PEUGEOT 206 2003 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
70
ILMASTOINTILAITE
1. Ilmastointilaite Ilmastointilaite on kŠytŠnnšllinen kaikkina vuodenaikoina. KesŠllŠ senavulla voi viilentŠŠ matkustamoa jatalvella, kun lŠmpštila on yli 0 ¡C,tehostaa huurteenpoistoa. Paina katkaisijaa kŠynnistŠŠk-sesi ilmastoinnin. Merkkivalo
syttyy. Ilmastointilaite ei toimi, kun puhal-lusvoimakkuuden sŠŠdin on OFFasennossa. Huom. PysŠkšidyn auton alle saattaa tippua vettŠ, mikŠ aiheutuu ilmastointilait-teen normaalista toiminnasta hšyrynkondensoituessa.
2. LŠmpštilan sŠŠtš SŠŠdŠ lŠmpštila mielesi mukaan.SŠŠtšasteikko ulottuu siniseltŠ alueelta (kylmŠ, kun ilmastointi toimii) punaiselle (kuuma).

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT71
3. Ilmanjaon sŠŠtš
Tuulilasi ja sivuikkunat (huurteenpoisto)
Huurteenpoisto tapahtuu nopeasti,kun:
Ð sŠŠdŠt lŠmpštilan ja ilmantulon suurimmilleen,
Ð suljet keskellŠ olevat suuttimet,
Ð siirrŠt ilmantulon kytkimen vasem- malle raitisilmapuhalluksen asen- toon,
Ð kŠynnistŠt ilmastointilaitteen.
Tuulilasi, sivuikkunat ja jalkatila. Jalkatila.
NŠitŠ sŠŠtšjŠ suositellaan kylmŠllŠ sŠŠllŠ.
Suuttimet keskellŠ jasivuilla.
TŠtŠ sŠŠtšŠ suositellaan kuumallailmalla. 5. Ilmanoton sŠŠtš
Raittiin ilman tulo.
TŠmŠ on normaaliasento.
SisŠilman kierrŠtys.
TŠssŠ asennossa matkustamoon eipŠŠse hajuja tai savua ulkoa. YhdessŠ ilmastointilaitteen kans-
sakŠytettynŠ sisŠilman kierrŠtystehostaa sekŠ lŠmmitystŠ ettŠ viilen-nystŠ.
SisŠilman kierrŠtys yksinŠŠn saat-
taa aiheuttaa ikkunoiden huurtumi-sta. Kytkin on palautettava mahdollisim- man pian raittiin ilman asentoon. TŠrkeŠŠ KŠytŠ ilmastointilaitetta 5-10 minuut- tia kerran, kaksi kuukaudessa, jottase pysyy toimintakuntoisena. Jos laite ei jŠŠhdytŠ, ŠlŠ kŠytŠ sitŠ,
vaan ota yhteys PEUGEOT-huol-toon.
4. Puhallusvoimakkuuden sŠŠtš
Voit valita haluamasi puhal-lusvoimakkuuden siirtŠmŠllŠsŠŠdintŠ asennosta 1asen-
toon 4. 6. Takalasin lŠmmitin ja
sivupeilien huurteenpoisto
Takalasin ja sivupeilienhuurteenpoiston voi kytkeŠtŠllŠ kytkimellŠ moottorinkŠydessŠ.
Virran sŠŠstŠmiseksi huurteenpoistokytkeytyy pois automaattisesti noin12 minuutin kuluttua. Kun kytkintŠ painetaan uudelleen, huurteenpoisto kytkeytyy jŠlleen
12 minuutiksi. Huurteenpoisto voidaan katkaista
painamalla kytkintŠ ennen 12 minuu-tin ajastuksen pŠŠttymistŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
72
Automaattinen sŠŠtš
1. LŠmpštilan sŠŠtš
NŠyttššn tulee valittulŠmpštila. Kun haluat muuttaa lŠmpštilavalintaa,paina sŠŠtimen nuolipai-nikkeita ylšs- tai alaspŠin.MiellyttŠvŠ sisŠlŠmpštila
saavutetaan, kun lŠmpšti-laksi sŠŠdetŠŠn n. +21. 2.
Ilmastointilaitteen AUTO-ohjelma (auto-maattinen sisŠilman lŠmpštilan sŠŠtš)
Paina AUTO-nŠppŠintŠ. IlmastointijŠr-jestelmŠsŠŠtelee sisŠtilan lŠmmšn automaattisesti vali-tun lŠmpštilan mukaiseksi. JŠrjestelmŠ sŠŠteleesamanaikaisesti lŠmpštilaa, puhallusvoimak-
kuutta, ilmanjakoa, raitisilmapuhallusta ja ilmastointia, jottamatkustamon valittu lŠmpštila pysyisi tasaisena. Huom: Ilmastointilaitteen sŠŠdšt pysyvŠt auton jŠrjestelmŠn
muistissa auton ollessa pysŠhdyksissŠ, ja ne otetaan uudel- leen kŠyttššn, jos sytytysvirran katkaisun ja kytkennŠn vŠlillŠmitattu lŠmpštilaero ei ole liian suuri. Jos matkustamonlŠmpštila on laskenut tai noussut paljon, ilmastointilaitteen
automaattinen ohjelma kŠynnistyy.
3. Ilmastointilaitteen hyvŠn nŠkyvyyden ohjelma
AUTO-ohjelma ei tietyissŠolosuhteissa pysty riittŠvŠŠnhuurteen- ja jŠŠnpoistoon(esim. jos ilman kosteuspitoi-
suus on korkea, autossa on paljonmatkustajia tai ikkunat ovat jŠŠtyneet).
Valitse tŠllšin hyvŠn nŠkyvyydenohjelma, jolloin huurre ja jŠŠ poistuunopeasti ikkunoista. Painamalla painiketta AUTOpoistut
ohjelmasta ja palaat takaisin AUTO-
ohjelmaan.
AUTOMAATTINEN ILMASTOINTILAITE

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT73
5. Ilmanjako
Painiketta painamalla saa- daan ilmajako suunnattuaseuraavassa jŠrjestyk-sessŠ:
Ð tuulilasiin (huurteenpoisto/ takalasin lŠmmitys),
Ð tuulilasiin ja jalkatilaan,
Ð jalkatilaan,
Ð keski- ja sivusuuttimiin sekŠ jalkatilaan,
Ð keski- ja sivusuuttimiin.
7. Ilmantulo Painiketta painamalla kŠyn- nistetŠŠn sisŠilman kierto.SisŠilman kierron merkki syt-tyy nŠyttššn, jolloin matkusta-
moon ei pŠŠse hajuja tai savua ulkoa. SisŠilman kiertoa kannattaa kŠyttŠŠ vain rajoitetun ajan. Kun painikettapainetaan uudelleen, kŠynnistyy rai-tisilmapuhallus automaattisesti. Huom: VŠltŠ sisŠilman kierto-toi-
minnon kŠyttšŠ viileŠllŠ tai kostealla ilmalla, jotta auton ikkunat eivŠthuurru sisŠpuolelta.
4. Ilmastointilaite
Ilmastointilaitteen toiminta kat-kaistaan painamalla oheistapainiketta. NŠyttššn tuleesymboli ECO. Kun painiketta
painetaan uudelleen, siirtyy ilmastointi-jŠrjestelmŠ automaattitoiminnolle. NŠyt-tššn tulee symboli A/C. 8. Ilmastointilaitteen pysŠytys
Painikkeella
OFFpysŠytetŠŠn
koko lŠmmitys- ja ilmastointi-jŠrjestelmŠn toiminta.
TŠllšin matkustamon lŠmpšmuka-vuus ei ole enŠŠ sama.
IlmastointijŠrjestelmŠ kytketŠŠnuudelleen toimintaan painamalla pai-niketta OFF, AUTO tai NŠkyvyys .
JŠrjestelmŠn sŠŠdšt ovat samat kuinennen toiminnon keskeyttŠmistŠ.
9. Takalasin ja taustapeilien lŠmmitin
Painiketta painamalla kŠyn-nistetŠŠn takalasin ja sivu-taustapeilien huurteenpoisto.Laitteiden toiminta lakkaa
automaattisesti. Takalasin ja sivutaus-tapeilien lŠmmitys voidaan katkaistaennen automaattikatkaisua kŠsin pai-namalla uudelleen kuvan painiketta. TŠrkeŠŠ KŠytŠ ilmastointilaitetta 5-10 minuut- tia kerran, kaksi kuukaudessa, jottase pysyy toimintakuntoisena. Jos laite ei jŠŠhdytŠ, ŠlŠ kŠytŠ sitŠ,
vaan ota yhteys PEUGEOT- huoltoon.
KŠsinsŠŠtš
Voit korjata ilmastointijŠrjestelmŠn auto-maattiohjelman sŠŠtšjŠ kŠsin haluamal-lasi tavalla. Muut toiminnot ovat aina
automaattisia. Automaattiohjelma kŠyn-nistetŠŠn kŠsinsŠŠdšn jŠlkeen paina-malla
AUTO -painiketta.
6. Puhallusvoimakkuuden sŠŠtš
Puhallusvoimakkuuttavoidaan sŠŠtŠŠ suu-remmaksi tai pie-nemmŠksi painamalla
vastaavasti painikkeita +tai Ð.
Huom. PysŠkšidyn auton alle saattaa tip- pua vettŠ, mikŠ aiheutuu ilmastointi-laitteen normaalista toiminnastahšyryn kondensoituessa. KylmŠllŠ tai kostealla ilmalla ei suo- sitella ECO-tilan kŠyttŠmistŠ, jotta
vŠltetŠŠn lasien huurtuminen sisŠ-puolelta.

206 - TARKAT TIEDOT
74
26-05-2003

26-05-2003
6. Niskatuen korkeussŠŠtš(sedan ja 206 SW) Niskatukea nostetaan vetŠmŠllŠ sitŠ ylšspŠin.
Niskatuki on sŠŠdetty oikein,kun tuen ylŠreuna on pŠŠlaentasolla.
Niskatuen varsissa on lukitus-pykŠlŠt, joiden ansiosta niskatukiei voi laskeutua alaspŠin (turva-varuste tšrmŠystilanteen varalta). Kun niskatukea halutaan laskea, tŠytyy seuraavat toimenpiteetsuorittaa samanaikaisesti:
Ð Paina niskatuen varren vasem- man ohjaimen pŠŠllŠ olevaa nuppia.
Ð Paina niskatukea alaspŠin. Niskatuki voidaan irrottaa paina- malla hakaa.
206 - TARKAT TIEDOT 75
Niskatukia ei saa irrottaa matkan ajaksi. Kaikkienniskatukien on oltavapaikallaan ja oikein
sŠŠdetty. Takaistuimien niskatuet Niskatuissa on korkeussŠŠtš, ja ne voidaan irrottaa. Niskatuet voidaan irrottaa paina- malla hakaa. Niskatuet irrotetaan nostamalla ne ylšs ŠŠriasentoon, jonka jŠlkeen painetaan lukituksen avauskyt-kintŠ.
ETUISTUIMET
1. EtŠisyyden sŠŠtš
Nosta sankaa ja siirrŠ istuinta taaksepŠin.
2. PŠŠsy takaistuimille (3-ovinen malli) Aseta sormet jompaankumpaan kahvaan ja tyšnnŠ eteenpŠin.SelkŠnoja kŠŠntyy alas ja istuin
voidaan siirtŠŠ eteen. Takaisin laitettaessa istuin palaa alkua-sentoonsa. Jos etuistuin on makuuasennossa, takaistuimelle ei pŠŠse.
3. SelkŠnojan kallistuksen sŠŠtš TyšnnŠ jompaakumpaa kytkintŠtaaksepŠin.
4. KorkeudensŠŠtš VedŠ kytkintŠ ylšspŠin. Nouse istuimelta, jotta voit nostaa sitŠ, tai istu alas, jotta se painuualemmas.
5. IstuinlŠmmityksen kytkin Paina katkaisinta. IstuinlŠmmityk-
sen lŠmpštila sŠŠtyy automaatti-sesti. IstuinlŠmmityksen toiminta kat- kaistaan painamalla painikettauudelleen.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
76
SŠilytyslaatikko
Ð SŠilytyslaatikon kansi avataan
nostamalla.
Ð Varmista, ettŠ kansi lukittuu, ennen kuin asetat istuimen paikalleen. Eteen taitettava selkŠnoja (kaikki tyypit)
Ð Poista niskatuki, jotta saat istui-
men kallistumaan ŠŠriasentoon.
Ð Paina jompaakumpaa kytkintŠ 2 taaksepŠin niin, ettŠ voit
kŠŠntŠŠ selkŠnojan alas.
Huom: Muunneltava istuin voidaan
ensin taittaa eteen, tai irrottaa koko-
naan, jotta selkŠnoja voidaan kŠŠn-tŠŠ vaakasuoraan.Etumatkustajan muunneltava istuin (sedan) SŠilytyslaatikon paikka
Ð TyšnnŠ istuinta niin taakse kuin mahdollista.
Ð Avaa istuimen lukitus nostamalla sen etuosaa ja vetŠmŠllŠ sitŠ eteenpŠin.
Ð KŠŠnnŠ istuinta eteenpŠin.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT77
Etumatkustajan muunneltavan istuimen irrottaminen
Ð VedŠ istuin mahdollisimman taa- kse.
Ð Nosta istuimen etuosaa ja vedŠ sitŠ eteenpŠin, jotta lukitus aukeaa.
Ð Kallista istuin eteenpŠin.
Ð Irroita istuinlŠmmityksen liitin pai- namalla metallista lankaa.
Ð Istuintyyny kannattaa irrottaa nos- tamalla vasemmalta ja sitten oikealta. Etumatkustajan muunneltavanistuimen asentaminen
Ð VedŠ istuin mahdollisimman taa-
kse.
Ð TyšnnŠ istuimen kiinnitykset kiin- nikkeisiin.
Ð Kytke istuinlŠmmityksen liitin.
Ð Laske istuin alas.

26-05-2003
6. Niskatuen korkeussŠŠtš(sedan ja 206 SW) Niskatukea nostetaan vetŠmŠllŠ sitŠ ylšspŠin.
Niskatuki on sŠŠdetty oikein,kun tuen ylŠreuna on pŠŠlaentasolla.
Niskatuen varsissa on lukitus-pykŠlŠt, joiden ansiosta niskatukiei voi laskeutua alaspŠin (turva-varuste tšrmŠystilanteen varalta). Kun niskatukea halutaan laskea, tŠytyy seuraavat toimenpiteetsuorittaa samanaikaisesti:
Ð Paina niskatuen varren vasem- man ohjaimen pŠŠllŠ olevaa nuppia.
Ð Paina niskatukea alaspŠin. Niskatuki voidaan irrottaa paina- malla hakaa.
206 - TARKAT TIEDOT 75
Niskatukia ei saa irrottaa matkan ajaksi. Kaikkienniskatukien on oltavapaikallaan ja oikein
sŠŠdetty. Takaistuimien niskatuet Niskatuissa on korkeussŠŠtš, ja ne voidaan irrottaa. Niskatuet voidaan irrottaa paina- malla hakaa. Niskatuet irrotetaan nostamalla ne ylšs ŠŠriasentoon, jonka jŠlkeen painetaan lukituksen avauskyt-kintŠ.
ETUISTUIMET
1. EtŠisyyden sŠŠtš
Nosta sankaa ja siirrŠ istuinta taaksepŠin.
2. PŠŠsy takaistuimille (3-ovinen malli) Aseta sormet jompaankumpaan kahvaan ja tyšnnŠ eteenpŠin.SelkŠnoja kŠŠntyy alas ja istuin
voidaan siirtŠŠ eteen. Takaisin laitettaessa istuin palaa alkua-sentoonsa. Jos etuistuin on makuuasennossa, takaistuimelle ei pŠŠse.
3. SelkŠnojan kallistuksen sŠŠtš TyšnnŠ jompaakumpaa kytkintŠtaaksepŠin.
4. KorkeudensŠŠtš VedŠ kytkintŠ ylšspŠin. Nouse istuimelta, jotta voit nostaa sitŠ, tai istu alas, jotta se painuualemmas.
5. IstuinlŠmmityksen kytkin Paina katkaisinta. IstuinlŠmmityk-
sen lŠmpštila sŠŠtyy automaatti-sesti. IstuinlŠmmityksen toiminta kat- kaistaan painamalla painikettauudelleen.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
78
TAKAISTUIMET
Takaistuimet kŠŠnnetŠŠn eteen seuraavasti:
Ð Nosta istuimen
1etuosaa,
Ð KŠŠnnŠ istuin 1etuistuimia vasten,
Ð Aseta turvayš hihnanohjaimen 2alle,
Ð Avaa selkŠnojan 4lukitus vetŠmŠllŠ kytkintŠ 3,
Ð Irrota niskatuki tai laske se alas,
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja 4alas.
Aloita aina istuinosasta, ei selkŠnojasta, sillŠ se saattaisi vaurioitua. Istuin asetetaan takaisin paikalleen seuraavasti:
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja ylšs,
Ð KŠŠnnŠ istuin ylšs,
Ð Aseta lantiovyš ja turvavšiden lukot paikoilleen ennen istuimen etuosan lukitusta.
Varo, etteivŠt turvavyšt jŠŠ vŠliin.