PEUGEOT 206 2003 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT79
Takaistuimen irrottaminen
Ð KŠŠnnŠ istuin etuistuimia vasten.
Ð Purista istuimen kiinnityksiŠ niin, ettŠ ne irtoavat kiinnikkeistŠ.
Ð Irrota istuin. PITKIEN ESINEIDEN KULJETUS Pitkien esineiden kuljetusta varten: Etuistuin:
Ð Irrota muunneltavan istuimen
istuintyyny (katso ohjekirjan koh- taa Istuimet) ja kŠŠnnŠ selkŠnojaeteen.
Takaistuin:
Ð Irrota istuin,
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja eteen.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
80
MŠŠrŠykset lasten kuljettamisesta etuistuimella**: Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet- taa kasvot menosuuntaan pŠin kuinsilloin, jos takapenkin paikoilla joistuu lapsia tai jos takaistuimet eivŠtole kŠytšssŠ (niitŠ ei ole tai ne on
taitettu alas). TŠssŠ tapauksessaetuistuin on siirrettŠvŠ mahdollisim-man taakse ja turvatyyny onjŠtettŠvŠ toimintavalmiuteen. Alle 18 kg:n lapset voivat matkustaa selkŠ menosuuntaan pŠin.Etumatkustajan turvatyyny tŠytyytŠllšin ehdottomasti kytkeŠ poiskŠytšstŠ.
YLEISTIETOJA LASTEN TURVAISTUIMISTA
PEUGEOT on kiinnittŠnyt auton suunnittelussa erityistŠ huomiota lasten turvalli- suuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myšs sinusta itsestŠsi. Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huo- mioon seuraavat suositukset:
Ð Vuodesta 1992 lŠhtien alle 10-vuotiaiden lasten kiinnittŠmiseen tulee
kŠyttŠŠ hyvŠksyttyjŠ turvavarusteita*, jotka ovat heidŠn painolleen sopi- via . Turvavarusteet on kiinnitettŠvŠ auton turvavšihin.
Turvaistuimen sŠŠdšstenmukaisuudesta voit varmistua tarkistamalla, ettŠ
istuimessa on oranssi tarra, johon on merkitty painorajoitukset ja hyvŠk-syntŠnumero.
Ð Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkŠ meno-suuntaan pŠin sekŠ taka- ettŠ etupenkillŠ. PEUGEOT suosittelee ettŠ lap-sia kuljetetaan selkŠ menosuuntaan pŠin kahden vuoden ikŠŠn asti.
Ð Lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillŠ.
Ð Kun lapsi matkustaa istuinkorokkeella, varmista ettŠ turvavyšn lantio-osa aset- tuu lapsen reisien pŠŠlle. Turvavyšn olkanauha on oltava keskellŠ lapsen
olkapŠŠtŠ, eikŠ vyš saa koskettaa kaulaa. PEUGEOT suosittelee selkŠnojalli-sen istuinkorokkeen kŠyttŠmistŠ, jossa on turvavyšnohjain.
Ð KiinnitŠ turvavyšt ja turvaistuinten vyšt niin, ettŠ ne ovat mahdollisimman tii-
viisti lapsen kehoa vasten . Tee tŠmŠ myšs lyhyitŠ matkoja varten.
* Kohdemaan lainsŠŠdŠnnšn mukaan.
** Varmista lasten kuljettamista etuistuimella koskevat Suomessa voimassa ole- vat mŠŠrŠykset toimivaltaisilta viranomaisilta.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT81
ISOFIX-KIINNITYSJ€RJESTELM€ Etumatkustajan sekŠ takaistuimen molemmilla reunapaikoilla (sedan ja206 SW) on ISOFIX-kiinnitysjŠrjes-
telmŠ . KiinnitysjŠrjestelmŠŠn kuuluu
kaksi istuimen selkŠnojan ja istuino-san vŠlissŠ olevaa kiinnitysrengasta. ISOFIX- turvaistuimissa on lukot,
jotka voidaan helposti kiinnittŠŠ nŠi- hin renkaisiin. NŠin istuin pysyypaikallaan varmasti ja tukevasti, jakiinnittŠminen on nopeaa. PEUGEOtin hyvŠksymŠ ISOFIX-turvais-tuinmalli on
KIDDY Isofix*. Turvaistuinta
on saatavilla PEUGEOT-jŠlleenmyyjiltŠ.
KIDDY Isofix -turvaistuin voidaan kiin-nittŠŠ selkŠ menosuuntaan alle 13 kg:npainoisten ja kasvot menosuuntaan 9 - 18 kg:n painoisten lasten kuljetetta-mista varten. Kun turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistuimel- le selkŠ menosuuntaan pŠin, etupenkintŠytyy olla vedettynŠ mahdollisimmaneteen, jotta turvaistuimen selkŠosanojaisi kojelautaa vasten. Kun sedan- ja 206 SW -malleissa tur- vaistuin kiinnitetŠŠn takaistuimellekasvot menosuuntaan, matkustajanetuistuin on siirrettŠvŠ liukukiskoillakeskiasentoon ja sen selkŠnojan onoltava pystyssŠ. 206 RC -mallissa tur-vaistuimen selkŠosan tulee olla niinpystyssŠ kuin mahdollista. KatsonŠmŠ sŠŠdšt turvaistuimen kiinnity-sohjeista. Kun turvaistuin on takana selkŠmenosuuntaan -asennossa, sentulee koskettaa etuistuimen selkŠ-nojaa.
KIDDY Isofix -istuinta voidaan kŠyttŠŠ myšs autoissa, jossa ei oleIsofix-kiinnitysjŠrjestelmŠŠ. TŠssŠtapauksessa turvaistuin on kiinni-tettŠvŠ auton kolmipistevšillŠ sekŠsilloin, kun se kiinnitetŠŠn selkŠmenosuuntaan, ettŠ silloin kun sekiinnitetŠŠn kasvot menosuuntaan.
Katso lisŠtietoja Turvaistuinten ylei-simmŠt kiinnitystavat -taulukosta.
Kun KIDDY ISOFIX-istuin on kiinni- tetty etuistuimelle selkŠ menosuun-taan pŠin, matkustajan turvatyynyon ehdottomasti kytekettŠvŠ poiskŠytšstŠ.Muussa tapauksessa lapsi voisaada vakavia vammoja taimenettŠŠ henkensŠ turvatyynynlauetessa. Noudata turvaistuimen asennu- soppaassa annettuja kiinnitysoh-jeita.
* KiinnitŠ autosi ISOFIX-kiinnitysjŠr-
jestelmŠŠn vain PEUGEOTin hyvŠksymiŠ ISOFIX-turvaistuimia,
joita on saatavilla PEUGEOT-jŠl-leenmyyjiltŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
82
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
ISOFIX-istuinten lisŠksi PEUGEOT suosittelee seuraavia turvavyšllŠ kiinnitettŠviŠ istuimia: RyhmŠ 0+: vastasyntyneestŠ 13 kg asti
L1 - Britax Babysure: istuin, joka aina asennetaan selkŠ menosuuntaan (edessŠ sekŠ takana) ja kiinnitetŠŠn kolmipiste-
vyšllŠ.
Kun lasten turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistuimelle, etumatkustajan turvatyyny tulee ehdottamasti kytkeŠ pois toiminnastaja etuistuimen tŠytyy olla keskiasennossa.
RyhmŠ 1: 9 - 18 kg:n painoiset lapset
L2 - Ršmer Prince: kiinnitetŠŠn taakse kaksi- tai kolmipistevyšllŠ. Istuinta ja leikkipšytŠŠ ei saa kŠyttŠŠ erikseen.
RyhmŠ 2: 15 - 25 kg:n painoiset lapset
L3 - Ršmer Vario: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kaksi- tai kolmipistevyšllŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT83
€lŠ koskaan jŠtŠ lasta/lap- sia autoon ilman valvontaa. €lŠ jŠtŠ lasta tai elŠintŠ koskaan suorassa aurin-
gonpaisteessa autoon, jonka ikku-nat ovat kiinni. Suojaa lapset auringonsŠteiltŠ asentamalla takaikkunoihin aurin-koverhot. €lŠ milloinkaan jŠtŠ avaimia las- ten ulottuville auton sisŠllŠ. Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toimintavalmiudesta, jos kul-jetat lasta etuistuimella turvaistui-messa selkŠ menosuuntaan.Lapsi saattaisi menehtyŠ tai louk-kaantua vakavasti turvatyynynlauetessa. Noudata tarkasti lasten turvaistui- men asennus- ja kiinnitysohjeita.Jotta auton ovet eivŠt aukeaisivahingossa, kŠytŠ lapsilukkoa*. €lŠ avaa lakalaseja yli kolman- neksen*. *Riippuu mallista.
RyhmŠ 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset
L4 - Recaro Start: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ.
SelkŠnojan korkeus ja leveys sekŠ istuinosan pituus sŠŠdetŠŠn lapsen iŠn ja koon mukaan.
L5 - Klippan Optima: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ. Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat kŠyttŠŠ pelkkŠŠ koroketyynyŠ.
Katso lukua, jossa on turvaistuinten asennuksen yhteeenvetotaulukko.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
84
TURVAISTUIMIEN YLEISIMM€T KIINNITYS
TAVAT (sedan ja 206 SW)
Seuraavasta taulukosta kŠy EU-lainsŠŠdŠnnšn (direktiivi 2000/3) mukaisesti ilmi lasten turvaistuimien mahdolliset kiinnitys- tavat kiinnitystavan ja lapsen painon mukaan luokiteltuina:
U : YleispŠtevŠ malli
U F : YleispŠtevŠ malli, asennus kasvot menosuuntan
X : Ei lasten turvavarusteitaKohdemaan mukaan:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 YleispŠtevŠ (U) (vastasyntyneestŠ 13 kg:n asti).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 YleispŠtevŠ (U) (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 YleispŠtevŠ (U) (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 YleispŠtevŠ (U) (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 YleispŠtevŠ (U) (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix SelkŠ menosuuntaan (c)
E1 03301123 ja YleispŠtevŠ (U) (vastasyntyneestŠ 13 kg:n asti).
L7 : KIDDY Isofix Kasvot menosuuntaan (c)
E2 030011 YleispŠtevŠ (U) (9 - 18 kg).
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) MŠŠrŠykset lasten kuljettamisesta etuistuimella ovat maakohtaisia. Ota selville, minkŠlaisnen lainsŠŠdŠntš on voimassa maassasi.
(c) Kun kŠytŠt KIDDY-turvaistuinta, katso lisŠtietoja Isofix-kiinnityksestŠ luvun Istuimet kohdasta Turvaistuinten Isofix- kiinnitys. SŠŠdšsten mukaiset painoluokat
Paikka Luokka 0(a)
- 0+ Luokka 1 Luokka 2 Luokka 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Etuistuin (b)
UU UU
KiinteŠ istuin, turvaistuin, jossa on korkeudensŠŠtšL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Takaistuin UU UU
Sivuistuin L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Takaistuin X U F U F U F
Keskipaikka L2 L3, L4, L5 L4, L5
Kolmipistevyš
Takaistuin X U F U F U F
Keskipaikka L2 L3
Kaksipistevyš

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT85
SŠŠdšsten mukaiset painoluokat
Paikka Luokka 0(a)
- 0+ Luokka 1 Luokka 2 Luokka 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Etuistuin (b)
UU UU
Takaistuin L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sivuistuin
TURVAISTUIMIEN YLEISIMM€T KIINNITYS TAVAT ( 2 0 6 R C * )
Seuraavaan taulukkoon on koottu Euroopan unionin mŠŠrŠysten (direktiivi 2000/3) mukaiset lasten turvavarusteiden kiinni- tystavat. Kiinnitystavat on jaoteltu kuljetettavan lapsen painon ja turvaistuimen kiinnityskohdan mukaan.
U : Yleismalli Kohdemaan mukaan:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 YleispŠtevŠ (vastasyntyneestŠ 13 kg:n asti).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 YleispŠtevŠ (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 YleispŠtevŠ (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 YleispŠtevŠ (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 YleispŠtevŠ (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix selkŠ menosuuntaan (c)
E1 03301123 ja YleispŠtevŠ (vastasyntyneestŠ 13 kg:n asti).
L7 : KIDDY Isofix kasvot menosuuntaan (c)
E2 030011 YleispŠtevŠ (9 - 18 kg).
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) MŠŠrŠykset lasten kuljettamisesta etuistuimella ovat maakohtaisia. Ota selville, minkŠlaisnen lainsŠŠdŠntš on voimassa maassasi.
(c) Kun kŠytŠt KIDDY-turvaistuinta, katso Isofix-kiinnityksestŠ lisŠtietoja luvun Istuimet kohdasta Isofix-kiinnitys. KIDDY- turvaistuimen voi kiinnittŠŠ myšs auton turvavšillŠ.
* Mallivuoden kuluessa, kohdemaan mukaan.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
86
TURVAY…T
Turvavšiden korkeudensŠŠtš:
Ð AlaspŠin: vedŠ kytkintŠ itseesipŠin ja siirrŠ se oikeaan kohtaan.
Ð YlšspŠin: siirrŠ kytkintŠ ylšspŠin. Turvavšiden lukitseminen
VedŠ vyš esille ja tyšnnŠ vyšn salpa lukkopesŠŠn. Etuturvavšiden kiristimet ja voimanrajoitin EtuturvavšissŠ on pyrotekniset kiristi- met ja voimanrajoittimet. NŠmŠ laitteetlisŠŠvŠt turvallisuutta etutšrmŠyksissŠ.TšrmŠysvoimakkuudesta
riippuen,
kiristimien tarkoitus on kiristŠŠ tur-vavšitŠ tšrmŠyksen sattuessa niin,ettŠ mahdollinen lšysyys poistuu jamatkustaja painautuu tiukemministuinta vasten. Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat, kun virta kytketŠŠn.
Voimanrajoitin vŠhentŠŠ turvayšn aiheuttamaa painetta kehoontšrmŠyksessŠ.
Takaturvavyšt
TakapenkillŠ on kolme kelauslait- teella varustettua kolmipistevyštŠ(sedan ja 206 SW) tai kaksi kelaus-laitteella varustettua kolmipistevyštŠ(206 RC).
Jotta turvavyš suojaisi tehokkaasti, se on kiinni-tettŠvŠ mahdollisimmantiiviisti kehon ympŠrille.
TšrmŠyksen luonteen ja voimak-kuuden mukaan pyroteknisetkiristimet saattavat laueta, vaikkaturvatyyny ei laukeaisikaan.
Turvatyynyn merkkivalo syttyy mittaristoon aina jŠrjestelmŠnlauettua.
Vie jŠrjestelmŠ tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon aina tšrmŠyk-sen jŠlkeen.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT87
Kauko-ohjaimen paristojen vaihtaminen Kun kauko-ohjaimen paristossa on vain vŠhŠn virtaa jŠljellŠ, kuuluuŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššn
tulee viesti "Kauko-ohjaimen
paristo kulunut" .
Avaa kannen ruuvi ja irrota kansikolikolla. (paristo CR 2016/3 V). Jos kauko-ohjain ei toimi pariston vaihdon jŠlkeen, se tŠytyy alustaa.
AVAIMET
Avain kŠy etuovien ja polttoaineen tŠyttšaukon luukun lukkoihin sekŠvirtalukkoon. Sen avulla voidaanmyšs kytkeŠ pois kŠytšstŠ etumat-
kustajan turvatyyny. Keskuslukitus Kaikki ovet ja tavaratila voidaan avata ja sulkea yhdellŠ kertaa etuo-vien lukoista. MikŠli ovi, tavaratila (206 SW) tai takalasi (206 SW) on auki, keskuslu-kitus ei toimi. Kauko-ohjain Kauko-ohjaimella voidaan tehdŠ samat toimenpiteet kuin avaimella. Lukitus Ajoneuvo voidaan lukita etŠŠltŠ pai- namalla painiketta
A.
TŠmŠn merkiksi suuntavalot palavatnoin kahden sekunnin ajan. Lukituksen avaaminen Lukot aukeavat painamalla painiketta B . TŠmŠn merkiksi suuntavalot
vilkkuvat nopeaan tahtiin.
206 SW: Ovien ja takalasin
lukitus avautuu painamalla pitkŠŠn painiketta B.
Huom.: Jos keskuslukitus avautuu
vahingossa, auto lukkiutuu auto-maattisesti uudelleen, mikŠli ovia eiole avattu 30 sekunnin kuluessalukituksen avaamisesta. €lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita sen toimintasŠteen ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaalakata toimimasta, jolloin se onalustettava uudelleen. Auton paikantaminen Lukittu auto voidaan paikantaa pysŠkšintipaikalla seuraavasti: 
paina painiketta A. Kattovalot
syttyvŠt ja suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin ajan.
Virtalukkoon unohtunut avain Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoitussummeri soi kun kuljettajan oviavataan sisŠpuolelta.
Kauko-ohjaimen alustus  Katkaise sytytysvirta.
 Kytke sytytysvirta.
 Paina vŠlittšmŠsti painiketta A.
 Katkaise sytytysvirta ja ota kauko- ohjain/avain pois virta-/ohjauslu-kosta. Kauko-ohjain toimii jŠlleen.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
88
Merkitse muistiin avaimien numerot. Avaimen numero on merkitty koodina avaimen mukana tulevaan tarraan.
Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto voi toimittaa koodin avulla nopeasti uudet avaimet.
Radiosignaalilla toimivan, herkŠsti reagoivan kauko-ohjaimen toimintasŠde onlaaja; ŠlŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillŠ auton ovien lukitussaattaa avautua vahingossa. Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta. Jos haluat pitŠŠ ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, ettŠ ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pŠŠsyŠ auton sisŠtilaan onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia) ota avain virtalukosta aina poistuessasi autosta. €lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasŠteen ulkopuolella.Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudestaan. Kun ostat kŠytetyn auton: Ð Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
Ð Vie auto PEUGEOT-huoltoon avainten muistiintallennusta varten. NŠin voit olla varma, ettŠ auton voi kŠynnistŠŠ vain sinulla olevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseen ajonestojŠrjestelmŠŠn.
Koodikortti Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitseekaikissa ajonestolaitteelle tehtŠvissŠ
toimenpiteissŠ. Koodi on peitetty raa-putuspinnalla, jota ei saa poistaa,ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikassa, ei missŠŠn tapauksessa autossa.ELEKTRONINEN
K€YNNISTYKSENESTO-J€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroninen kŠynnistyksenestojŠr-
jestelmŠ lukitsee moottorinohjaus-
jŠrjestelmŠn. Auto voidaan tŠllšinkŠynnistŠŠ ainoastaan kyseiseenautoon koodatuilla avaimilla. Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.MoottorinohjausjŠrjestelmŠ tunnis-taa avaimen koodin sytytysvirtaakytkettŠessŠ, jolloin auto voidaankŠynnistŠŠ. Jos kŠynnistyksenestojŠrjestelmŠssŠ on toimintahŠiriš , ota vŠlittšmŠsti
yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.