OPEL ZAFIRA C 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande119Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 3 206.
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno
n svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontroleproklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.
Elektronska kontrola stabilnosti
3 187, Sistem kontrole proklizavanja
3 187.
Sistem kontrole
proklizavanja isključen
k svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Predgrevanje
! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Filter za čestice dizela % svetli ili trepti žutom bojom.
Filter za čestice dizela zahteva
čišćenje.Nastaviti vožnju dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
obrtaja motora opadne ispod
2000 o/min.
Svetli Filter za čestice dizela je pun.
Započeti proces čišćenja što je pre
moguće.
Trepti
Maksimalni nivo napunjenosti filtera
je dostignut. Odmah započeti proces čišćenja da bi izbegli oštećenje
motora.
Filter za čestice dizela 3 175, Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 3 171.
AdBlue
Y trepti žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora ne bi bilo sprečeno.
AdBlue 3 176.

120Instrumenti i komandeSistem nadzora pritiska upneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima. Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Trepti Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak). Nakon
60 - 90 sekundi kontrolna lampica
stalno svetli. Obratite se servisu.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 238.
Nizak nivo goriva i svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti odmah.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Katalizator 3 176.
Odzračivanje sistema dizel goriva 3 243.
Imobilajzer d trepti žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera.
Motor se ne može startovati.
Smanjena je snaga motora # svetli žutom bojom.
Snaga motora je ograničena. Obratite se servisu.

Instrumenti i komande121Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 146.
Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli zeleno kada je dugo svetlo
uključeno, tokom svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 148, ili
kada je dugo svetlo uključeno uz
pomoć dugim svetlima ili inteligentno
određivanje dometa svetala 3 150.
Pomoć dugim svetlima l svetli zelenom bojom.
Aktivirana je pomoć dugim svetlima ili
inteligentno određivanje dometa
svetala 3 148, 3 150.
Adaptivno prednje osvetljavanje
f svetli ili trepti žutom bojom.Svetli
Kvar u sistemu.
Potražite pomoć servisne radionice.
Trepti
Sistem prekopčava na simetrično
oboreno svetlo.
Kontrolna lampica f trepti oko
4 sekunde nakon uključivanja kontakta kao podsetnik da je sistem
prekopčan 3 149.
Automatska regulacija svetla 3 147.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu 3 155.
Zadnje svetlo za maglu r svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 155.Nizak nivo tečnosti za
pranje
G svetli žutom bojom.
Nizak nivo tečnosti za pranje.
Tečnost za pranje 3 241.
Tempomat
m svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Tempomat je aktivan.
Tempomat 3 190.
Adaptivni tempomat
m svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Adaptivni tempomat je aktivan.
Adaptivni tempomat 3 192.

122Instrumenti i komandeDetektovano vozilo ispred
A svetli zelenom bojom.
U istoj saobraćajnoj traci detektovano je vozilo ispred.
Adaptivni tempomat 3 192,
Upozorenje o čeonom sudaru 3 199.
Otvorena vrata h svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.Informacioni displeji
Informacioni centar zavozača
Informacioni centar za vozača se
nalazi na instrument tabli između
brzinomera i obrtomera. Dostupno je
kao prostiji displej ili složeniji
kombinovani displej.
Prostiji displej prikazuje:
● pokazivač ukupne kilometraže,● brojač dnevno pređenog puta,
● neke kontrolne lampice,
● informacije o vozilu,
● informacije o putu/gorivu,
● poruke vozila kao kodne brojeve 3 128.
Okretanjem ručice pokazivača
pravca MENU, na složenijem
kombinovanom displeju mogu da se
izaberu stranice sa menijima. Simboli
menija su označeni u gornjem redu
displeja:
● X Vehicle Information Menu
(Informacioni meni vozila)
● W Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo)
● s ECO Information Menu
(Informacioni meni ECO)

Instrumenti i komande123Neke prikazane funkcije se razlikuju
kada se vozilo kreće ili miruje. Neke funkcije mogu da se koriste samo
kada se vozilo kreće.
Personalizacija vozila 3 135.
Memorisana podešavanja 3 25.
Biranje menija i funkcija
Meniaplikacije i funkcije se mogu
birati dugmadima na ručici
pokazivača pravca.
Pritisnuti MENU za prebacivanje
između menija ili za povratak iz
podmenija na sledeći viši nivo menija.
Okrenuti točkić za podešavanje za
označavanje opcije ili za podešavanje brojčane vrednosti.
Pritisnuti SET/CLR za biranje funkcije
ili za potvrđivanje poruke.
Vehicle Information Menu
(Informacioni meni vozila)
Pritisnuti MENU za biranje opcije
Vehicle Information Menu
(Informacioni meni vozila) ili izabrati
X na složenijem kombinovanom
displeju.
Okrenuti točkić za podešavanje za
biranje jednog od podmenija.
Pritisnuti SET/CLR za potvrdu.
Sledite uputstva data u podmenijima.
U zavisnosti od verzije, mogući
podmeniji mogu da uključuju:
● Unit (Jedinica mere) : Prikazane
jedinice se mogu menjati.
● Tyre Pressure (Pritisak
pneumatika) : Provera pritiska u
svim pneumaticima tokom vožnje
3 261.
● Tyre Load (Opterećenje
pneumatika) : Izabrati kategoriju
pritiska u pneumaticima prema trenutnom pritisku napumpanih
pneumatika 3 261

124Instrumenti i komande
●Remaining Oil Life (Preostalo
vreme trajanja ulja) : Ukazuje na
potrebu za zamenom motornog
ulja i filtera 3 111.
● Speed Warning (Upozorenje o
brzini) : ako se prekorači
programirana brzina, aktivira se zvučno upozorenje.
● Detekcija saobraćajnih znakova :
Prikazuje prepoznate saobraćajne znakove za trenutni
deo puta 3 216.
● Following Dist. (Sledeće odr.) :
Prikazuje udaljenost od
pokretnog vozila ispred sebe
3 203.
Opcije i obaveštenja se mogu
razlikovati između prostijeg i
složenijeg kombinovanog displeja.
Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo)
Pritisnuti MENU za biranje opcije Trip/
Fuel Information Menu (Informacioni
meni Put/Gorivo) ili izabrati W na
složenijem kombinovanom displeju.
Okrenuti točkić za podešavanje za
biranje jednog od podmenija.
Pritisnuti SET/CLR za potvrdu.
● brojač dnevno pređenog puta 1
● brojač dnevno pređenog puta 2
● digitalna brzina

Instrumenti i komande125Brojač dnevno pređenog puta 2 i
digitalna brzina su dostupni samo kod
vozila sa složenijim kombinovanim displejom.
Resetovati brojač dnevno pređenog
puta pritiskom na SET/CLR na ručici
pokazivača pravca u trajanju od
nekoliko sekundi ili pritiskom na
dugme za resetovanje između
brzinomera i informacionog centra za
vozača kada je kontakt uključen.
Na vozilima sa trip kompjuterom
(sistemom za proračun podataka
vožnje) dostupan je veći broj
podmenija.
Opcije i obaveštenja se mogu
razlikovati između prostijeg i
složenijeg kombinovanog displeja.
Informacioni meni puta/goriva, Trip kompjuter 3 132.
ECO Information Menu
(Informacioni meni ECO)
Pritisnuti MENU za biranje opcije
s u gornjem redu složenijeg
kombinovanog displeja.Okrenuti točkić za podešavanje za
biranje jednog od podmenija.
Pritisnuti SET/CLR za potvrdu.
Podmeniji su:
● Shift indication (Indikator
stepena prenosa) : Trenutni
stepen prenosa je označen
unutar strelice. Slika iznad je
preporučeni viši stepen prenosa
u cilju uštede goriva.
Eco index display (Displej
indeksa ekonomičnosti) :
Trenutna potrošnja goriva je
označena na segmentnom
displeju. U cilju ekonomične
vožnje prilagoditi karakteristike
vožnje kako bi popunjeni
segmenti uvek bili u ECO oblasti.
Što je više popunjenih
segmenata, veća je potrošnja
goriva. Istovremeno se prikazuje
trenutna vrednost potrošnje.
● Top Consumers (Najveći
potrošači) : Lista trenutno
uključenih najvećih potrošača koji povećavaju udobnost
(prikazani su opadajućim
redosledom). Označena je
potencijalna ušteda goriva.
Isključeni potrošač nestaje sa
liste i vrednost potrošnje se
ažurira.
Tokom povremenih uslova
vožnje motor će automatski

126Instrumenti i komandeaktivirati grejanje zadnjeg
prozora da bi se povećalo
opterećenje motora. U tom
slučaju, grejanje zadnjeg prozora
se označava kao jedan od
najvećih potrošača, iako ga
korisnik nije aktivirao.
● Economy Trend (Trend
ekonomičnosti) : Prikaz prosečne
dinamike potrošnje na
udaljenosti od 50 km. Popunjeni segmenti prikazuju potrošnju u
koracima od 5 km i pokazuju
uticaj topografije ili stila vožnje na
potrošnju goriva.
Grafički informacioni displej,
Informacioni displej u boji
Zavisno od konfiguracije vozila, ona
mogu imati grafički informacioni
displej ili informacioni displej u
boji. Informacioni displej se nalazi na instrument tabli iznad Infotainmentsistema.
Grafički Informacioni displej
Zavisno od infotainment sistema,
grafički Informacioni displej je
dostupan u dve verzije.
Grafički Informacioni displej
pokazuje:
● vreme 3 105
● spoljašnju temperaturu 3 105
● datum 3 105
● videti opis Infotainment sistema u
priručniku Infotainment sistema
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 135

Instrumenti i komande127Informacioni displej u boji
Informacioni displej u boji pokazuje u
boji:
● vreme 3 105
● spoljašnju temperaturu 3 105
● datum 3 105
● videti opis Infotainment sistema u
priručniku Infotainment sistema
● videti opis navigacije u priručniku
Infotainment sistema
● zadnja kamera
● podešavanja sistema
● poruke vozila 3 128
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 135
Tip informacije i način prikaza zavisi
od nivoa opremljenosti vozila i
izvršenih podešavanja.
Biranje menija i podešavanja
Menijima i podešavanjima se pristupa preko displeja.
Odabiranja se vrše preko:
● menija
● funkcijskih dugmadi i višenamenskog dugmeta na
Infotainment sistemu
Biranje pomoću Infotainment sistema
Izabrati funkciju preko dugmadi
Infotainment sistema. Meni izabrane
funkcije se prikazuje.
Višenamensko dugme se koristi za
biranje stavki i za potvrdu.
Višenamensko dugme
Višenamensko dugme je centralni
upravljački elemenat za menije:
Okrenuti ● za označavanje opcije menija● za podešavanje numeričke vrednosti ili za prikaz opcije
menija

128Instrumenti i komandePritisnuti (vanjski prsten)● za biranje ili aktiviranje naglašene opcije
● za potvrdu podešene vrednosti ● za uključivanje/isključivanje funkcije sistema
BACK
Pritisnuti BACK za:
● napustiti meni bez menjanja podešavanja
● vratiti se iz podmenija u viši nivo menija
● brisanje zadnjeg karaktera u nizu
karaktera
Pritisnuti i držati pritisnuto BACK na
nekoliko sekundi za brisanje celog unosa.
Personalizacija vozila 3 135.
Memorisana podešavanja 3 25.Poruke vozila
Poruke se uglavnom prikazaju na
informacionom centru vozača, u
nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i signalnim tonom
(zujanjem).
Pritisnuti SET/CLR , MENU ili okrenuti
točkić za podešavanje za potvrdu
poruke.
Poruke vozila na prostijem
displeju
Poruke vozila se prikazuju kao kodni
brojevi.
Br.Poruke vozila2Nije detektovan daljinski
upravljač, pritisnuti pedalu
kvačila za ponovno pokretanje4Isključen klima uređaj5Brava upravljača zabravljena6Pritisnuti pedalu kočnice za
otpuštanje električne parkirne
kočnice