OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99
Горит вместе с InSP4 на
дисплее технического
обслуживания Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания, для того
чтобы слить конденсат из фильтра
очистки дизельного топлива
3 113.
Мигание при включении
зажигания Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен 3 43.
Выключите зажигание и повторите
попытку запуска.
Если индикатор А продолжает ми‐
гать, попытайтесь запустить двига‐
тель с помощью запасного ключа и обратитесь на станцию техобслу‐
живания.
Тормозная система и
сцепление
Загорается или мигает красным
светом R.Непрерывное горение
Горит при отпущенном стояночном
тормозе, если уровень жидкости в
тормозной системе и сцеплении
слишком низкий 3 178.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит после включения зажигания
при включенном стояночном тор‐
мозе 3 157.
Мигание На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой пе‐
редач мигает несколько секунд
после выключения зажигания, если
не включен стояночный тормоз.
На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой пе‐
редач мигает, если при открытии
двери водителя не включена пере‐ дача и стояночный тормоз.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
Загорается красным светом u.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает не‐
исправность системы АBS. Тор‐
мозная система продолжает функ‐
ционировать, но без АBS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 156.
Переключение на
повышенную передачу
Если для уменьшения расхода топ‐
лива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу, [ загорается зеленым све‐
том.

100Приборы и средства управленияСпортивный режим
1 горит желтым светом.
Символ горит при включенном
спортивном режиме 3 148, 3 159.
Зимний режим
T горит желтым светом.
Символ горит при включенном зим‐ нем режиме 3 148, 3 153.
Ультразвуковая система
помощи при парковке
Горит или мигает желтым све‐
том r.
Горит непрерывно Неисправность в системе. Устра‐
ните причину неисправности на
станции техобслуживания.
Мигание Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега.
илиПомехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Ультразвуковые датчики системы
помощи при парковке 3 162.
Система динамической
стабилизации v мигает или горит желтым светом.
Он горит после включения зажига‐ ния несколько секунд.
Мигает во время движенияСистема осуществляет коррекцию
движения автомобиля Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически 3 158.
Включен во время движения
Система отключена или неис‐
правна. Можно продолжить по‐
ездку. Однако в зависимости от со‐ стояния дорожного полотна может
снизиться устойчивость.Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
ESP® Plus
3 158.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя
W горит красным светом.
Включение при работающем
двигателе Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 177.
Если уровень охлаждающей жид‐
кости достаточен, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.

Приборы и средства управления101Предварительный
подогрев и сажевый
фильтр дизельного
двигателя
Горит или мигает желтым све‐
том !.
Горит непрерывно
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Мигание Контрольный индикатор ! начнет
мигать, если сажевый фильтр ди‐
зельного двигателя требует
очистки, а предыдущие условия
движения не позволяли включить
автоматическую очистку. Продол‐
жайте движение и по возможности
поддерживайте число оборотов
двигателя не ниже 2000 об/мин.
Индикатор ! выключится, как
только операция самоочистки пол‐ ностью завершится.Фильтр твердых частиц дизельного двигателя 3 143.
Система обнаружения прокола шин и система
контроля давления в
шинах
w горит или мигает красным или
желтым светом.
Индикатор горит красным
цветом Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах. При использо‐
вании устойчивых к проколам шин
разрешенная максимальная ско‐
рость составляет 80 км/ч 3 196.
Индикатор горит желтым
цветом
Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Проконсультируйтесь на станции
техобслуживания.Мигание
Трехкратное мигание означает
инициализацию системы.
Система обнаружения спущенного колеса 3 200, система контроля
давления в шинах 3 199.
Интерактивная система
контроля движения,
система непрерывного управления
демпфированием,
спортивный режим IDS+ горит желтым светом.
Горит около 10 секунд после откры‐
вания двери водителя. Включение
во время движения указывает на
неисправность системы. В целях
безопасности система переклю‐
чается на более жесткую настройку шасси. Устраните причину неис‐
правности на станции техобслужи‐
вания.

102Приборы и средства управления
IDSPlus
3 159, Система непрерыв‐
ного регулирования демпфирова‐
ния 3 160, Спортивный режим
3 159.
Давление моторного
масла Загорается красным светом I.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите селектор в
положение N.
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия.
Не вынимайте ключ до полной
остановки автомобиля, в про‐
тивном случае блокировка руле‐
вого колеса может привести к возникновению аварийной си‐
туации.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 176,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень масла в
двигателе S горит желтым светом.
Уровень масла в двигателе про‐
веряется автоматически.
Включение при работающем
двигателе Низкий уровень масла в двигателе.
Проверьте уровень масла в двига‐
теле и при необходимости долейте
3 176.
Низкий уровень топлива Горит или мигает желтым светом Y.
Горит непрерывно
Недостаточный уровень горючего
в топливном баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐ медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 144.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 180.

Приборы и средства управления103
При работе на природном газе сис‐
тема автоматически переклю‐
чается в режим работы на бензине 3 94.
Система Open&Start Горит или мигает желтым све‐
том 0.
Мигание
Электронный ключ находится вне
зоны приема внутри автомобиля.
Пуск двигателя невозможен.
Чтобы выключить зажигание, удер‐ живайте кнопку Start/Stop нажатой
немного дольше.
или
Отказ электронного ключа. Тем не
менее автомобиль все же можно
использовать в аварийном ре‐
жиме.
Горит непрерывно Неисправность в системе. Попро‐буйте использовать запасной
ключ, пульт дистанционного управ‐
ления или аварийный режим.
Чтобы выключить зажигание, удер‐живайте кнопку Start/Stop нажатой
немного дольше. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
или
Все еще включена блокировка ру‐
левого колеса. Немного поверните
рулевое колесо и нажмите на
кнопку Start/Stop .
Система Open&Start 3 33.
Нажата педаль тормоза j горит желтым светом.
Двигатель с автоматизированной
механической коробкой передач
можно запустить только при нажа‐
той педали тормоза. Если педаль тормоза не нажата, горит индика‐
тор 3 152.
Внешнее освещение 8 горит зеленым светом.
Горит при включенном внешнем
освещении 3 121.Дальний свет фар
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
3 122.
Система адаптивных
фар
Горит или мигает желтым све‐
том B.
Горит непрерывно Неисправность в системе.
При выходе из строя устройства
поворота фар при прохождении по‐
ворота выключается соответ‐
ствующая лампа ближнего света и
включается противотуманная
фара.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание
Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.

104Приборы и средства управления
Мигание индикатора B в течение
примерно 4 секунд после включе‐ ния зажигания напоминает о том,
что система была переключена
3 123.
Адаптивная система переднего
освещения (AFL) 3 123.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Горит при включенных передних
противотуманных фарах 3 125.
Задняя противотуманная фара
r горит желтым светом.
Горит, когда задние противотуман‐
ные фары включены 3 125.
Круиз-контроль
m горит зеленым светом.
Горит при включенной системе
3 161.Дверь открыта
Загорается красным светом Q.
Индикатор включен при открытой
двери или задней двери.Информационные
дисплеи
Тройной
информационный
дисплей
Вывод информации о времени,
наружной температуре и дате или
информации от информационно- развлекательной системы.

Приборы и средства управления105
При выключенном зажигании для
вывода на дисплей информации о
времени, дате и наружной темпе‐
ратуре необходимо быстро нажать
одну из двух расположенных под
дисплеем кнопок.
Бортовой
информационный
дисплей
Вывод информации о времени,
наружной температуре и дате, а
также информации информа‐
ционно-развлекательной системы.
Выбор функций
С помощью бортового информа‐
ционного дисплея осуществляется
управление режимами работы и
настройкой информационно-раз‐
влекательной системы.
Для этого используются меню и
кнопки информационно-развлека‐
тельной системы.
Если в течение 5 секунд не была
задействована ни одна кнопка,
происходит автоматический выход
из меню.Выберите нужный пункт с помощью кнопок информационно-
развлекательной системы
В меню Settings (настройки) для
выбора режима работы исполь‐
зуйте кнопку OK. Для изменения
настроек используйте кнопки со
стрелками.
В меню BC (бортовой компьютер)
для выбора режима работы ис‐ пользуйте кнопку OK. Запуск и
остановка секундомера или пов‐
торный запуск измерения и рас‐
чета осуществляются кнопкой ОК.

106Приборы и средства управления
Для выбора используется левый
маховичок на рулевом колесе:
Нажмите на маховичок, чтобы от‐
крыть меню BC (бортовой
компьютер) . Воспользуйтесь пунк‐
том меню BC (бортовой
компьютер) , для запуска и оста‐
новки секундомера или повторного
запуска измерения и расчета.
Поворачивайте маховичок для вы‐ зова нужной функции.
Системные установки
Нажмите кнопку Settings информа‐
ционно-развлекательной системы.
Откроется пункт меню Audio.
Левой клавишей со стрелкой вызо‐ вите System (система) и подтвер‐
дите клавишей OK.
Автоматическая синхронизация
времени
С помощью сигнала RDS большин‐
ства УКВ-радиостанций возможна
автоматическая настройка вре‐
мени. Можно ли это сделать, видно
по } на дисплее.
Некоторые передатчики правиль‐
ный сигнал времени не посылают.
В таких случаях мы рекомендуем
выключить автоматическую син‐
хронизацию времени.
Автоматическая синхронизация
времени отключается ( Clock
Sync.Off (синхронизация часов

Приборы и средства управления107
выкл.)) и включается ( Clock
Sync.On (синхронизация часов
вкл.) ) с помощью клавиш со стрел‐
ками.
Установка времени и даты
Настраиваемая величина отме‐
чена стрелками. Для настройки ис‐
пользуйте клавиши со стрелками.
Логика вывода информации
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Выбор языка
Для некоторых режимов можно вы‐
брать язык дисплея.
Язык выбирается с помощью кла‐
виш со стрелками.
Выбор единиц измерения
Удобные единицы измерения вы‐
бираются с помощью клавиш со
стрелками.

108Приборы и средства управленияГрафический
информационный
дисплей, цветной
информационный
дисплей
Отображение информации о вре‐
мени, наружной температуре, дате
или информации от информа‐
ционно-развлекательной системы
(когда она включена), а также элек‐
тронной системы климат-контроля.
Color-Info-Display выводит инфор‐
мацию в цвете.
Объем выводимой информации и
вид, в котором она выводится, за‐
висят от оснащения автомобиля и
используемых настроек.
Выбор функцийС помощью дисплея можно исполь‐
зовать и настраивать информа‐
ционно-развлекательную систему
и электронную систему климат-
контроля.
Режимы работы выбираются с по‐ мощью меню и кнопок, многофунк‐
циональной ручки управления ин‐
формационно-развлекательной
системы или левого управляющего маховичка на рулевом колесе.Выбор с помощью кнопок
информационно-развлекательной
системы
Пункты меню можно выбрать через
меню и или кнопками информа‐
ционно-развлекательной системы.
Кнопка OK используется для вы‐
бора выделенного пункта или под‐
тверждения команды.
Для выхода из меню нажимайте
правую или левую клавиши со
стрелкой, пока не появится Return
(назад) или Main (главн.) , и сде‐
лайте выбор.