PEUGEOT 206 2003 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
88
Merkitse muistiin avaimien numerot. Avaimen numero on merkitty koodina avaimen mukana tulevaan tarraan.
Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto voi toimittaa koodin avulla nopeasti uudet avaimet.
Radiosignaalilla toimivan, herkŠsti reagoivan kauko-ohjaimen toimintasŠde onlaaja; ŠlŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillŠ auton ovien lukitussaattaa avautua vahingossa. Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta. Jos haluat pitŠŠ ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, ettŠ ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pŠŠsyŠ auton sisŠtilaan onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia) ota avain virtalukosta aina poistuessasi autosta. €lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasŠteen ulkopuolella.Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudestaan. Kun ostat kŠytetyn auton: Ð Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
Ð Vie auto PEUGEOT-huoltoon avainten muistiintallennusta varten. NŠin voit olla varma, ettŠ auton voi kŠynnistŠŠ vain sinulla olevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseen ajonestojŠrjestelmŠŠn.
Koodikortti Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitseekaikissa ajonestolaitteelle tehtŠvissŠ
toimenpiteissŠ. Koodi on peitetty raa-putuspinnalla, jota ei saa poistaa,ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikassa, ei missŠŠn tapauksessa autossa.ELEKTRONINEN
K€YNNISTYKSENESTO-J€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroninen kŠynnistyksenestojŠr-
jestelmŠ lukitsee moottorinohjaus-
jŠrjestelmŠn. Auto voidaan tŠllšinkŠynnistŠŠ ainoastaan kyseiseenautoon koodatuilla avaimilla. Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.MoottorinohjausjŠrjestelmŠ tunnis-taa avaimen koodin sytytysvirtaakytkettŠessŠ, jolloin auto voidaankŠynnistŠŠ. Jos kŠynnistyksenestojŠrjestelmŠssŠ on toimintahŠiriš , ota vŠlittšmŠsti
yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT89
OVET Etuovet
Takaovet (206 SW) Ovien avaaminen ulkopuolelta LAPSILUKOT Lapsilukot estŠvŠt takaovien avaa- misen sisŠpuolelta. KierrŠ kytkintŠ
1neljŠnneskierroksen
verran virta-avaimen avulla.
Door open
(Ovi auki)-varoitus
MikŠli ovet eivŠt ole hyvin suljetut auton ollessa kŠynnissŠ , kuuluu
ŠŠnimerkki ja monitoiminŠytšlleilmestyy viesti tai kuva, joka ilmoit-taa, mikŠ ovista on auki. Huom.: Jos autossasi ei ole keskus-
lukitusta ja takaovi on huonosti sul- jettu, ŠŠnimerkkiŠ ei kuulu eikŠmonitoiminŠyttššn ilmesty viestiŠeikŠ kuvaa. TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuu auton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.
Ovien avaaminen sisŠpuolelta Ovien lukitseminen sisŠpuoleltaAuto, jossa ei ole keskuslukitusta Paina nuppia A. Kyseinen ovi luk-
kiutuu.Kuljettajan oven nupista voidaan lukita oven lisŠksi myšs takaluukkuja takalasi (206 SW). Auto, jossa on keskuslukitus Lukitse painamalla nuppia A.
Jos lukitset toisen etuovista, molem- mat etuovet, takaovet, tavaratila jatakalasi (206 SW) lukkiutuvat.
Takaovien lukitusnupit vaikuttavat vain kyseiseen oveen. Ovien avaaminen sisŠpuolelta Nosta painike Atai vedŠ kahvasta.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
90
TAVARATILAN LUKITSEMINEN JA
AVAAMINEN (sedan ja 206 RC) Auto, jossa ei ole keskuslukitusta: Lukitse kŠŠntŠmŠllŠ avainta A-
asennosta C-asentoon.
Avaa kŠŠntŠmŠllŠ avainta A-asen-
nosta B-asentoon. Paina kahvaa ja
nosta luukku. Auto, jossa on keskuslukitus: Lukitus ja avaus tapahtuvat yhtŠai- kaa ovien kanssa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila on auki. TAVARATILAN JA TAKALASIN LUKITUS JA
LUKITUKSEN AVAUS (206 SW)
Tavaratila ja takalasi eivŠt voi olla auki yhtŠ aikaa. Ei keskuslukitusta
Tavaratila ja takalasi lukitaan ja lukitus avataan kuljettajan oven lukosta. Kun takalasi on suljettu, avaa
tavaratilapainamalla kahvaa Aja nostamalla
luukkua.Kun tavaratila on suljettu, avaa takalasikŠŠntŠmŠllŠ kahvasta Bja nostamalla
takalasia takalasinpyyhkimen varresta (kohta C).
Keskuslukitus
Tavaratila lukkiutuu ja avautuu yhtŠaikaa ovien kanssa. Kun takalasi on suljettu, avaa tavaratilapainamalla kahvaa Aja nostamalla
luukkua.Kun tavaratila on suljettu, avaa takalasipainamalla pitkŠŠn kauko-ohjaimen
avauspainiketta tai kŠŠntŠmŠllŠ kahvaa Bja tŠmŠn jŠlkeen nostamalla takalasia
takalasinpyyhkimen varresta (kohta C).

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT91
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN (sedan ja 206 RC) Kytkimen avulla voidaan avata tavara- tila, jos keskuslukituksessa on hŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan ja 206 RC) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla
kattoluukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, painauudelleen painiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osit- tain (confort-sŠŠtš), paina katkaisi-men kohtaa A. Kun haluat sulkea
kattoluukun kokonaan, paina uudel-leen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT91
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN (sedan ja 206 RC) Kytkimen avulla voidaan avata tavara- tila, jos keskuslukituksessa on hŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan ja 206 RC) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla
kattoluukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, painauudelleen painiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osit- tain (confort-sŠŠtš), paina katkaisi-men kohtaa A. Kun haluat sulkea
kattoluukun kokonaan, paina uudel-leen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
92
KONEPELLIN TUKITANKO KiinnitŠ ylšsnostettu konepelti tuki- tangolla. Aseta tukitanko paikalleen ennen konepellin sulkemista. Sulkeminen Laske konepelti lŠhelle konetilan reu-
naaja anna sen pudota kiinni. Tarkista,ettŠ se on lukittunut paikalleen.
POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa lisŠtŠ vain
moottori
sammutettuna .
KŠŠnnŠ avainta lukossa vasemmalle. Poista tulppa.Polttoainelaadut on merkitty tarraan.Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimintahŠi-rišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 50 litraa.KONEPELLIN AVAAMINEN SisŠpuolelta: VedŠ kojetaulun ala-
puolella vasemmalla olevaa kytkintŠ. Ulkopuolelta: Nosta kytkintŠ ja nosta
konepelti ylšs.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisitautosta vain hetkeksi.
Jos jokin jŠŠ puristukseen kattoik-
kunaa avattaessa tai suljettaessa,sinun tulee vaihtaa lasin liikku-missuuntaa painamalla kyseistŠkytkintŠ. Kun kuljettaja kŠyttŠŠ kattoikku- nan kytkintŠ, hŠnen tulee varmis-tua siitŠ, ettei kukaan eikŠ mikŠŠnestŠ lasin sulkeutumista kunnolla. Kuljettajan tulee varmistua siitŠ, ettŠ matkustajat kŠyttŠvŠt kattoik-kunaa oikein. PidŠ silmŠllŠ lapsia avatessasi ja sulkiessasi kattoluukkua.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
92
KONEPELLIN TUKITANKO KiinnitŠ ylšsnostettu konepelti tuki- tangolla. Aseta tukitanko paikalleen ennen konepellin sulkemista. Sulkeminen Laske konepelti lŠhelle konetilan reu-
naaja anna sen pudota kiinni. Tarkista,ettŠ se on lukittunut paikalleen.
POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa lisŠtŠ vain
moottori
sammutettuna .
KŠŠnnŠ avainta lukossa vasemmalle. Poista tulppa.Polttoainelaadut on merkitty tarraan.Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimintahŠi-rišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 50 litraa.KONEPELLIN AVAAMINEN SisŠpuolelta: VedŠ kojetaulun ala-
puolella vasemmalla olevaa kytkintŠ. Ulkopuolelta: Nosta kytkintŠ ja nosta
konepelti ylšs.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisitautosta vain hetkeksi.
Jos jokin jŠŠ puristukseen kattoik-
kunaa avattaessa tai suljettaessa,sinun tulee vaihtaa lasin liikku-missuuntaa painamalla kyseistŠkytkintŠ. Kun kuljettaja kŠyttŠŠ kattoikku- nan kytkintŠ, hŠnen tulee varmis-tua siitŠ, ettei kukaan eikŠ mikŠŠnestŠ lasin sulkeutumista kunnolla. Kuljettajan tulee varmistua siitŠ, ettŠ matkustajat kŠyttŠvŠt kattoik-kunaa oikein. PidŠ silmŠllŠ lapsia avatessasi ja sulkiessasi kattoluukkua.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT93
VALOKYTKIN Etu- ja takavalot
Valinta tehdŠŠn kiertŠmŠllŠ ren- gasta
A.
Valot sammutettu Seisontavalot LŠhi-/ kaukovalot
Valojen automaattinensyttyminen Takasumuvalolla varustetut autot (rengas B)
Takasumuvalo
Takasumuvalo toimii vain lŠhi- jakaukovalojen palaessa. Huom.: Kun ajovalot sammuvat
automaattisesti, takasumuvalot ja lŠhivalot jŠŠvŠt palamaan. (Sammutatakasumuvalot kŠŠntŠmŠllŠ rengastataaksepŠin. LŠhi- ja seisontavalotsammuvat.). Etu- ja takasumuvaloillavarustetut autot (rengas C)
Etusumuvalot palavat (ren-gasta on kŠŠnnetty yksipykŠlŠ eteenpŠin)
Etusumuvalot toimivat, kun seisonta-
ja lŠhivalot on kytketty. Kun ajovalot kytketŠŠn pŠŠlle, etu- sumuvalot sammuvat. Ne syttyvŠtkun kaukovaloista katkeaa virta.
Etu- ja takasumuvalotpalavat (rengasta onkŠŠnnetty kaksi pykŠlŠŠeteenpŠin).
Huom.: takasumuvalo ja etusumu-
valot sammutetaan kŠŠntŠmŠllŠrengasta kaksi pykŠlŠŠ taaksepŠin. Huom.: Kun ajovalot sammuvat
automaattisesti, takasumuvalot ja lŠhivalot jŠŠvŠt palamaan. (Sammutaetusumuvalot kŠŠntŠmŠllŠ rengastataaksepŠin. Seisontavalot sammuvat.).
LŠhi-/kaukovalojen vaihtokytkentŠ
VedŠ vipua itseesi pŠin.Huom.: kun sytytysvirta on katkaistu
ja kuljettajan ovi avataan, soi varoi- tussummeri, jos valot unohtuvatpalamaan. Etu- ja takasumuvalot
Valot kytketŠŠn kiertŠmŠllŠ sŠŠdin- rengasta eteenpŠin ja sammutetaankiertŠmŠllŠ rengasta taaksepŠin.
Kojelaudan merkkivalo syttyy, kunvalot ovat pŠŠllŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
AJOVALOJEN
AUTOMAATTINEN KYTKENT€ Seisontavalot ja lŠhivalot syttyvŠt automaattisesti hŠmŠrŠllŠ ja sam-muvat, kun valoa on tarpeeksi. Myšs tuulilasinpyyhkimien yhtŠjak- soinen pyyhintŠnopeus sytyttŠŠvalot, jotka sammuvat samaanaikaan kun, kun pyyhkimet pysŠy-tetŠŠn. Huom.:Sumu tai lumisade saattaa
hŠiritŠ valoanturin toimintaa, jolloin valot eivŠt syty automaattisesti.
Toiminto on kŠytettŠvissŠ, kun auto luovutetaan omistajalle.
Toiminto poistetaan kŠytšstŠ ja ote- taan kŠyttššn seuraavasti:
Ð KŠŠnnŠ avain lisŠlaitteiden virran- syštšn asentoon (1. vaste).
Ð Paina valokytkimen pŠŠtŠ yli nel- jŠn sekunnin ajan.
Sadetunnistimeen yhdistetty valoanturi sijaitsee keskellŠ tuu-
lilasia taustapeilin takana. Valo-anturi sytyttŠŠ automaattisestiajovalot. Toimintavalmiuden tarkistus KytkentŠ toimintavalmiuteen Kun ajovalojen automaattinen sytytys- toiminto kytketŠŠn toimintavalmiuteen,kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee viesti
Automatic
lighting active (Ajovalojen automaat-
tinen sytytys aktivoitu).
Toiminnan esto Kun toiminta poistetaan kŠytšstŠ, kuuluu ŠŠnimerkki. Huom.: Toiminto poistuu hetkelli-
sesti kŠytšstŠ, kun kuljettaja kŠyttŠŠ kŠsin valokytkimiŠ. Jos valoanturissa on toimin- tahŠiriš , jŠrjestelmŠ kytkee valojen
automaattisen sytytystoiminnon(valot syttyvŠt). Kuljettaja kuuleevaroitusŠŠnen, minkŠ jŠlkeen moni-toiminŠyttššn tulee viesti Auto
lighting fault (Vika ajovalojen
automaattisessa sytytyksessŠ).
Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaa- moon jŠrjestelmŠn tarkistusta varten.
Suuntavilkut
Vasemmalle: vipu
alaspŠin Oikealle: vipu ylšspŠin
PysŠkšintivalot (pysŠkšinti pimeŠssŠ) Kun autosta poistutaan hŠmŠrŠssŠ tai pimeŠn aikana, seisonta- ja lŠhi-valot voidaan jŠttŠŠ palamaan noinminuutin ajaksi kŠyttŠmŠllŠ ns. saat-tovalotoimintoa.
Toimi seuraavasti:
Ð virtalukko
STOP-asentoon
Ð valokytkin asentoon 0
Ð tee kaukovaloilla "valomerkki"
Ð poistu autosta ja lukitse ovet.
Kirkkaalla ja sateisella sŠŠllŠ etu- ja takasumuva-lot hŠikŠisevŠt niin pŠivŠllŠkuin yšllŠkin, ja niiden
kŠyttš on kielletty. Muista sammuttaa ne heti, kun niitŠ ei enŠŠ tarvita.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
AJOVALOJEN
AUTOMAATTINEN KYTKENT€ Seisontavalot ja lŠhivalot syttyvŠt automaattisesti hŠmŠrŠllŠ ja sam-muvat, kun valoa on tarpeeksi. Myšs tuulilasinpyyhkimien yhtŠjak- soinen pyyhintŠnopeus sytyttŠŠvalot, jotka sammuvat samaanaikaan kun, kun pyyhkimet pysŠy-tetŠŠn. Huom.:Sumu tai lumisade saattaa
hŠiritŠ valoanturin toimintaa, jolloin valot eivŠt syty automaattisesti.
Toiminto on kŠytettŠvissŠ, kun auto luovutetaan omistajalle.
Toiminto poistetaan kŠytšstŠ ja ote- taan kŠyttššn seuraavasti:
Ð KŠŠnnŠ avain lisŠlaitteiden virran- syštšn asentoon (1. vaste).
Ð Paina valokytkimen pŠŠtŠ yli nel- jŠn sekunnin ajan.
Sadetunnistimeen yhdistetty valoanturi sijaitsee keskellŠ tuu-
lilasia taustapeilin takana. Valo-anturi sytyttŠŠ automaattisestiajovalot. Toimintavalmiuden tarkistus KytkentŠ toimintavalmiuteen Kun ajovalojen automaattinen sytytys- toiminto kytketŠŠn toimintavalmiuteen,kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee viesti
Automatic
lighting active (Ajovalojen automaat-
tinen sytytys aktivoitu).
Toiminnan esto Kun toiminta poistetaan kŠytšstŠ, kuuluu ŠŠnimerkki. Huom.: Toiminto poistuu hetkelli-
sesti kŠytšstŠ, kun kuljettaja kŠyttŠŠ kŠsin valokytkimiŠ. Jos valoanturissa on toimin- tahŠiriš , jŠrjestelmŠ kytkee valojen
automaattisen sytytystoiminnon(valot syttyvŠt). Kuljettaja kuuleevaroitusŠŠnen, minkŠ jŠlkeen moni-toiminŠyttššn tulee viesti Auto
lighting fault (Vika ajovalojen
automaattisessa sytytyksessŠ).
Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaa- moon jŠrjestelmŠn tarkistusta varten.
Suuntavilkut
Vasemmalle: vipu
alaspŠin Oikealle: vipu ylšspŠin
PysŠkšintivalot (pysŠkšinti pimeŠssŠ) Kun autosta poistutaan hŠmŠrŠssŠ tai pimeŠn aikana, seisonta- ja lŠhi-valot voidaan jŠttŠŠ palamaan noinminuutin ajaksi kŠyttŠmŠllŠ ns. saat-tovalotoimintoa.
Toimi seuraavasti:
Ð virtalukko
STOP-asentoon
Ð valokytkin asentoon 0
Ð tee kaukovaloilla "valomerkki"
Ð poistu autosta ja lukitse ovet.
Kirkkaalla ja sateisella sŠŠllŠ etu- ja takasumuva-lot hŠikŠisevŠt niin pŠivŠllŠkuin yšllŠkin, ja niiden
kŠyttš on kielletty. Muista sammuttaa ne heti, kun niitŠ ei enŠŠ tarvita.