупредителните съобщения се
показват като текст. Следвайте
инструкциите дадени в
съобщенията.
Съобщения за неизправност
Показват се в комбинация с
контролния индикатор j.
Продължете да карате с повишено
внимание и потърсете помощта на
сервиз.
За да отстраните съобщението за
неизправност натиснете бутон в
края на лоста за чистачките. След
няколко секунди съобщението
може да изчезне автоматично и
j остава да свети. В такъв
случай неизправността се
запаметява в компютърната
система.Предупредителни съобщения
Те могат да се появят с контролния индикатор C или в комбинация с
други предупредителни
съобщения, контролни индикатори
или звуков сигнал. Спрете
незабавно двигателя и потърсете
помощта на сервиз.
Предупредителни зумери
Ако едновременно се появят
няколко предупреждения, ще
прозвучи само един
предупредителен зумер.
При стартиране на двигателя
или по време на шофиране
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите
звукови сигнали.
● Ако не е закопчан предпазният
колан 3 62.
● При надвишаването на определена скорост с
натегната ръчна спирачка
3 284.

Прибори и органи за управление117● Ако системата за помощ припаркиране разпознае обект
или има наличие на
неизправност 3 296.
● Ако автомобилът е с автоматизирана механична
скоростна кутия и
температурата на
съединителя е прекалено
висока 3 279.
● Ако скоростта на автомобила дори и за малко надвиши
предварително нагласеното
ограничение 3 100.
● По време на затваряне на електрическа плъзгаща се
врата 3 33.
● Ако плъзгащата се врата е отворена, а ръчната спирачкае освободена 3 33.
● По време на активиране и деактивиране на алармата за
следене на наклона на
автомобила 3 40.● Ако нивото на AdBlue падне
под определено количество
или има наличие на
неизправност 3 271.
● Ако системата за предупреждение за напускане
на лента установи неволна
смяна на лентата и когато
системата е активирана 3 302.
Когато автомобилът е паркиран и / или вратата на шофьора се
отвори
● Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.
● Ако външните светлини са включени 3 120.
● Има неизправност в системата
за електрическо заключване на вратите 3 31.
● Ако автомобилът има автоматизирана механична
скоростна кутия 3 279,
ръчната спирачка не е била
задействана, скоростният лост
не е в неутрално положение
или спирачният педал не е бил
натиснат. Съответносъобщение може да бъде
показано и на
информационния център на
водача 3 114.
● Ако външната дръжка на плъзгащата се странична
врата е в отворена позиция при отключване на автомобила
3 33.
● Ако ръчната спирачка не е задействана при натискане на
превключвателя на
електрическата плъзгаща се
врата 3 33.
● Ако електрическата плъзгаща се врата е заключена отвътре
с активна ключалка за деца
3 33.
● Ако двигателят е в Autostop, но
не е изключен. Система "стоп/
старт" 3 263.

118Прибори и органи за управлениеБорден компютър
Бордният компютър дава
информация за пътни данни които
се записват и оценяват
електронно.
В зависимост от автомобила,
следните функции могат да се
избират чрез натискане на един от
бутоните неколкократно на края на
лостчето на чистачките 3 114:
● километражен брояч 3 100
● дневен километражен брояч 3 101
● среден разход на гориво
● моментен разход на гориво ● запас на гориво
● изминато разстояние
● средна скорост
● скорост в цифров вид
● Температура на охлаждащата течност на двигателя 3 102
● часовник 3 96
● разстояние преди сервизното обслужване 3 103● нулиране на налягане на
въздуха в гумите 3 339
● настройки
● съобщения за неизправност и информационни съобщения3 116
● Диапазон на AdBlue
Среден разход на гориво
Стойността се показва след
изминаване на 400 м.
Средният разход на гориво се
изчислява като се вземат предвид
изминатото разстояние и
изразходваното гориво от
последното нулиране.
Моментен разход на гориво
Стойността се показва след
достигане на скорост от 20 км/ч.
Запас на гориво Стойността се показва след
изминаване на 400 м.Запасът на гориво се изчислява на база текущото съдържание на
горивния резервоар и средният
разход на гориво от последното
нулиране.
Запасът на гориво няма да се
покаже на дисплея, ако
контролният индикатор Y свети
3 112.
Изминато разстояние
Показва разстоянието изминато от
последното нулиране.
Средна скорост Стойността се показва след
изминаване на 400 м.
Показва се средната скорост след
последното нулиране.
Спиранията при пътуването, при
които се изключва запалването не
се включват в изчисленията.