OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления89Очиститель/омыватель
заднего стекла
Нажмите рычаг вперед. Очисти‐
тель заднего стекла включится в прерывистом режиме. Для выклю‐
чения снова нажмите рычаг впе‐
ред.
Если удерживать рычаг в таком по‐ ложении, на заднее стекло будет
разбрызгиваться омывающая жид‐
кость.
Не включать, если заднее стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
При включении заднего хода и ра‐
ботающих стеклоочистителях стек‐
лоочиститель заднего стекла вклю‐ чается автоматически.
Наружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение - с задержкой.
Для предупреждения о возможном
обледенении дороги при падении наружной температуры ниже 3 °Cна Triple-Info-Display или
Board-Info-Display отображается
значок :. : горит до тех пор, пока
температура не превысит 5 °C.
В автомобилях с
Graphic-Info-Display или Color-Info-Display предупреждения
об обледеневшей дороге выво‐
дится на дисплей. Ниже -5 °C сооб‐
щения не выводятся.

90Приборы и средства управления9Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
Дата и время выводятся на
Info-Display.
Board-Info-Display 3 105,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 108.
Установите дату и время на
Triple-Info-Display
Информационно-развлекательная
система должна быть выключена.
Включите режим установки, удер‐
живая кнопку Ö нажатой около
2 секунд. Частота мигания регули‐
руется с помощью кнопки ;.
Кнопка Ö используется для пере‐
хода к следующему режиму и для
выхода из режима установки.
Автоматическая синхронизация
времени
Сигнал RDS большинства радио‐
станций в УКВ-диапазоне позво‐ ляет автоматически установить
время, что указывается значком }
на дисплее.
Некоторые передатчики правиль‐
ный сигнал времени не посылают.
В таких случаях мы рекомендуем
выключить автоматическую син‐
хронизацию времени.
Включите режим настройки и пе‐
рейдите на установку года. Удер‐
живайте кнопку Ö нажатой около
3 секунд до тех пор, пока на дис‐
плее не замигает } и не появится
надпись "RDS TIME". Включение
(RDS TIME 1) и выключение (RDS
TIME 0) функции осуществляется
кнопкой ;. С помощью кнопки Ö
выйдите из режима установки.
Штепсельные розетки
Штепсельные розетки имеются на
центральной консоли и в багажном отделении.

Приборы и средства управления91
Не повредите штепсельные ро‐
зетки неподходящими вилками.
При подключении дополнительных устройств при неработающем дви‐
гателе аккумуляторная батарея
разряжается. Максимальная по‐
требляемая мощность не должна превышать 120 Вт. Не подклю‐
чайте генерирующие электриче‐
ский ток приборы, например, за‐
рядные устройства или аккумуля‐
торы.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.
ПрикуривательПрикуриватель располагается в
центральной консоли.
Нажать на прикуриватель. Он вы‐ ключится автоматически после на‐гревания спирального элемента.
Извлеките прикуриватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Пепельница передняя

92Приборы и средства управления
Откройте пепельницу, потянув ее
за выемку.
Чтобы очистить пепельницу, на‐
жмите пружину, полностью от‐ кройте пепельницу и выньте ее.
Переносная пепельница
Переносную пепельницу можно ус‐
танавливать в подстаканники.
Сигнализаторы,
измерительные приборы и
индикаторы
Комбинация приборов
На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.

Приборы и средства управления93Одометр
Нижняя строка показывает прой‐
денный путь.
Счетчик пробега Верхняя строка показывает коли‐
чество километров, пройденное
автомобилем после последнего
сброса.
Для сброса при включенном зажи‐
гании нажмите кнопку сброса на
несколько секунд.
Тахометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).
Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня
топлива
В зависимости от режима работы
показывает уровень топлива или
давление газа в баке.
Индикатор Y загорается, если уро‐
вень в баке низкий. Когда индика‐
тор мигает, следует немедленно
заправить автомобиль.

94Приборы и средства управления
При работе на природном газе сис‐
тема автоматически переклю‐
чается в режим работы на бензине
3 94.
При работе на природном газе и
низком уровне в топливном баке выводится сообщение LoFuEL.
Подтвердите сообщение, нажав кнопку сброса 3 93.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Из-за остающегося в баке топлива объем дозаправки может бытьменьше указанной емкости бака.
Селектор выбора
топлива
Нажатие на кнопку Y переключает
режимы работы: с бензина на при‐
родный газ и наоборот. Режим ра‐
боты не переключается при высо‐
ких нагрузках (например, во время
интенсивного разгона или при пол‐
ностью открытой дроссельной за‐
слонке). Состояние светодиода со‐ ответствует текущему рабочему
режиму.
Езда на
природном
газе=светодиод вы‐
ключен.Езда на
бензине=светодиод вклю‐
чен.
Если природный газ в баллоне кон‐
чился, до отключения зажигания автомобиль автоматически перей‐
дет на работу на бензине.
Если баллоны природного газа не
наполнены, то до повторного за‐
пуска двигателя следует вручную
переключить систему в режим ра‐
боты на бензине. Это нужно сде‐
лать для того, чтобы избежать по‐
вреждения катализатора (при не‐
регулярной подаче топлива он пе‐
регревается).
При многократном нажатии на пе‐
реключатель режима работы за ко‐
роткое время включается блоки‐
ровка переключения. Двигатель
продолжает работать в текущем
режиме. Блокировка будет дей‐
ствовать до выключения зажига‐
ния.

Приборы и средства управления95
При работе на бензине может не‐
значительно упасть мощность и
крутящий момент. Это нужно учи‐
тывать при определении стиля
вождения (например, при обгонах)
и нагрузки автомобиля (например,
при буксировке).
Каждые шесть месяцев следует
выработать топливо в бензобаке
до включения индикатора Y и за‐
править бак полностью. Это нужно
для сохранения качества топлива и работоспособности системы при
работе на бензине.
Через регулярные промежутки вре‐
мени во избежание коррозии пол‐
ностью заполняйте бак топливом.Дисплей технического
обслуживания
Когда подходит время очередного
технического обслуживания, выво‐
дится сообщение InSP. Другая ин‐
формация 3 217.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐ гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. При включе‐
нии зажигания на короткое время
загорится большинство индикато‐
ров, что можно рассматривать как
проверку их работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный=опасность, важное на‐
поминание,Желтый=предупреждение,
справка, неисправ‐
ность,Зеленый=подтверждение вклю‐
чения,Синий=подтверждение вклю‐
чения.

96Приборы и средства управления

Приборы и средства управления97Указатель поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.
Горит непрерывно Индикатор включается на короткоевремя при включенном стояночном
огне. Стояночные огни 3 125.
Мигание Индикатор мигает при включенных
указателях поворота или при вклю‐
чении аварийной световой сигна‐
лизации.
Быстрое мигание: выход из строя лампы указателя поворотов или со‐ ответствующего предохранителя,
выход из строя лампы указателя
поворотов прицепа.
Замена ламп 3 181. Предохрани‐
тели 3 188.
Указатели поворота 3 124.Система напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности
Загорается или мигает красным
светом X.
Горит непрерывно После включения зажигания до
пристегивания ремнем безопас‐
ности.
Мигание После начала движения до присте‐
гивания ремнем безопасности.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 63.
Надувные подушки
безопасности и
натяжители ремней
безопасности Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
4 секунд. Если он не включается,не гаснет через 4 секунды или го‐
рит во время движения, это указы‐
вает на неисправность натяжителя
ремня безопасности или подушек
безопасности. Системы могут не
сработать при ДТП.
Непрерывное горение индикатора
v свидетельствует о срабатыва‐
нии натяжителей ремней безопас‐ ности или подушек безопасности.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Система подушек безопасности,
натяжители ремней безопасности
3 66, 3 61.
Генератор
Загорается красным светом p.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.

98Приборы и средства управления
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея не
заряжается. Может быть нарушено
охлаждение двигателя. У дизель‐
ного двигателя может отключиться сервоусилитель тормозной сис‐
темы. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Контрольный индикатор
неисправности
Горит или мигает желтым све‐
том Z.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на пе‐
даль акселератора пока мигание
не прекратится. Следует незамед‐
лительно обратиться за помощью
на станцию техобслуживания.Скоро потребуется
выполнить очередное
техническое
обслуживание
автомобиля Горит или мигает желтым све‐
том A.
Включение при работающем
двигателе Неисправность электронных сис‐
тем управления двигателем или ко‐ робкой передач 3 149, 3 154.
Электронные системы переходят в аварийный режим работы. Это мо‐
жет сопровождаться повышенным
расходом топлива и ухудшением
ходовых качеств автомобиля.
Если после повторного пуска дви‐
гателя неисправность не исчезнет,
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.