OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2015.5Pages: 157, PDF Size: 1.96 MB
Page 21 of 157
Wprowadzenie21
1Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ............44
Zewnętrzne urządzenia
audio ..................................... 60
M urządzenia USB .................63
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth .....................67
2 H: Powiadomienia systemu ...25
3 r: Jakość powietrza
zewnętrznego ........................ 25
Funkcja Eco .......................... 25
4 y: Stan telefonu ..................129
Rejestr połączeń .................140
5 Temperatura na zewnątrz .....25
6 Zegar ..................................... 25
7 Informacje o ruchu
drogowym ........................... 112
8 R: Wyświetlane listy –
przewijanie w górę ................25
Mapa: Zmiana skali .............112
9 Wejście do menu,
potwierdzenie czynności/
poleceń ................................. 2510S: Wyświetlane listy –
przewijanie w dół ................... 25
Mapa: Zmiana skali .............112
11 ;: Strona główna .................25
12 m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............25
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................... 25
13 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ....................78
14 <: Menu podręczne ..............25
15 Wyświetlacz nawigacji ..........78
Mapa ................................... 112
16 f: Ulubione, np. dla
nawigacji .............................. 78
Media (e.g.
radioodtwarzacz) ................... 44
Telefon ................................ 129
Usługi .................................... 83
17 Ekonomika jazdy ...................25
18 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................... 25Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ A
Page 22 of 157
22Wprowadzenie
1 AUDIO/SOURCE –
Zmiana źródła dźwięku .........25
2 6TEL – Menu telefonu .......129
NAVI – Menu systemu
nawigacyjnego ......................83
3 ! – Zwiększanie głośności ...25
4 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........25
5 78 – Odebranie/
zakończenie połączenia
telefonicznego .....................140
6 # – Zmniejszanie głośności ..25
7 5 – Rozpoznawanie
poleceń głosowych .............127
8 OK – Potwierdzanie
czynności/poleceń ................44
Obrót: Poruszanie się w
górę/w dół po
wyświetlanych menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 469
_ / 6 – Poruszanie się w
lewo/w prawo w
wyświetlanym tekście,
poruszanie się po
wyświetlanym ekranie ...........57Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ B
Page 23 of 157
Wprowadzenie23
1 RADIO/CD – Zmiana
źródła dźwięku ......................44
MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 44
2 ! – Zwiększanie głośności ...25
3 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........25
4 # – Zmniejszanie głośności ..25
5 Krótkie naciśnięcie:
Zmiana źródła radia/
zakresu ................................. 44
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
zapisywanie stacji .................50
6 Obrót: Zmiana
częstotliwości radiowej .......... 46
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie utworu (tryb
odtwarzacza CD) ..................57
Długie naciśnięcie:
Przewijanie utworu w
przód/w tył (tryb
odtwarzacza CD) ..................57Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ C1 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........25
2 78 ...................................... 129
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 140
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........25
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ........................... 127
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........25
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........25
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 44
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 140
Page 24 of 157
24Wprowadzenie
7Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 44Zabezpieczenie przed
kradzieżą System został wyposażony w
elektroniczny układ
przeciwkradzieżowy. Dzięki niemu
system audio-nawigacyjny działa
wyłącznie w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany, i tym
samym jest bezwartościowy dla
złodzieja.
Przy pierwszym użyciu systemu oraz
w przypadku dłuższych przerw w zasilaniu konieczne jest
wprowadzenie kodu
zabezpieczającego (dostarczonego
osobno).
Wprowadzanie kodu
zabezpieczającego Przy pierwszym włączeniu systemu
Infotainment na wyświetlaczu pojawi
się komunikat Kod radia, a następnie
0000 .
W celu wprowadzenia pierwszej cyfry
kodu zabezpieczającego należy kilka
razy nacisnąć przycisk 1 na
klawiaturze, aż zostanie wyświetlona
żądana cyfra. W ten sam sposóbwprowadzić drugą, trzecią i czwartą
cyfrę za pomocą przycisków 2, 3 i 4
na klawiaturze.
Po wprowadzeniu całego kodu
nacisnąć i przytrzymać przycisk 6, aż
zostanie wygenerowany sygnał
dźwiękowy. System zostaje
odblokowany po wprowadzeniu
prawidłowego kodu.
Wprowadzenie nieprawidłowego kodu
Po wprowadzeniu błędnego kodu zostanie wyświetlony komunikat
Błędny kod , a następnie Proszę
czekać 100 .
Odczekać do zakończenia
odliczania, a następnie wprowadzić
prawidłowy kod. Po każdej nieudanej
próbie wprowadzenia kodu czas
oczekiwania na kolejną próbę jest
podwajany.
Page 25 of 157
Wprowadzenie25
Zmienianie obszarugeograficznego Podczas wprowadzania kodu może
zostać wyświetlony monit z prośbą o wybranie obszaru geograficznego,
np.:
■ Europa
■ Azja
■ Arabia
■ Ameryka
Wyłączyć system Infotainment, a
następnie jednocześnie nacisnąć
przyciski 1 i 5 oraz pokrętło m.
Naciskać przycisk _ lub 6 do
momentu podświetlenia żądanego
obszaru na wyświetlaczu, a
następnie wybrać go, naciskając
przycisk 6.
Obsługa Elementy sterujące systemu
Infotainment System audio-nawigacyjny jest
obsługiwany za pomocą przycisków,
pokręteł oraz/lub z poziomu menu
ekranowych.Wprowadzanie danych odbywa się za
pomocą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 7, lub
■ elementów sterujących na kolumnie kierownicy 3 7
■ systemu rozpoznawania mowy (jeśli jest dostępny) 3 126
■ ekranu dotykowego (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Nacisnąć pokrętło/przycisk X, aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło dźwięku.
Nacisnąć pokrętło/przycisk X (lub, w
zależności od systemu, nacisnąć i
przytrzymać), aby wyłączyć system
audio-nawigacyjny.
Uwaga
Zegar wyświetla się, gdy system
audio-nawigacyjny jest wyłączony.NAVI 80:
System audio-nawigacyjny włącza
się automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. Jeśli wystąpi taka
potrzeba, nacisnąć pokrętło X.
Wyświetlane są następujące opcje: ■ Zmień ustawienia (aby zatwierdzić
lub odrzucić udostępnianie danych)
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre aplikacje mogą
nie działać prawidłowo.
■ Język (aby zmienić język
systemowy)
■ Gotowe (aby przejść do strony
głównej)
System audio-nawigacyjny wyłącza się automatycznie po wyłączeniu
zapłonu i otwarciu drzwi kierowcy.
Jeśli wystąpi taka potrzeba, nacisnąć pokrętło X.
Uwaga
Zegar i temperatura zewnętrzna
wyświetlają się, gdy system audio-
nawigacyjny jest wyłączony.
Page 26 of 157
26Wprowadzenie
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła/ przycisku X przy wyłączonym
zapłonie, wyłączy się automatycznie
po upływie krótkiego czasu od
ostatniego użycia elementu
sterującego. Niektóre systemy
wyłączają się automatycznie po
czasie od około 5 do 20 minut.
Ponowne naciśnięcie pokrętła/
przycisku X spowoduje, że czas
włączenia systemu audio-
nawigacyjnego zostanie wydłużony o
kolejne 5 do 20 minut.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X / pokrętło
regulacji głośności bądź nacisnąć
przyciska < lub ].
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć przycisk ! lub #.NAVI 80:
Aby ustawić indywidualnie różne poziomy głośności (np. instrukcje
nawigacyjne, komunikaty dla
kierowców, rozmowy telefoniczne) zestrony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie System a potem Dźwięk.
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 38.
Zapamiętany poziom głośności
W chwili wyłączenia systemu
Infotainment zapamiętywany jest
ustawiony poziom głośności.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji
głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 38) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Wyciszanie
Aby wyciszyć aktualne źródło
dźwięku, nacisnąć na krótko pokrętło
X / pokrętło regulacji głośności (lub
obrócić pokrętło w lewo do oporu).
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć przycisk @ lub 8 lub
jednocześnie przyciski ! i # .Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie, ponownie
krótko nacisnąć (lub obrócić) pokrętło
X / pokrętło regulacji głośności.
Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .
Uwaga
Gdy nadawany jest komunikat dla kierowców, wyciszenie systemu
zostaje automatycznie anulowane.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Radiowy system danych RDS”
3 51.
Page 27 of 157
Wprowadzenie27
Obsługa wyświetlaczaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
pokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.
CD35 BT USB– Obsługa
wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
środkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.NAVI 50 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
■ è RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
■ t MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
■ g PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ F MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ y NAVI
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku 3 35, „Ustawienia
poziomu głośności” 3 38 i
„Ustawienia systemu” 3 38.
Gdy wyświetlany jest ekran
główny ;, można ukryć te menu na
wyświetlaczu (pokazywane będątylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie ☾ Ciemny. Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.
NAVI 80 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:
Page 28 of 157
28Wprowadzenie
■ ⇑ Nawigacja
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t Multimedia
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
Patrz „Wejście AUX” 3 60.
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
Patrz Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67.
■ g Telefon
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ G Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda w trybie Eco 2
, Utrzymanie
(np. jakość powietrza
zewnętrznego), Komputer
pokładowy i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby działania” (NAVI 80) poniżej.
■ @ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Sklep, Usługi nawigacyjne,
Aplikacje i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby działania”
(NAVI 80) poniżej.
■ t System
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ i: Przejście do poprzedniej strony
■ j: Przejście do następnej strony
■ <: Otwarcie menu podręcznego
■ r : Powrót do poprzedniego menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą
następujących elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego:
■ ; : Strona główna
■ R: Wyświetlane listy; przewijanie w
górę
Mapa; zmiana skali
■ Środkowy przycisk: Wejście do menu, potwierdzenie czynności/
poleceń
■ S: Wyświetlane listy; przewijanie w
dół
Mapa; zmiana skaliUwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
RADIOODTWARZACZ
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
RADIO , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Aby przejść w dowolnym momencie do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ; a potem
RADIOODTWARZACZ .NAVI 80
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 44.
Page 29 of 157
Wprowadzenie29
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNYCH
ODTWARZACZY AUDIO
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć przycisk MEDIA,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Aby w dowolnym momencie
przejść do menu zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a następnie
MEDIA . Nacisnąć S w lewym górnym
rogu i wybrać zewnętrzne źródło
audio.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67
NAWIGACJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 78, przeglądanie
mapy 3 112.
PHONE
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
Page 30 of 157
30Wprowadzenie
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 129.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT USB – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .NAVI 50 – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść do menu telefonu: Nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem
TELEFON na ekranie wyświetlacza.NAVI 80 – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
INFORMACJE O POJEŹDZIE
(NAVI 80)
Aby przejść do menu pojazdu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd .
W zależności od pojazdu wyświetlają się następujące menu:
■ Jazda w trybie Eco 2
■ Utrzymanie
■ Komputer pokładowy
■ UstawieniaJazda w trybie Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ■ Raport z podróży
Wyświetlają się następujące dane
z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość, całkowite zużycie
paliwa, odzyskana energia lub
przebieg, średnie osiągi jazdyekologicznej, przewidywane
hamowanie, zdolność do
zarządzania prędkością pojazdu.
Aby zapisać dane z podróży:
Nacisnąć „Zapisz” a następnie
wybierz typ podróży z poniższej
listy:
Praca/dom, wakacje, weekend,
podróż, osobista.
Aby wykasować dane z podróży:
Nacisnąć „Kasuj”. Potwierdzić lub anulować, wybierając „Tak” lub
„Nie”.
■ Moje preferowane podróże
Wyświetlają się zmiany w stylu
jazdy kierowcy (po zapisaniu
danych z podróży).
W zakładce „Podsumowanie”
wyświetlają się: Całkowita długość
trasy, przejechana odległość, data
uaktualnienia informacji, średni
wskaźnik w skali do 100.