OPEL VIVARO 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления69Приборы и средства
управленияОрганы управления ...................69
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы ....... 74
Информационные дисплеи .......85
Информационные сообщения ..86
Бортовой компьютер .................. 88
Тахограф .................................... 90Органы управления
Регулировка положениярулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте
рычаг и убедитесь, что он полно‐
стью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐
рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
Управление работой круиз-
контроля и ограничителя скорости
можно осуществлять органами,
расположенными на рулевом ко‐
лесе.
Круиз-контроль и ограничитель
скорости 3 121.

70Приборы и средства управленияЗвуковой сигнал
Нажмите j.
Звуковой сигнал подается незави‐
симо от положения ключа в замке
зажигания.
Кнопки на рулевой
колонке Информационно-развлекательной
системой также можно управлять с
помощью кнопок, расположенных
на рулевой колонке.
Более подробная информация
представлена в руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Очиститель/омыватель ветрового стекла
Очиститель ветрового стеклаK=периодическое включение1=медленно2=быстро
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
Автоматические стеклоочистители
с датчиком дождяK=автоматические стеклоо‐
чистители с датчиком дождя
Датчик дождя определяет количе‐
ство воды на ветровом стекле и ав‐
томатически регулирует частоту
работы стеклоочистителей.
Функцию автоматического включе‐
ния стеклоочистителей после
включения зажигания необходимо
включать заново.

Приборы и средства управления71
Регулируемая чувствительность
датчика дождя
Для установки чувствительности
поворачивать регулятор:низкая
чувстви‐
тельность=повернуть регулятор внизвысокая
чувстви‐
тельность=повернуть регулятор вверх
Не допускайте попадания на дат‐
чик пыли, грязи и льда.
Омыватель ветрового стекла
Потяните рычаг. Промывочная
жидкость разбрызгивается на вет‐
ровое стекло.
Кратковре‐
менное
нажатие
рычага=Стеклоочиститель
выполняет один
цикл движенияДолговре‐
менное
нажатие
рычага=стеклоочиститель
выполняет не‐
сколько циклов
движенияОчиститель/омыватель
заднего стекла
Повернуть:
0=выключитьe=действие стеклоочистителяf=промывочная жидкость раз‐
брызгивается на заднее
стекло

72Приборы и средства управленияНаружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение - с задержкой.
Если наружная температура опу‐
скается до 3 °C, на информацион‐
ном дисплее начинает мигать ин‐
дикатор °C, предупреждая об об‐
разовании на дороге гололеда. Ин‐ дикатор продолжает мигать, пока
температура не станет выше 3 °C.
9 Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
В зависимости от модели автомо‐
биля текущее время может отобра‐
жаться на информационном дис‐
плее и/или в информационном
центре водителя.
Информационный дисплей:
Часы и минуты можно корректиро‐
вать нажатием соответствующих
кнопок рядом с дисплеем или с по‐
мощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.
Информационный центр
водителя: Нажимайте кнопку на конце рычага управления стеклоочистителями
до появления часов. Когда время
начнет мигать (примерно через
2 секунды), нажмите и удержи‐
вайте кнопку:
■ Значение часов мигает,
■ Для изменения значения часов коротко нажимайте кнопку,
■ Для запоминания значения ча‐ сов нажмите и удерживайте
кнопку,
■ Значение минут мигает,

Приборы и средства управления73
■ Для изменения значения минуткоротко нажимайте кнопку,
■ Для запоминания значения ми‐ нут нажмите и удерживайте
кнопку.
Штепсельные розетки
Розетки электропитания напряже‐
нием 12 Вольт располагаются на
приборной панели и в задней части
автомобиля.
При подключении дополнительных устройств при неработающем дви‐
гателе аккумуляторная батарея ав‐ томобиля разряжается. Макси‐
мальная потребляемая мощность
не должна превышать 120 Ватт. Не
подключайте генерирующие элек‐
трический ток приборы, например,
зарядные устройства или аккуму‐
ляторы.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.
Не подключайте генерирующие
электрический ток приборы,
например, зарядные устройства
или аккумуляторы.Внимание
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.
Прикуриватель
Прикуриватель расположен на
щитке приборов.

74Приборы и средства управления
Нажмите прикуриватель. Он вы‐
ключается автоматически, когда
спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Переносная пепельница
Переносная пепельница для ис‐
пользования в автомобиле Для ис‐
пользования откройте крышку.Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Спидометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
Максимальную скорость можно ог‐
раничить регулятором скорости.
Это отображается с помощью
предупредительной наклейки, рас‐
положенной на щитке приборов.

Приборы и средства управления75
Предупреждающий зуммер подает
звуковой сигнал в течение
10 секунд, если автомобиль крат‐
ковременно превышает установ‐
ленный предел.
Примечание
В определенных условиях (напри‐
мер, на крутых подъемах) ско‐
рость автомобиля может превы‐
шать установленный лимит.
Одометр
Отображает записанное расстоя‐
ние.
Счетчик текущего пробега
Счетчик пути отображается ниже
одометра, он показывает пробег
автомобиля от момента послед‐
него сброса счетчика пути.
Чтобы выполнить сброс при отоб‐
раженном счетчике пути, следует
при включенном зажигании нажать
и удерживать кнопку на конце ры‐
чага управления стеклоочистите‐
лем несколько секунд. Дисплей бу‐ дет мигать, и его показание будетсброшено на ноль.
ТахометрПоказывает скорость движения ав‐
томобиля.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня
топлива Отображает уровень топлива в
баке.
Светящиеся полоски указывают
уровень топлива.

76Приборы и средства управления
Когда бак полон, светятся все по‐
лоски, кроме полоски сигнализации
низкого уровня топлива (крайняя
слева от указателя уровня топ‐
лива), которая остается темной.При низком уровне топлива заго‐
раются индикаторная полоска низ‐
кого уровня топлива на указателе
уровня топлива (т.е. становится из
темной светлой), а также индика‐
тор Y в нижней части комбинации
приборов 3 78; это означает, что
уровень топлива очень низкий и
требуется немедленная заправка
3 127.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Удаление воздуха из дизель‐
ной топливной системы 3 141.
Примечание
Чтобы уровень топлива отобра‐ жался правильно, выключите за‐ жигание перед заправкой. Чтобы
показания были точными, избе‐
гайте дозаправки небольшими ко‐ личествами топлива (меньше при‐мерно 5 литров).
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Монитор уровня
моторного масла Дисплей контроля уровня мотор‐
ного масла показывает правиль‐
ный уровень, только если автомо‐
биль припаркован на ровной по‐
верхности, и двигатель холодный.
Если достигнут минимальный до‐
пустимый уровень моторного ма‐
сла, в информационном центре во‐
дителя в течение 30 секунд после
включения зажигания отобража‐
ется сообщение OIL. Проверить
уровень моторного масла и долить
его до надлежащего уровня 3 134.

Приборы и средства управления77
Если при включении зажигания
уровень моторного масла правиль‐
ный, в информационном центре во‐ дителя кратковременно появля‐ется сообщение OIL LEVEL
CORRECT (УРОВЕНЬ МАСЛА В НОРМЕ) .
Если уровень моторного масла
выше минимально допустимого,
нажмите кнопку бортового компью‐
тера на конце рычага управления
стеклоочистителями не позднее
чем через 30 секунд после включе‐
ния зажигания. В информационном центре водителя появится сообще‐
ние OIL LEVEL (УРОВЕНЬ
МАСЛА) вместе с квадратиками,
указывающими уровень масла.
По мере уменьшения уровня масла
квадратики на дисплее заменяются черточками:▢▢▢▢▢▢=Максимальный уро‐
вень▢▢▢- - -=Нейтральный уровень- - - - - -=Минимальный уро‐
вень.Чтобы выйти из дисплея контроля
уровня масла следует нажать
кнопку бортового компьютера.
Бортовой компьютер 3 88.
Дисплей технического обслуживания При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего тех‐
нического обслуживания автомо‐
биля может быть выведен кратко‐
временно на дисплей информа‐
ционного центра водителя. На ос‐
нове условий вождения указанный
интервал технического обслужива‐ ния автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Если оставшийся пробег до сле‐
дующего технического обслужива‐
ния меньше 3000 км или меньше
2 месяцев, в информационном
центре водителя появится сообще‐
ние SERVICE IN
(ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ) .
Когда пробег достигнет показания 0 км, то есть будет достигнута дата
технического обслуживания, накомбинации приборов загорится
контрольный индикатор A, в ин‐
формационном центре водителя
загорится индикатор F, и в инфор‐
мационном центре водителя по‐
явится соответствующее сообще‐
ние SERVICE DUE (ТРЕБУЕТСЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ) .
Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание. Обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Сброс дисплея технического
обслуживания После технического обслуживания
дисплей технического обслужива‐
ния необходимо сбросить. Если
эта опция присутствует, выберите
режим отображения пробега до
технического обслуживания в ин‐
формационном центре водителя,
затем нажмите и удерживайте
кнопку на конце рычага управления
стеклоочистителями в течение
примерно 10 секунд; пробег до тех‐ нического обслуживания будет от‐
ображаться постоянно. Бортовой
компьютер 3 88.

78Приборы и средства управления
Информационный центр водителя
3 85.
Информация по обслуживанию
3 167.
Дисплей коробки
передач
В информационном центре води‐
теля указывается режим или вклю‐
ченная передача автоматизиро‐
ванной механической коробки пе‐ редач.
R=Задний ходN=Нейтральное положениеA=Автоматический режимкг=Грузовой режимV=Зимний режимT=Нажать педаль тормозаW=Электронное оборудование
коробки передач
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 113.
Индикаторы Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐
гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов.
В зависимости от оборудования
положение контрольных индикато‐
ров может меняться.
При включении зажигания на ко‐
роткое время загорится большин‐
ство индикаторов, что можно рас‐
сматривать как проверку их рабо‐
тоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный=опасность, важное на‐
поминаниеЖелтый=предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый=подтверждение вклю‐
ченияСиний=подтверждение вклю‐
чения