OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wejście AUX61
odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.
Uwaga
Podczas jazdy upewnić się, że
urządzenie zewnętrzne jest
bezpiecznie schowane. W
przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany kierunku
jazdy lub wypadku przedmioty
wyrzucone do wnętrza kabiny mogą
spowodować obrażenia ciaÅ‚a u osób
podróżujÄ…cych pojazdem.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – ObsÅ‚uga wejÅ›cia AUX
Nacisnąć przycisk MEDIA lub
AUDIO/SOURCE , aby przełączyć
źródÅ‚o dźwiÄ™ku na tryb AUX, a
następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis AUX.
Ustawienia AUX
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyÅ›wietlenia menu ustawieÅ„.Wybrać opcjÄ™ AUX IN i obrócić
pokrętło OK w celu wybrania jednego
z poniższych ustawień:
â–  WYSOKI (300 mV)
â–  ÅšREDNI (600 mV)
â–  NISKI (1200 mV)
CD35 BT USB – ObsÅ‚uga wejÅ›cia AUX Nacisnąć przycisk MEDIA, aby
aktywować tryb AUX, a następnie
włączyć urządzenie zewnętrzne. Na ekranie zostanie wyświetlony napis
Jack.
NAVI 50– obsÅ‚uga wejÅ›cia AUX
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu mediów, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony gÅ‚ównej ; a potem MEDIA.W celu przeÅ‚Ä…czenia źródeÅ‚
zewnÄ™trznych nacisnąć S w górnym
lewym rogu. Dostępne są
następujące opcje:
â–  USB : Patrz (NAVI 50) „Gniazdo
USB” 3 63.
â–  iPod : Patrz (NAVI 50) „Gniazdo
USB” 3 63.
â–  BT : Patrz (NAVI 50) „Odtwarzanie
muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth”
3 67.
â–  AUX : Wybrać, aby zmienić źródÅ‚o
dźwięku na tryb AUX a następnie
włączyć zewnętrzne urządzenie
audio.
NAVI 80– obsÅ‚uga wejÅ›cia AUX
Zmienić źródÅ‚o dźwiÄ™ku na tryb AUX,
aby odtworzyć zawartość z
podłączonego zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio.
Aby przejść do menu mediów ze
strony gÅ‚ównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.

62Wejście AUX
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące
opcje:
■ Gniazdo zewnętrzne : Zmiana
źródÅ‚a dźwiÄ™ku na tryb AUX a
następnie włączenie zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio.
â–  USB : Patrz (NAVI 80) „Gniazdo
USB” 3 63
■ Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80) „Odtwarzanie muzyki
przez Å‚Ä…cze Bluetooth” 3 67
â–  Karta SD
■ Odtwarzacz płyt CD

Gniazdo USB63Gniazdo USBInformacje ogólne........................63
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 64Informacje ogólne
W module systemu audio-
nawigacyjnego (lub w konsoli
środkowej) znajduje się gniazdo USB służące do podłączania
zewnÄ™trznych źródeÅ‚ sygnaÅ‚u audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB lub urządzenie iPod.
UrzÄ…dzenia te sÄ… obsÅ‚ugiwane zapomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu Infotainment.
Ważne informacjeOdtwarzacz MP3 i napędy USB ■ Podłączane odtwarzacze MP3 i pamięci Flash USB muszą być
zgodne ze specyfikacjÄ… USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Obsługiwane są tylko odtwarzacze MP3 i napędy USB z rozmiarem
sektora 512 bajtów i rozmiarem
klastra mniejszym lub równym
32 kilobajtom w systemie plików FAT32.
■ Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.
■ Odnośnie do danych zapisanych na odtwarzaczu MP3 lub
urzÄ…dzeniu USB majÄ…
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Obsługiwane są wyłącznie pliki
MP3, WMA i ACC 1)
. Pliki WAV i pliki
skompresowane nie sÄ…
odtwarzane.1) Nie w NAVI 50, NAVI 80.

64Gniazdo USB
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba plików, które można zapisać: 1000 plików.
Pliki WMA zabezpieczone
systemem DRM (Digital Rights
Management – zarzÄ…dzanie
prawami cyfrowymi) zakupione w
internetowych sklepach
muzycznych mogą nie być
odtwarzane prawidłowo lub w
ogóle.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls.
Pozycje listy odtwarzania muszÄ…
być podane w formie tzw. ścieżek względnych.
Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Podłączone urządzenie audio jest
obsługiwane wyłącznie za pomocą
elementów sterujÄ…cych i menu
systemu audio-nawigacyjnego.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę.
Po podłączeniu nowego urządzenia
audio zostaje automatycznie
odtworzona pierwsza ścieżka z
pierwszego folderu. Przy kolejnym
podłączeniu urządzenia zostaje
wznowione odtwarzanie ostatnio
odsłuchiwanej ścieżki.
W zależności od rodzaju
podłączonego urządzenia audio
wybrać folder (odtwarzacz MP3,
pamięć USB) lub listę odtwarzania
(przenośny, cyfrowy odtwarzacz
muzyki).
ObsÅ‚uga źródeÅ‚ danych podÅ‚Ä…czonych za poÅ›rednictwem gniazda USB
odbywa siÄ™ na ogóÅ‚ identycznie, jak w
przypadku płyt Audio/MP3/WMA CD
3 57.Wybieranie utworu
Aby wybrać utwory ręcznie (i zmienić foldery), należy najpierw wyświetlić
menu urzÄ…dzenia audio, naciskajÄ…c
pokrętło OK podczas odtwarzania
Å›cieżek. Obrócić i nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o w celu wybrania utworów lub zmiany
folderów.
CD35 BT USB – Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i automatycznie odtwarza pierwszą ścieżkę z pierwszego
folderu. Przy kolejnym podłączeniu
urzÄ…dzenia zostaje wznowione
odtwarzanie ostatnio odsłuchiwanej
ścieżki.
W zależności od rodzaju
podłączonego urządzenia audio
wybrać folder (odtwarzacz MP3,
pamięć USB) lub listę odtwarzania
(przenośny, cyfrowy odtwarzacz
muzyki).

Gniazdo USB65
ObsÅ‚uga źródeÅ‚ danych podÅ‚Ä…czonychza poÅ›rednictwem gniazda USB
odbywa siÄ™ na ogóÅ‚ identycznie, jak w
przypadku płyt Audio/MP3/WMA CD
3 57.
Wybieranie utworu
Aby wybrać utwory ręcznie (i zmienić foldery), należy najpierw wyświetlić
menu urzÄ…dzenia audio, naciskajÄ…c
środkowe pokrętło podczas
odtwarzania ścieżek (w przypadku
odtwarzacza iPod w celu
wyświetlenia menu pokrętło należy
obrócić). Obrócić i nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o w celu wybrania utworów lub zmiany
folderów.
NAVI 50 – Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę.Gdy jest aktywne menu MEDIA,
dostępne są następujące podmenu:
â–  Odtwarzacz
â–  Lista
â–  Opcje
W celu przeÅ‚Ä…czenia źródeÅ‚ audio
nacisnąć S w górnym lewym rogu.
Dostępne są następujące opcje:
â–  USB : Wybrać, aby zmienić źródÅ‚o
dźwięku na tryb USB.
â–  iPod : Wybrać, aby zmienić źródÅ‚o
dźwięku na tryb USB.
â–  BT : Patrz NAVI 50 „Odtwarzanie
muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth”
3 67.
â–  AUX : Patrz NAVI 50 „WejÅ›cie AUX”
3 60.Odtwarzacz
Nacisnąć, aby wyświetlić bieżącą
ścieżkę. Na tym ekranie wyświetlacza są dostępne następujące opcje:
■ l (nacisnąć, aby przejść do
poprzedniej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do tyłu)■ =/l (nacisnąć, aby wstrzymać/
odtworzyć)
■ m (nacisnąć, aby przejść do
następnej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do przodu)Lista
Wyświetlanie listy ścieżek w
bieżącym albumie/folderze. Nacisnąć
daną ścieżkę, aby ją odtworzyć.
Uwaga
Domyślnie albumy na liście są
podane w porzÄ…dku alfabetycznym.
Jeśli jest podłączony napęd USB,
wszystkie foldery znajdujÄ… siÄ™ na
tym samym poziomie struktury
folderów.
Aby powrócić na poprzedni poziom
struktury folderów, nacisnąć ò.Opcje
Nacisnąć, aby wyświetlić
następujące opcje:
â–  Powtórz (WyÅ‚./Åšcieżka/Folder/
Wszystko)
■ Odtwarzanie losowe (włączanie/
wyłączanie)

66Gniazdo USB
NAVI 80 – Odtwarzanie muzyki
poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / napędy USB
Zmienić źródÅ‚o dźwiÄ™ku na tryb USB,
aby odtworzyć pliki z podłączonego
zewnętrznego urządzenia USB.
Aby przejść do menu mediów ze strony gÅ‚ównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące
opcje:
â–  USB : Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku na
tryb USB.
■ Gniazdo zewnętrzne : Patrz
NAVI 80 „WejÅ›cie AUX” 3 60.
■ Połączenie Bluetooth : Patrz
NAVI 80 „Odtwarzanie muzyki
przez Å‚Ä…cze Bluetooth” 3 67.
â–  Karta SD
■ Odtwarzacz płyt CD : Patrz
NAVI 80 „WejÅ›cie AUX” 3 60.Gdy wybrany jest tryb USB, na
wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:
■ t lub v: Przejście do
poprzedniej/następnej ścieżki
â–  =: Wstrzymanie odtwarzania
ścieżki
■ Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanie
ścieżek
â–  Nowy wybór : Wybór innej Å›cieżki z
podÅ‚Ä…czonego źródÅ‚a audio
■ Bieżąca lista odtwarzania :
Przejście do bieżącej listy
odtwarzania
â–  r : Powrót do poprzedniego
ekranu
■ <: Otwieranie menu podręcznego;
w celu zmiany źródÅ‚a audio lub przejÅ›cia do ustawieÅ„ Å›cieżki (np.
włączanie/wyłączanie odtwarzania
losowego lub powtarzanie,
wyÅ›wietlanie szczegóÅ‚owych
informacji o bieżącej ścieżce oraz
dostęp do ustawień dźwięku).Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB
Wyjęcie urządzenia audio z gniazda USB powoduje natychmiastowe
przerwanie odtwarzania.

Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth67Odtwarzanie muzyki
przez Å‚Ä…cze BluetoothInformacje ogólne ........................67
ObsÅ‚uga ....................................... 67Informacje ogólne
Do systemu Infotainment można
bezprzewodowo podłączyć
zewnÄ™trzne źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio
Bluetooth (np. telefony komórkowe z
odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze
plików MP3 itp.) obsÅ‚ugujÄ…ce protokóÅ‚
strumieniowego przesyłania dźwięku
Bluetooth A2DP.
Ważne informacje ■ Do systemu Infotainment można podłączyć wyłącznie urządzenia,
które obsÅ‚ugujÄ… profil A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Wczesne wersje mogÄ…
powodować problemy z
podłączeniem.
■ Urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) w
wersji 1.0 lub nowszej. Jeśli
urządzenie nie obsługuje profiluAVRCP, za pomocą systemu
Infotainment można regulować
tylko głośność.
■ Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth do systemu Infotainment
należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi funkcji Bluetooth,
zawartymi w instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia.
Obsługa
Warunki wstępne Aby urządzenie audio Bluetooth
mogło być obsługiwane z poziomu
systemu Infotainment, muszą być
spełnione następujące warunki:
■ Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
Patrz „PodÅ‚Ä…czanie urzÄ…dzeÅ„ przez Bluetooth” w rozdziale „Telefon”3 135.
■ Funkcja Bluetooth w zewnętrznym urządzeniu audio Bluetooth musi
być aktywna (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).

68Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth
â–  W zależnoÅ›ci od źródÅ‚a sygnaÅ‚uaudio może być konieczne
włączenie w urządzeniu opcji
umożliwiającej wykrycie go przez
inne urzÄ…dzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
â–  ŹródÅ‚o sygnaÅ‚u audio musi być skojarzone i podÅ‚Ä…czone do
systemu Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odtwarzanie muzyki poprzez
Å‚Ä…cze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urzÄ…dzenia
audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocÄ…
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz „PodÅ‚Ä…czanie urzÄ…dzeÅ„ przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 135.■ Istnieje możliwość skojarzenia i
zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostanÄ… skojarzone obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 132.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Skojarz urzÄ…dzenie , obracajÄ…c i
naciskając pokrętło OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urzÄ…dzenia audio
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności,
tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurÄ™.

Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth69
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa
skojarzonego urzÄ…dzenia audio.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urzÄ…dzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urzÄ…dzenia audio sÄ…
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
W celu podłączenia dowolnego
skojarzonego urządzenia audio lub w celu podłączenia skojarzonego
urządzenia audio innego niż używane
obecnie, nacisnąć przycisk TEL i
wybrać menu Wybierz urządzenie .
Lista przedstawia urzÄ…dzenia audio,
które sÄ… już skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie z listy i potwierdzić, naciskając pokrętło OK.
Podłączenie zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.Odłączanie urządzenia audio
Aby odłączyć urządzenie audio od
systemu Infotainment, nacisnąć
przycisk TEL (lub przycisk SETUP) i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Wybrać żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urzÄ…dzenie , obracajÄ…c i naciskajÄ…c
pokrętło OK. Odłączenie zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth również powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
Infotainment.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia
urządzenia audio, tj. usunięcia urządzenia z pamięci systemu,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Usuń urządzenie . Wybrać żądaneurządzenie audio z listy i po
pojawieniu się monitu nacisnąć
pokrętło OK, aby potwierdzić
usunięcie.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym
podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna siÄ™
odtwarzanie.
Po podłączeniu urządzenie audio można obsługiwać przy pomocy
przycisków funkcyjnych, pokrÄ™teÅ‚ i
menu ekranowych systemu
Infotainment.
Gama funkcji, które mogÄ… być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do obsługi odtwarzacza CD
3 57.

70Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth
CD35 BT USB– Odtwarzanie
muzyki poprzez Å‚Ä…cze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urzÄ…dzenia
audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocÄ…
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz (CD35 BT USB) „PodÅ‚Ä…czanie urzÄ…dzeÅ„ przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 135.
■ Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, może zostaćskojarzona jedna lub obydwie
funkcje. Kojarzenie telefonu
komórkowego 3 132.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Wybrać wolne miejsce, obracając
środkowe pokrętło, a następnie
nacisnąć je w celu wyświetlenia
kolejnego menu.
Wybrać opcję Skojarz urządzenie ,
obracając i naciskając pokrętło, a następnie włączyć w urządzeniu
audio funkcjÄ™ wyszukiwania
znajdujących się w pobliżu urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My_Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to ma zastosowanie) za pomocąklawiatury urządzenia audio
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
zostanie wyświetlony komunikat
Kojarzenie zakończone
niepowodzeniem . W razie potrzeby
należy powtórzyć procedurÄ™.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa
skojarzonego urzÄ…dzenia audio.