OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Климат-контроль129Климат-контрольСистемы климат-контроля......129
Вентиляционные отверстия ....137
Техническое обслуживание ....138Системы климат-
контроля
Система обогрева и
вентиляции
Органы управления: ■ Распределением воздуха
■ Температурой
■ Скоростью вращения вентиля‐ тора
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 49.
Распределением воздухаL=к области головы и нише для
ногM=к области головыl=к ветровому стеклу и стек‐
лам передних дверейJ=к ветровому стеклу, стеклам
передних дверей и нише для
ногK=к нише для ног
Возможны промежуточные поло‐ жения.
Температурой
Красный=теплееСиний=холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
нормальной рабочей температуры.
Скоростью вращения
вентилятора
Регулирует воздушный поток, пе‐
реключая вентилятор на соответ‐
ствующую скорость.

130Климат-контроль
Удаление влаги и инея состекол ■ Установите регулятор распреде‐ ления воздуха в положение l.
■ Установите регулятор на самую высокую температуру.
■ Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
■ Включите обогрев заднего стекла Ü.
■ При необходимости, откройте боковые вентиляционные отвер‐
стия и направьте их рефлекторы
на боковые стекла.
■ Для одновременного обогрева ниши для ног установите распре‐
делитель воздуха в положе‐
ние J.Кондиционер
В дополнение к системе обогрева и
вентиляции, система кондициони‐
рования воздуха позволяет обес‐
печить:
n=Охлаждение4=Рециркуляцию воздуха
Охлаждение n
Управляется кнопкой n и работает
только тогда, когда работают дви‐
гатель и вентилятор.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура пре‐
вышает заданный уровень. Обра‐
зовавшийся конденсат может ка‐
пать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить.
Система рециркуляции
воздуха 4
Включается с помощью кнопки 4.9Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
духа в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.
Подача воздуха к l: Рециркуляция
воздуха отключена.

Климат-контроль131
Максимальное охлаждениеОткройте ненадолго окна, чтобы
быстро вытянуть горячий воздух.
■ Включите охлаждение n.
■ Включите режим циркуляции воз‐
духа 4.
■ Установите регулятор распреде‐ ления воздуха в положение M.
■ Установите регулятор темпера‐ туры на самый холодный уро‐
вень.
■ Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
■ Откройте все вентиляционные отверстия.
Удаление влаги и инея со
стекол ■ Включите охлаждение n.
■ Установите регулятор распреде‐ ления воздуха в положение l.
■ Установите регулятор на самую высокую температуру.
■ Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.■ Включите обогрев заднего
стекла Ü.
■ При необходимости, откройте боковые вентиляционные отвер‐
стия и направьте их рефлекторы
на боковые стекла.
■ Для одновременного обогрева ниши для ног установите распре‐
делитель воздуха в положе‐
ние J.
Автоматическая система
климат-контроляОрганы управления следующими
параметрами:
■ Распределение воздуха
■ Температура
■ Скорость вращения вентилятораn=Охлаждение4=Рециркуляцию воздухаV=Удаление влаги и инея
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 49.
Предустановленная температура поддерживается автоматически. Вавтоматическом режиме скоростьвентилятора автоматически регу‐
лирует поток воздуха.
Автоматический режим Базовая установка, обеспечиваю‐
щая максимальный комфорт:
■ Установите регулятор вентиля‐ тора на A.
■ Установите регулятор распреде‐ ления воздуха в желаемое поло‐
жение.
■ Установите температуру на же‐ лаемый уровень.

132Климат-контроль
■Включите охлаждение n.
■ Откройте все вентиляционные отверстия.
Распределение воздухаL=к области головы и нише для ногM=к области головыl=к ветровому стеклу и стек‐
лам передних дверейJ=к ветровому стеклу, стеклам
передних дверей и нише для
ногK=к нише для ног
Возможны промежуточные поло‐ жения.
Предварительная установка
температуры
Установите регулятор темпера‐
туры в желаемое положение. Воз‐
можны промежуточные положе‐
ния.
Для обеспечения комфортных ус‐
ловий изменяйте температуру
только малыми шагами.
В крайних положениях темпера‐
тура не регулируется. Кондицио‐
нер работает на максимальной
мощности охлаждения или обо‐
грева.
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей нормальной рабочей темпе‐
ратуры.
Скорость вращения
вентилятора
В автоматическом режиме A за
счет изменения скорости вентиля‐ тора автоматически регулируется
воздушный поток. При необходи‐ мости, поток воздуха можно на‐
строить вручную.
Охлаждение n
Управляется кнопкой n и работает
только тогда, когда работают дви‐
гатель и вентилятор.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура пре‐вышает заданный уровень. Обра‐
зовавшийся конденсат может ка‐
пать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить.
Система рециркуляциивоздуха 4
Режим рециркуляции воздуха включается и выключается кноп‐
кой 4.9Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
духа в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.

Климат-контроль133
Максимальное охлаждениеНа короткий промежуток времени
откройте окна, чтобы нагретый воз‐
дух мог быстро выйти наружу.
■ Включите охлаждение n.
■ Установите регулятор распреде‐ ления воздуха в положение M.
■ Установите регулятор темпера‐ туры на необходимое значение.
■ Установите регулятор вентиля‐ тора на A.
■ Откройте все вентиляционные отверстия.
Автоматический климат-контроль наиболее эффективно охлаждает
воздух до заданной температуры.
Если регулятор температуры уста‐
новлен на минимум, система не‐
прерывно работает при макси‐
мальном охлаждении. При вклю‐
ченном кондиционировании воз‐
духа система автоматически вклю‐
чает его рециркуляцию.
Удаление влаги и инея состекол ■ Включите охлаждение n.■
Нажмите кнопку V: в положении
A вентилятор автоматически пе‐
реключается на наибольшую
частоту вращения, воздух на‐
правляется на ветровое стекло.
■ Установите регулятор на самую высокую температуру.
■ Включите обогрев заднего стекла Ü.
Электронная система
климат-контроляОрганы управления следующими
параметрами:
■ Температура
■ Распределением воздуха и вы‐ бором меню
■ Скорость вращения вентилятораAUTO=Автоматический режим4=Рециркуляция воздухаV=Удаление влаги и инея
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 49.
Предустановленная температура поддерживается автоматически. Вавтоматическом режиме скоростьвентилятора и распределение воз‐
духа автоматически регулируют
поток воздуха.
Система может быть настроена
вручную с помощью регуляторов
распределения и потока воздуха.

134Климат-контроль
Данные выводятся на Info-Display.
Изменения установок на которокое время выводятся на Info-Display
поверх выводимого на дисплей
меню.
Электронная система климат-конт‐ роля полностью работает только
при работающем двигателе.
Для сохранения эффективности
работы системы не закрывайте
датчик на приборной панели.
Автоматический режим
Базовая установка, обеспечиваю‐
щая максимальный комфорт:
■ Нажмите кнопку AUTO.
■ Откройте все вентиляционные отверстия.
■ Включите Air conditioning (конди‐
ционирование воздуха) .
■ Установите желаемую темпера‐ туру.
Предварительная установка
температуры
Температуру можно установить на
нужное значение.
Для обеспечения комфортных ус‐
ловий изменяйте температуру
только малыми шагами.
Если установлена минимальная
температура, на дисплее появля‐
ется Lo, и электронная система
климат-контроля работает при мак‐
симальном охлаждении.Если установлена максимальная
температура, на дисплее появля‐
ется Hi, и электронная система кли‐
мат-контроля работает при макси‐
мальном обогреве.
Скорость вращения
вентилятора Выбранная скорость вентилятора
выводится в виде x и числа на дис‐
плее.
Если вентилятор выключен, конди‐ ционирование воздуха отклю‐
чается.
Для возврата к автоматическому
режиму: Нажмите кнопку AUTO.
Удаление влаги и инея со
стекол
Нажмите кнопку V, на дисплее по‐
явится V.
Температура и распределение воз‐
духа устанавливаются автомати‐
чески, вентилятор работает на вы‐
сокой скорости.
Возврат в автоматический режим: нажмите кнопку V или AUTO .

Климат-контроль135
Включите обогрев заднего
стекла Ü.
Ручные настройки в меню
Climate
Параметры системы климат-конт‐
роля можно изменять с помощью
среднего регулятора, кнопок и ото‐
бражаемых на дисплее меню.
Для просмотра меню нажмите на
центральный регулятор. На дис‐
плее появится меню Climate
(климат) .
Вращая центральный регулятор,
отметьте отдельные пункты меню,
их можно выбрать, нажав на регу‐ лятор.
Для выхода из меню поворачи‐
вайте центральный регулятор,
пока не появится Return (назад)
или Main (главн.) , и сделайте вы‐
бор.Распределение воздуха
Поверните центральный регуля‐
тор. Включится меню Air distribut.
(распределение воздуха) , в кото‐
ром выведены возможные на‐
стройки распределения воздуха:Вверх=к ветровому стеклу и
стеклам передних
дверейСередина=к пассажирам авто‐
мобиля.Вниз=к нише для ног
Меню Air distribut. (распределение
воздуха) может быть вызвать и че‐
рез меню Climate (климат) .
Возврат к автоматическому рас‐ пределению воздуха: Отключите
соответствующую установку или
нажмите кнопку AUTO.
Охлаждение
В меню Climate (климат) выберите
пункт меню AC (система кондицио‐
нирования) и включите или отклю‐
чите охлаждение.
Кондиционер охлаждает воздух и удаляет из него влагу (осушает),когда наружная температура пре‐
вышает заданный уровень. Обра‐
зовавшийся конденсат может ка‐
пать из-под автомобиля.
Если нет необходимости в охлаж‐
дении и осушении, для экономии
топлива выключите охлаждение,
на дисплее появится Eco (эко.).

136Климат-контроль
Регулировка скоростивентилятора в
автоматическом режиме Параметры регулировки обдува в
автоматическом режиме можно на‐
строить.
Из меню Climate (климат) выберите
пункт Automatic blower (автом.
вентилятор) и желаемую настройку
вентилятора.
Ручной режим управлениярециркуляцией воздуха
Ручной режим рециркуляции воз‐ духа включается и выключается
кнопкой 4.9Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
духа в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.
Кондиционирование воздуха
при неработающем двигателе Когда зажигание выключено, для
управления климатом в салоне мо‐ гут использоваться сохранившиеся
в системе тепло или холод.
Нажмите кнопку AUTO при выклю‐
ченном зажигании. На дисплее на
короткое время появится надпись
Residual air conditioning on
(включено кондиционирование
остаточного воздуха) .
Управление климатом на остаточ‐
ном тепле или холоде возможно
только ограниченное время. Для выхода нажмите кнопку AUTO.
Вспомогательный
отопитель
Отопитель
Нагреватель ускоренного обогрева - это электрический вспомогатель‐
ный нагреватель воздуха, который
ускоренно автоматически прогре‐
вает пассажирский салон.
Подогреватель охлаждающей жидкостиДизельные автомобили оснащены
работающим на том же топливе,
что и двигатель, вспомогательным
подогревателем охлаждающей
жидкости, нагревающим охлаж‐
дающую жидкость во время работы двигателя.

Климат-контроль137Вентиляционныеотверстия
Регулируемые решетки
вентиляционных
отверстий
Чтобы испаритель не обмерзал из- за недостаточного потока воздуха,
при включенном охлаждении
должно быть открыто хотя бы одно
вентиляционное отверстие.
Вентиляционные отверстия срегулировочным колесомЧтобы открыть или закрыть отвер‐
стие, поверните регулировочный
маховичок.
Наклоняя и поворачивая решетку,
установите требуемое направле‐
ние потока воздуха.
Вентиляционные отверстия
без регулировочного колеса
Откройте решетку и отрегулируйте направление потока воздуха.
Для того чтобы закрыть отверстие, поверните решетку вниз.
9 Предупреждение
Не прикрепляйте к шторкам де‐
флекторов обдува никаких по‐ сторонних предметов. Опас‐
ность повреждения и травмиро‐
вания в случае аварии.

138Климат-контрольНеподвижные
вентиляционные
отверстия Дополнительные вентиляционные
отверстия установлены под ветро‐
вым стеклом и дверными стеклами, а также в нише для ног.Техническое
обслуживание
Воздухозаборник
Для обеспечения притока воздуха,
расположенные в моторном отде‐
лении перед ветровым стеклом
воздухозаборные отверстия
должны быть свободны. При необ‐
ходимости удалите листья, грязь
или снег.
Фильтр салона
Салонный фильтр задерживает
имеющиеся в поступающем через
воздухозаборник в салон автомо‐
биля воздухе пыль, сажу, пыльцу и споры.
Порядок работы системы
кондиционирования
воздуха
Для обеспечения непрерывной эф‐ фективной работы необходимовключать охлаждение на несколько минут один раз в месяц, незави‐
симо от погоды и времени года.
При слишком низкой наружной тем‐
пературе охлаждение воздуха не‐
возможно.
Обслуживание
Для обеспечения оптимальной эф‐
фективности охлаждения рекомен‐ дуется ежегодно проводить про‐
верку системы кондиционирования