PEUGEOT 206 2003 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
106

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT107
TAVARATILAN VARUSTEET (206 SW)
1. KŠdensijat ja vaatekoukut
2. Vaateripustimet Tavaratilassa on kuusi koukkua, joihin voi ripustaa vaatteita.
3. Suojaverkon kiinnittŠminen korkeita kuormia varten Korkeiden kuormien suojaverkko voidaan kiinnittŠŠ joko etuistuinten tai takapenkin taakse.
Avaa vastaavien korkeiden kuormansidontakohtien peitelevyt.Aseta metallitangon toinen pŠŠ toiseen kuormansidontakohtaan, tyšnnŠ tankoa kokoon, aseta tangon toinenkin pŠŠ paikoilleen ja pŠŠstŠ irti. KiinnitŠ verkon hihnojen koukut etuistuinten taakse (takapenkin ollessa kaadattuna) tai lattiassa oleviin kuormansidonta- renkaisiin. Kuormansidontarenkaat ovat suoraan vastaavien korkeiden kuormansidontakohtien alapuolella.KiristŠ sidontahihnat.
4. Koukut Tavaratilan sivustassa on kaksi koukkua, joihin voi ripustaa kevyitŠ laukkuja.
5. LisŠvarusteiden pistorasia 12 V Savukkeensytyttimen tyyppisen pistorasian jŠnnite on 12 V. Se sijaitsee tavaratilan vasemmanpuoleisessa sivuverhoilussa.
Pistorasia toimii, kun avain on kŠŠnnetty virtalukossa A-asentoon (ensimmŠiseen vasteeseen).
6. SŠilytystaskut Tavaratilassa on kaksi kiinteŠŠ sŠilytystaskua. NiissŠ voi sŠilyttŠŠ esimerkiksi matkatavaroiden suojaverkkoa, ensiapupakkausta tms.
7. Sidontahinnat Tavaratilassa on kaksi sidontahihnaa, joiden avulla voi kiinnittŠŠ erilaisia tavaroita, kuten kanistereita.
8. Matkatavaroiden suojapeite Huom.: avaamalla takapenkin selkŠnojan lukituksen voit helpommin asentaa ja poistaa nŠkšsuojan.
Asentaminen:
Ð Aseta suojapeitteen kelauskotelon toinen pŠŠ toiseen kahdesta kannattimesta.
Ð TyšnnŠ kelauskotelon toista pŠŠtŠ kokoon ja aseta se kohdalleen.Ð LšysŠŠ koteloa niin, ettŠ se lukkiutuu paikoilleen.Ð Rullaa matkatavaroiden suojapeitto auki niin, ettŠ se on tavaratilan reunan korkeudella.
Ð TyšnnŠ matkatavaroiden suojapeitteen sivut kiskoihin. Irrottaminen: Ð Irrota suojapeitteen reunat tavaratilan reunan kiskoista. Ð Rullaa suojapeite takaisin kelauskoteloon, tyšnnŠ koteloa kokoon ja irrota se kannattimesta.
9. Kuormansidontalenkit Tavaratilassa on kahdeksan kiinnityslenkkiŠ, joihin matkatavaroiden suojaverkko kiinnitetŠŠn. NiistŠ neljŠ sijaitsee taka-
penkin selkŠnojassa ja neljŠ tavaratilan lattiassa. Tavaratilan lattian lenkeistŠ kaksi on tavaratilan pohjassa maton alla.
Varoituskolmio
Varoituskolmion paikka on tavaratilan luukussa.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
108

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT109
TAVARATILAN S€ILYTYSTILAT (206 RC*)
1. LŠmpšeristetty kotelo renkaanpaikkausaineille
2. Laukku, jossa on tunkki ja kokoontaitettava kiila
3. KŠdensijat ja vaatekoukut
4. Irrotettava takahylly
5. Kiinnityslenkit irtonaisille esineille: kanisteri, ensiapulaukku jne.
6. Kuormansidontalenkit Matkatavaroiden suojaverkon kiinnittŠmistŠ varten on kuusi sidontalenkkiŠ, joista neljŠ on takaistuinten selkŠnojissa ja kaksi tavaratilan sisŠosassa (oikealla ja vasemmalla).
7. SŠilytyslokero esimerkiksi matkatavaroiden suojaverkkoa varten. * Mallivuoden kuluessa, kohdemaan mukaan.

206 - TARKAT TIEDOT
110
ITSESOPEUTUVA AUTOMAATTIVAIHTEISTO KŠynnistys ja liikkeellelŠhtš Aseta vaihteenvalitsin joko
N- tai P-asentoon, ennen kuin kŠynnistŠt moottorin.
Painamalla jarrua voit siirtŠŠ vaihteen muuhun kuin P-asentoon. PysŠhtyminen ja pysŠkšinti Aseta vaihteenvalitsin aina P-asentoon, kun poistut autosta.
Muutoin varoitussummeri soi merkiksi siitŠ, kun kuljettajan ovi avataan.
Valitsinvivun asento Kojetaulun nŠyttš osoittaa valitsinvivun asennon. P. PysŠkšinti: KŠytetŠŠn kŠsijarrun kanssa pysŠkšitŠessŠ.
R. Peruutus: Peruutusvaihteen saa kytkeŠ vain auton ollessa pysŠhtynyt ja moot- torin kŠydessŠ joutokŠynnillŠ.
N. Vapaa: Jos N-asento kytkeytyy vahingossa pŠŠlle ajon aikana, anna moot-
torin palata joutokŠynnille ennen kuin kytket uudelleen ajovaihteen.
D. Ajo: TŠssŠ asennossa kaikki neljŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti.SiirtymŠkohdat vaihtelevat valitun ohjelman mukaan.
3. Vain kolme ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti.
Valitse tŠmŠ asento, kun huomaat 3- ja 4-vaihteen vuorottelevan tiheŠŠn (kaupunkiajossa tai mutkaisella tiellŠ).
2. Vain kaksi ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti. TŠmŠ asento sopii erityisesti vuoristoteillŠ ajamiseen niin ylšspŠin mentŠessŠ (kaiken voiman irtisaamiseksi moottorista) kuin alaspŠin laskeu-
duttaessa (m oottorijarrutus).
26-05-2003

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT111
Vaihteiston ohjelmat
Voit valita jonkin kolmesta toimin- taohjelmasta:
Ð Itsesopeutuva ajo-ohjelma (nor- maali ajo).
Ð Urheilullinen ajo.
Ð Talviajo.
Painamalla nŠppŠimiŠ Atai Bvoit valitatŠssŠ jŠrjestyksessŠ urheilullisen tai
talviajon ohjelman. Valittu ohjelma
nŠkyy kojetaulussa. PainaessasinŠppŠintŠ uudelleen vaihteisto palaanormaalin ajon ohjelmaan. Itsesopeutuva ajo-ohjelma (normaali ajo)
Vaihteiden vaihtumista ohjataan automaattisesti sellaisten tekijšidenmukaan kuin:
Ð ajotapa,
Ð tien profiili,
Ð ajoneuvon kuorma.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti muistis- sa olevien ohjelmien vŠlillŠ senmukaan, mikŠ niistŠ sopii parhaitenajo-olosuhteisiin. Urheilullinen ohjelma Urheilullinen ohjelma asettaa auto- maattisesti etusijalle dynaamisenajon. Talviajo-ohjelma D
-asennossa talviajo-ohjelmalla ajo
on pehmeŠŠ, jotta renkaiden pito ja auton hallinta sŠilyisivŠt liukkaallatiellŠ. LiikkeellelŠhtš tapahtuu 2.
vaihteella ja pienemmŠlle vaihtoalhaisilla kierrosnopeuksilla.
Toiminnan erityispiirteitŠ
Ð PitkŠssŠ jarrutuksessa vaihde vaih- tuu automaattisesti pienemmŠlle moottorijarrutuksen tehostamiseksi.
Ð Kun nostat jalan Škillisesti kaasu- polkimelta (esimerkiksi kohdates-sasi yllŠttŠen esteen), vaihde eivaihdu suuremmalle turvallisuus-syistŠ.
Ð Kun moottori on kylmŠ liikkeelle lŠh- dettŠessŠ, sen lŠmpštila saadaannostettua nopeammin pŠŠstšjenkannalta ihanteelliseksi erityisenvaihteisto-ohjelman avulla.
Vaihtaminen kaasupolkimella Paina lyhytaikaista voimakasta kiih- dytystŠ varten kaasupoljin pohjaan
asti. Vaihteisto kytkeytyy pienem-mŠlle vaihteelle automaattisesti taipysyy pŠŠllŠ olevalla vaihteellaenimmŠiskierrosnopeuteen asti.
Aina kun jŠrjestelmŠssŠ on hŠiriš, kojetaulussa olevaturheilullisen ja talviajonmerkkivalot vilkkuvat vuo-
rotellen. TŠllšin vaihteisto toimiihŠtŠkŠyttštilassa. Saatat tuntea voi-makkaan jysŠyksen vaihtaessasi P-
tai N-asennosta peruutusvaihteelle
(tŠmŠ jysŠys ei vahingoita vaihteis-toa). €lŠ ylitŠ 100 km/h nopeutta.Ota mahdollisimman pian yhteys
PEUGEOT-merkkikorjaamoon. Kun moottori pyšrii joutokŠynnillŠ vaihteen ollessa kytkettynŠ, auto liik-kuu vaikka kaasupoljinta ei paineta. €lŠ paina kaasua vaihtaessasi, kun auto on pysŠhtynyt. Kun auto on pysŠhtynyt, jalan on oltava jarrulla vaihdettaessa. €lŠ kiihdytŠ jarrua painaessasi, jos vaihde on kytketty pŠŠlle. Kun autoon tehdŠŠn korjauksia moot- torin ollessa kŠynnissŠ, kiristŠ kŠsijarruja valitse asento P.
€lŠ jarruta vaihtamalla pienemmŠlle,kun ajat liukkaalla tiellŠ. €lŠ koskaan valitse N-asentoa auton
liikkuessa.€lŠ koskaan kytke P- tai R-asentoa,
jos auton liikkumista ei ole estetty.€lŠ jŠtŠ lapsia autoon moottorin ollessa kŠynnissŠ.

206 - TARKAT TIEDOT
112
ABS-jŠrjestelmŠ aiheuttaa jarru- tettaessa jarrupolkimen tŠrinŠŠtoimiessaan normaalisti. Jos joudut hŠtŠjarrutustilan- teeseen, paina jarrupoljintatŠydellŠ voimalla ja pidŠ poljin-paine vakiona.
ABS-JARRUT ELI
LUKKIUTUMATONJARRUJ€RJESTELM€ JAELEKTRONINEN
JARRUPAINEEN JAKO Lukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ ja elektroninen jarrupaineen jakolisŠŠvŠt auton hallittavuutta japitŠvŠt ajoneuvon vakaana jarrutet-taessa, etenkin huonokuntoisella tailiukkaalla tiepinnalla. Huom.:Kun pyšrŠt (renkaat + van-
teet) ovat sallittua tyyppiŠ ja moit- teettomassa kunnossa.
ABS toimii automaattisesti vŠlittšmŠs-ti, jos pyšrŠt pyrkivŠt lukkiutumaan.
Jos oheinen merkkivalo syttyy, kuu-luu varoitusmerkkiŠŠni ja nŠyttššntulee viesti ABS Fault (ABS-jŠrjes-
telmŠn toimin tahŠiriš), kyseessŠ
on lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn toimin-tahŠiriš. Jos autolla jarrutetaan tŠllšin voimak-
kaasti, auton hallinta voidaan menettŠŠ.
Jos oheinen merkkivalo sekŠ
STOP - ja ABS-merkkivalot
syttyvŠt yhtŠ aikaa, ja samal-la kuuluu varoitusmerkkiŠŠni
ja nŠyttššn tulee viesti Braking Fault
(JarrujŠrjestelmŠn toimintahŠiriš) ,
kyseessŠ on elektronisen jarruvoiman-jakojŠrjestelmŠn toimintahŠiriš. Josautolla jarrutetaan tŠllšin voimakkaas-ti, auton hallinta voidaan menettŠŠ. Auto on ehdottomasti pysŠytettŠvŠ.Ota molemmissa tapauksissa yhteys
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
K€SIJARRU Lukitseminen KiristŠ kŠsijarru, jotta auto pysyy paikallaan. Huom.: Jos pysŠkšit autosi rintee-
seen, kŠŠnnŠ pyšrŠt jalkakŠytŠvŠŠ kohti ja kiristŠ seisontajarru.
Avaaminen
VedŠ vivusta, paina painiketta ja vapauta kŠsijarru.
Jos kŠsijarrun merkkivaloja STOP varoitusvalo syt-
tyvŠt yhtŠ aikaa, ja samallakuuluu ŠŠnimerkki (ajon
aikana) ja monitoiminŠyttššn tuleeviesti Handbrake On (KŠsijarru
pŠŠllŠ) , kŠsijarru on jŠŠnyt pŠŠlle tai
sitŠ ei ole lšysŠtty kunnolla.
H€T€JARRUTUSTEHOSTUSJ €RJESTELM€ TŠmŠn jŠrjestelmŠn avulla saavute- taan vaaratilanteessa nopeamminsopiva jarrupaine, minkŠ seuraukse-na jarrutusmatka lyhenee. JŠrjestelmŠ laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas. TŠmŠnansiosta jarrupolkimen vastus piene-nee ja jarrutus tehostuu. HŠtŠvilkut syttyvŠt automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimak-kaasti hŠtŠjarrutuksessa. HŠtŠvilkutsammuvat automaattisesti, kun kaa-supoljinta painetaan seuraavan ker-ran jarrutuksen jŠlkeen.
26-05-2003

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT113
LUISTONESTOJ€RJESTELM€
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJ€RJESTELM€(ESP) JŠrjestelmŠt tŠydentŠvŠt lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujŠrjestelmŠŠ ja toimi-vat sen yhteydessŠ. ASR-luistonestojŠrjestelmŠ korjaa pyšrien liikkuvuutta siten, ettŠ pyšrienluisto vŠltetŠŠn. JŠrjestelmŠ sŠŠtŠŠvetŠvien pyšrien jarruja ja moottorinkŠyntinopeutta. JŠrjestelmŠ parantaaauton suuntavakautta kiihdy-tettŠessŠ. Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet- tajan mŠŠrŠŠmŠ ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP jŠrjestelmŠ jarruttaajoko yhtŠ tai useampaa pyšrŠŠ jamoottorin kŠyntinopeutta, jotta autopysyisi halutulla ajolinjalla.ASR-/ESP-jŠrjestelmien poiskytkentŠ Erityisolosuhteissa (kŠynnistettŠessŠ ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,pehmeŠŠn maaperŠŠn jne.) voi auttaa,
jos ASR- ja ESP-jŠrjestelmŠt kytketŠŠnpois kŠytšstŠ. NŠin auto saadaan hel-pommin liikkeelle, kun pyšrien anne-taan luistaa ja hakeutua pinnalle, jollapito on parempi. 
Paina ESP OFF -kytkintŠ, joka
on ohjauspyšrŠn vasemmalla puolella.
Katkaisimen merkkivalo janŠytšn merkkivalo syttyvŠt.ASR- ja ESP-jŠrjestelmŠtkytkeytyvŠt pois toiminnasta.
ASR/ESP-jŠrjestelmŠt kytkeytyvŠtuudelleen kŠyttššn  automaattisesti sytytysvirtaa kat- kaistaessa,
 kŠsikŠyttšisesti, kun katkaisijaapainetaan uudelleen.
ASR- ja ESP-jŠrjestelmien toiminta
Merkkivalo vilkkuu kun ASR- tai ESP-jŠrjestelmŠaktivoidaan. Toiminnan tarkastus
Kun jŠrjestelmissŠ ilmeneetoimintahŠirišitŠ, katkaisi-men merkkivalo alkaa vilk-kua ja nŠytšn merkkivalo
syttyy.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoonjŠrjestelmŠn tarkistusta varten.
ESP-ajovakauden hallin-tajŠrjestelmŠ parantaaajoturvallisuutta, jos kul-jettajan ajotapa on nor-maali.
JŠrjestelmŠn tarkoituksena ei olesaada ketŠŠn ottamaan ylimŠŠrŠi-siŠ riskejŠ ja ajamaan liian lujaaomaan ajotaitoon nŠhden.
Valmistaja takaa jŠrjestelmŠn toi- mintavarmuuden silloin, kun kŠy-tetŠŠn valmistajan suosittelemiapyšriŠ (renkaita ja vanteita), jarru-jŠrjestelmŠn osia ja jŠrjestelmŠnelektronisia osia ja silloin, kun
PEUGEOT-merkkihuolto asentaaja huoltaa nŠmŠ osat.
Tarkastuta jŠrjestelmŠ PEUGEOT- huollossa aina tšrmŠyksen jŠlkeen.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
114
ETUTURVATYYNYT Kuljettajan turvatyyny on sijoitettu ohjauspyšrŠŠn ja matkustajan tur-vatyyny kojetauluun. Ne laukeavatsamanaikaisesti, mikŠli matkusta-jan turvatyynyn toimintaa ei ole
estetty.EtuturvatyynyntoimintahŠiriš Jos oheinen merkkivalo on syttynyt, varoitusŠŠnimerkki
kuuluu, ja monitoiminŠytšssŠ on viesti
"Turvatyynyn toimintahŠiriš" , vie
auto PEUGEOT-merkkikorjaamoon
turvatyynyjŠrjestelmŠn tarkastustavarten.
TURVATYYNYT
TurvatyynyjŠrjestelmŠn (Airbag) tehtŠ- vŠnŠ on suojata matkustajia mahdolli-simman hyvin rajuissa tšrmŠyksissŠ,joissa turvatyynyjŠrjestelmŠ tŠydentŠŠvoimanrajoittimilla varustettujen turva-všiden toimintaa. TšrmŠystilanteessa elektroniset tšr- mŠysanturit havaitsevat auton vauhdinŠkillisen hidastumisen. ElektroninenjŠrjestelmŠ analysoi tšrmŠyksenrajuuden. Jos tšrmŠysvoima ylittŠŠturvatyynyjen laukeamiskynnyksen,ne tŠyttyvŠt hetkessŠ estŠen mat-kustajaa sinkoutumasta auton osiavasten.
Turvatyynyt tyhjentyvŠt vŠlittšmŠsti tšrmŠyksen jŠlkeen, nŠkyvyyden jaulospŠŠsyn varmistamiseksi.
Turvatyynyt eivŠt laukea vŠhŠisissŠtšrmŠyksissŠ, joissa turvavyš riittŠŠ
takaamaan riittŠvŠn suojan. Tšr-mŠyksen voimakkuus riippuu esteenluonteesta ja ajonopeudesta tšrmŠy-shetkellŠ.
Turvatyynyt toimivat ainoastaansytytysvirran ollessa kytkettynŠ. Huom.:
TyynyistŠ purkautuva kaasu
voi aiheuttaa vŠhŠistŠ ŠrsytystŠ. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ* Etumatkustajan turvatyyny on turvallisuussyistŠ ehdottomasti kytkettŠvŠ pois toiminnasta, jos lasten turvaistuin kiinnitetŠŠn etuis-tuimelle selkŠ menosuuntaan. 
Kun sytytysvirta on katkaistu, aseta virta-avain matkustajan tur-vatyynyn toiminnanestokytkimeen1, kŠŠnnŠ se asentoon "OFF"ja
vedŠ se pois tŠssŠ asennossa.
Mittaristossa oleva turvatyy-nyn merkkivalo palaa jatku-vasti, kun turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.
* Kohdemaan mukaan.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT115
OFF
-asennossa etumatkustajan
turvatyyny ei laukea tšrmŠyksen sattuessa.
Heti, kun poistat lasten turvaistui-men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimerkillŠja monitoiminŠyttššn tulevalla viestillŠ.
Kun sytytysvirta on kytketty (avainkŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkivaloja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššn tulevaviesti "Passenger airbag disarmed
(Matkustajan turvatyynyn toiminna-nesto)" ilmaisevat, ettŠ matkustajan
turvatyynyn toiminta on estetty (kytkinon OFF -asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuis- tuimien selkŠnojien reunaan ovenpuolelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta.
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠr-jestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
Ð ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
Ð ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
Ð vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
* Kohdemaan mukaan.