OPEL VIVARO B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie21
9_ / 6 – Poruszanie się w
lewo/w prawo w
wyświetlanym tekście,
poruszanie się po
wyświetlanym ekranie ...........43Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ B1 RADIO/CD – Zmiana
źródła dźwięku ......................33
MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 33
2 ! – Zwiększanie głośności ...23
3 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........23
4 # – Zmniejszanie głośności ..23
5 Krótkie naciśnięcie:
Zmiana źródła radia/
zakresu ................................. 33
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
zapisywanie stacji .................37
6 Obrót: Zmiana
częstotliwości radiowej .......... 34
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie utworu (tryb
odtwarzacza CD) ..................43
Długie naciśnięcie:
Przewijanie utworu w
przód/w tył (tryb
odtwarzacza CD) ..................43

22Wprowadzenie
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ C1 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........23
2 78 ........................................ 81
Odebranie/zakończenie
połączenia ............................. 90
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........23
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 79
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........23
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........23
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 33
Odebranie/zakończenie
połączenia ............................. 907Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 33

Wprowadzenie23Zabezpieczenie przed
kradzieżą System został wyposażony w
elektroniczny układ
przeciwkradzieżowy. Dzięki niemu
system audio-nawigacyjny działa
wyłącznie w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany, i tym samym jest bezwartościowy dla
złodzieja.
Przy pierwszym użyciu systemu oraz
w przypadku dłuższych przerw w
zasilaniu konieczne jest
wprowadzenie kodu
zabezpieczającego (dostarczonego
osobno).
Wprowadzanie kodu
zabezpieczającego Przy pierwszym włączeniu systemu
Infotainment na wyświetlaczu pojawi
się komunikat Kod radia, a następnie
0000 .
W celu wprowadzenia pierwszej cyfry
kodu zabezpieczającego należy kilka
razy nacisnąć przycisk 1 na
klawiaturze, aż zostanie wyświetlona
żądana cyfra. W ten sam sposóbwprowadzić drugą, trzecią i czwartą
cyfrę za pomocą przycisków 2, 3 i 4
na klawiaturze.
Po wprowadzeniu całego kodu
nacisnąć i przytrzymać przycisk 6, aż
zostanie wygenerowany sygnał
dźwiękowy. System zostaje
odblokowany po wprowadzeniu
prawidłowego kodu.
Wprowadzenie nieprawidłowego
kodu
Po wprowadzeniu błędnego kodu zostanie wyświetlony komunikat
Błędny kod , a następnie Proszę
czekać 100 .
Odczekać do zakończenia
odliczania, a następnie wprowadzić prawidłowy kod. Po każdej nieudanej
próbie wprowadzenia kodu czas
oczekiwania na kolejną próbę jest podwajany.Zmienianie obszaru
geograficznego Podczas wprowadzania kodu może
zostać wyświetlony monit z prośbą o
wybranie obszaru geograficznego,
np.:
■ Europa
■ Azja
■ Arabia
■ Ameryka
Wyłączyć system Infotainment, a
następnie jednocześnie nacisnąć
przyciski 1 i 5 oraz pokrętło m.
Naciskać przycisk _ lub 6 do
momentu podświetlenia żądanego
obszaru na wyświetlaczu, a
następnie wybrać go, naciskając
przycisk 6.
Obsługa Elementy sterujące systemu
Infotainment System Infotainment jest
obsługiwany przy pomocy
przycisków, pokręteł oraz z poziomu
menu ekranowego.

24Wprowadzenie
Wprowadzanie danych odbywa się zapomocą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 7, lub
■ elementów sterujących na kolumnie kierownicy 3 7
■ systemu rozpoznawania mowy (jeśli jest dostępny) 3 79
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Nacisnąć pokrętło X, aby włączyć
system Infotainment.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło dźwięku.
Nacisnąć pokrętło X (lub nacisnąć i
przytrzymać), aby wyłączyć system
Infotainment.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system Infotainment został
włączony przy użyciu pokrętła X przy
wyłączonym zapłonie, wyłączy się automatycznie po upływie krótkiego
czasu od ostatniego użycia elementusterującego. W zależności od rodzaju
używanego systemu, wyłączenie
może nastąpić po około 5 minutach.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minut. Ponowne naciśnięcie
pokrętła X spowoduje, że czas
włączenia systemu Infotainment
zostanie wydłużony o kolejne
20 minut.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X lub nacisnąć
przycisk < lub ].
CD35 BT: Obrócić pokrętło regulacji
głośności.
Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć przycisk ! lub #.
Zapamiętany poziom głośności
W chwili wyłączenia systemu
Infotainment zapamiętywany jest
ustawiony poziom głośności.CD30 BT: Jeśli w chwili wyłączenia
systemu poziom głośności
przekracza 15, w momencie
ponownego włączenia zostanie
automatycznie obniżony do 15.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji
głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 31) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Wyciszanie
Aby wyciszyć aktualnie odsłuchiwane
źródło dźwięku, krótko nacisnąć
pokrętło X 1)
.
CD35 BT: Krótko nacisnąć pokrętło
regulacji głośności.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Krótko
nacisnąć pokrętło regulacji głośności.
Można też (korzystając z elementówsterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć przycisk @ lub 8 lub
jednocześnie przyciski ! i # .1)
Funkcja niedostępna w modelach R16 BT, CD16 BT, CD18 BT i CD30.

Wprowadzenie25
Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie, ponownie
krótko nacisnąć (lub obrócić)
pokrętło X.
CD35 BT: Ponownie nacisnąć
pokrętło regulacji głośności.
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .
Obsługa wyświetlacza
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócićpokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.CD30 BT
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło.
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w lewo/w prawo:
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń (i poruszania się po
wyświetlaczu w prawo):
Nacisnąć pokrętło.
CD35 BT ■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócićśrodkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.Ustawienia ogólne
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Ustawienia
systemowe
Nacisnąć przycisk SETUP i
wyświetlić menu ustawień, obracając
i naciskając pokrętło OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.
Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać język z listy, obracając i naciskając
pokrętło OK.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając pokrętło OK. Po

26Wprowadzenie
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła OK.
CD30 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk 0 i wybrać menu
Ustawienia systemowe .
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk 0 w celu wyjścia z
menu i zachowania zmian. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać pozycję godzin, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu. Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać wskazanie minut, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia
czasu.
Zmiana języka obsługi systemu
Zmienić język napisów i funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych, włączając menu Język. Wybrać język
z listy. Funkcja rozpoznawaniapoleceń i funkcje telefonu są
niedostępne, gdy zmieniany jest
język.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień systemowych, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.
CD35 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a
następnie nacisnąć w celupotwierdzenia. Obrócić pokrętło, aby
zmienić ustawienie Minuty, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia.
Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Obrócić
środkowe pokrętło, aby wybrać z listy jeden z 9 języków, a następnie
nacisnąć w celu potwierdzenia.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję
Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając środkowe pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Aby wybrać tryb radioodbiornika:
Nacisnąć przycisk RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .

Wprowadzenie27
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 33.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): Nacisnąć przycisk MEDIA , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD30 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD35 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53
System nawigacyjny
CD30 BT, CD35 BT
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 60.TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD30 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk 0 i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .
Opcje dostępne w wyświetlanych
menu umożliwiają podłączanie
telefonów komórkowych,
nawiązywanie połączeń, tworzenie
list kontaktów oraz zmianę różnych
ustawień.

28Wprowadzenie
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 81.
Ustawienia barwy dźwięku R15 BT / CD15 BT – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio, można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić pokrętło OK w celu wybrania
jednego z poniższych ustawień:
■ BASS (tony niskie)
■ TREBLE (tony wysokie)
■ FADER (rozłożenie mocy przód/tył)
■ BALANCE (rozłożenie mocy lewo/ prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
wyboru.Aby wyjść z menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.CD30 BT – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Do poruszania się po menu i
wybierania poszczególnych
nagłówków należy użyć pokrętła,
które umożliwia ruch w górę i w dół,
lub przycisków ⊲ lub ⊳, które
umożliwiają ruch w lewo i w prawo.
Można też nacisnąć pokrętło, aby
wybrać wyłącznie ruch w prawo.
Nacisnąć przycisk 0 w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio i
użyć przycisku ⊲ lub ⊳ i/lub pokrętła, aż do wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
Aby wyjść z menu ustawień,
nacisnąć przycisk 0.

Wprowadzenie29
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
■ Język
■ Klasyczna
■ Jazz
■ Neutralny
■ Pop
■ Rock
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich, średnich i wysokich dla danego stylu
muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obracając pokrętło, wybrać pozycję
Bass/Treble .
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu włączenia ustawienia Bass lub
Treble .
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji, obracając pokrętło.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić pokrętło, aby
wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać punkt menu Optymalizacja
akustyki lub Balans/Fader .
Obracając pokrętło, wybrać pozycję Balans .Nacisnąć pokrętło lub przycisk
⊲ lub ⊳ w celu wyświetlenia bieżącego
ustawienia i obrócić pokrętło, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić pokrętło w celu
wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .

30Wprowadzenie
Obrócić pokrętło i wybrać opcję
Wyłącz tył , a następnie nacisnąć w
celu potwierdzenia wyboru.
Ustawianie wzmocnienia dźwięków o niskiej głośności
Wybrać menu Inne ustawienia audio .
Wybrać pozycję Loudness,
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
Aby wyjść z menu ustawień, nacisnąć przycisk SETUP / TEXT (lub /).Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
■ Pop / Rock
■ Klasyczna
■ Jazz
■ Neutralny
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich,
średnich i wysokich dla danego stylu muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
środkowe pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass/Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass lub Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji poprzez obrócenie i naciśnięcie
środkowego pokrętła.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić środkowe pokrętło,
aby wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .