OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119
Чтобы сбросить все данные борто‐вого компьютера, выберите пункт
меню All values (все значения) .
Таймер
Из меню Board Computer ( бортовой
компьютер) выберите пункт Timer
(таймер) .
Для пуска выберите пункт меню Start (старт) . Для остановки выбе‐
рите пункт меню Stop (стоп).
Для обнуления выберите пункт
меню Reset (сброс) .
В меню Options (опции) можно вы‐
брать вид дисплея таймера:
Driving Time excl. Stops ( время
в пути без учета остановок)
Измеряется время, в течение кото‐ рого автомобиль находится в дви‐
жении. Время остановок не учиты‐
вается.
Driving Time incl. Stops (время
в пути с учетом остановок) Измеряется время, в течение кото‐ рого автомобиль находится в дви‐
жении. Учитывается время остано‐
вок с включенным зажиганием.
Travel Time (время в пути) Измеряется время между момен‐
том пуска Start (старт) и останова
таймера Reset (сброс) вручную.

120Приборы и средства управленияДавление в шинах
Выберите в меню Board Computer
(бортовой компьютер) меню Tyres
(шины) .
Выводится текущее значение дав‐
ления в каждой шине.
Прочие указания 3 199.

Освещение121ОсвещениеНаружное освещение..............121
Освещение салона ..................126
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 127Наружное освещение
Переключатель
освещения
Поверните выключатель освети‐
тельных приборов:
7=Выкл.8=Боковые огни9=Ближний свет
Индикатор 8 3 103.
Если зажигание выключается при включенном ближнем свете, вклю‐ ченными остаются только боковые
фонари.
Автоматическое
управление освещением
Переключатель освещения уста‐
новлен в положение AUTO: При ра‐
ботающем двигателе и недоста‐
точном внешнем освещении вклю‐
чаются наружные световые при‐
боры.
По причинам обеспечения без‐
опасности переключатель освеще‐
ния всегда должен оставаться в по‐ ложении AUTO.

122Освещение
Установить переключатель осве‐
щения в положение 9, если види‐
мость недостаточная по причине тумана или мелкого моросящего
дождя.
Дальний свет фар
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от себя.
Для включения ближнего света
снова нажмите рычаг от себя или
потяните его.
Мигание фарами
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.
Регулировка дальности
света фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Чтобы изменить угол наклона фар
с учетом загрузки автомобиля во
избежание ослепления: Нажмите
на ручку, для того чтобы ее разбло‐
кировать, и поверните в нужное по‐ ложение.
Автомобили без автоматическогорегулирования дорожного
просвета0=Передние сиденья заняты1=Все сиденья заняты2=Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение3=Занято сиденье водителя и
загружено багажное отделе‐
ние
Автомобили с автоматической
регулировкой дорожного просвета
0=Передние сиденья заняты1=Все сиденья заняты1=Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение2=Занято сиденье водителя и
загружено багажное отделе‐
ние
Автоматическая регулировка
угла наклона фар Угол наклона световых пучков фар
регулируется автоматически в за‐
висимости от загрузки автомобиля.

Освещение123Пользование светом фар
при езде зарубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐
будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐
телей встречного транспорта.
Автомобили с галогенными
фарами Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.Автомобили с адаптивными
фарами
Настройка светового пучка фар:
1. Потяните и удерживайте рычаг.
2. Включите зажигание.
3. Через 3 секунды прозвучит зву‐
ковой сигнал.
Индикатор B 3 103.
Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток Если зажигание выключено, а вы‐
ключатель света установлен в по‐
ложение 7 или AUTO , включаются
стояночные огни. Если двигатель
работает, то фары включаются.
На автомобиле, не оснащенном
системой автоматического управ‐
ления освещением 9, в сумерках
необходимо включить подсветку
панели приборов.
Включенные при движении в днев‐
ное время фары выключаются при выключении зажигания.
Система адаптивного
переднего освещения
Система адаптивного света с би-
ксеноновыми передними фарами
улучшает освещение при прохож‐
дении поворотов и увеличивает
дальность светового пучка.

124Освещение
Освещение на поворотах
Поворот светового луча происхо‐
дит в зависимости от положения
рулевого колеса и скорости движе‐
ния.
Освещение для
автомагистрали
При прямолинейном движении на высокой скорости световой луч ав‐
томатически немного подни‐
мается, увеличивая тем самым
расстояние, в пределах которого
фары освещают дорогу.
Индикатор B 3 103.
Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
Аварийная световая сигнализация
включается автоматически после
срабатывания подушек безопас‐
ности.
Указатели поворота и
перестроенияРычаг
вверх=Правый указатель по‐
воротаРычаг
вниз=Левый указатель по‐
ворота
Пружина всегда возвращает рычаг
в исходное положение.
Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то указатель пово‐
рота будет включен постоянно. Ко‐
гда рулевое колесо возвращается
в положение для движения прямо,
указатель поворота автоматически отключается.

Освещение125
Для трехкратного мигания, напри‐
мер, при смене полосы движения,
нажмите рычаг до точки ощутимого
сопротивления и отпустите его.
Для более продолжительного ми‐ гания переместите рычаг к точке
сопротивления и удерживайте его
в этом положении.
Для ручного отключения указателя поворота немного сдвиньте рычаг.
Передние
противотуманные фарыПередние противотуманные фары
можно включить только при вклю‐
ченном зажигании и включенных
фарах или стояночных огнях.
Включается с помощью кнопки >.
Задние
противотуманные фары
Задние противотуманные фары
можно включить только когда вклю‐
чено зажигание и фары или стоя‐
ночные фонари (с передними про‐
тивотуманными фарами).
Включается с помощью кнопки r.
При буксировке задние противоту‐
манные фонари автомобиля от‐
ключаются.
Стояночные огни
При парковке можно включить
стояночные огни с одной стороны:
1. Установите выключатель осве‐ щения в положение 7
или AUTO .
2. Выключите зажигание.
3. Поверните рычаг указателя по‐ ворота до упора вверх (правые
стояночные огни) или вниз (ле‐ вые стояночные огни).

126Освещение
Режим подтверждается сигналом и
соответствующим индикатором
указателя поворота.
Чтобы выключить стояночное ос‐
вещение, снова включите зажига‐
ние или поверните рычаг указателя поворота в противоположном на‐
правлении.
Фонари заднего хода
Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.
Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары.Освещение салона
Управление подсветкой
приборной панели
Яркость подсветки можно отрегу‐
лировать при включенном наруж‐
ном освещении: Разблокируйте
кнопку k, нажав на нее, потом по‐
верните и удерживайте ее пока не
установится требуемая яркость.
Освещение салона
Передний и средний плафоны при
посадке и высадке включаются ав‐
томатически и гаснут с задержкой
во времени.
Передний плафон
Включается с помощью кнопки c.
Центральный и задний
плафоны Существует два исполнения.

Освещение127
Управляются переключателем
(I = вкл., 0 = выкл., среднее поло‐
жение = автоматически).
Выключаются кнопкой c.
Плафоны для чтения
Управляется кнопкой a или выклю‐
чателем (I = вкл., 0 = выкл., среднее
положение = автоматически).
Подсветка на
солнцезащитном
козырьке
Подсветка включается при откры‐
вании крышки.
Особенности системы
освещения
Освещение центральной
консоли
Фонарь расположен в корпусе внутреннего зеркала. Зависящее
от дневного света освещение цент‐ ральной консоли с автоматической
регулировкой.
Включение освещения
при посадке в
автомобиль
После отпирания автомобиля под‐
светка приборной панели и номер‐
ного знака включаются на не‐
сколько секунд.
Начало движения 3 19.

128ОсвещениеВключение освещения
при выходе из
автомобиля
После включения системы и закры‐ тия двери водителя передние
фары и фонари заднего хода вклю‐
чаются примерно на 30 секунд.
Включение 1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажига‐ ния.
3. Откройте дверь водителя.
4. Потяните рычаг указателей по‐ ворота.
5. Закройте дверь водителя.
Если дверь водителя не закрыта,
свет выключается через
две минуты.
Если потянуть рычаг указателей
поворота при открытой двери во‐ дителя освещение отключится
сразу же.
Защита от разряда
аккумуляторной батареи Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи все освещение са‐
лона автоматически отключается
через 10 минут после выключения
зажигания.